中新网南京8月1日电(记者 盛捷)31日晚，中国跳水“梦之队”的“90后”陈若琳、汪皓轻松夺得伦敦奥运会女子双人10米跳台冠军。这是中国跳水“梦之队”获得的“第三金”、中国代表团奥运榜“第十金”，也是江苏奥运代表团获得的“首金”。陈若琳成为连续两次获得女子双人10米跳台冠军的“世界第一人”。然而其家人却很“淡定”，笑称夺金“没有悬念”。

Beijing on August 1, nanjing(Reporter ChengJie)31 late，Chinese diving“Dream team”of“After 90”ChenReLin、WangHao easily won the London Olympic Games women's synchronized 10 meters diving platforms champions。This is China's diving“Dream team”get“The third gold”、The Chinese delegation's list of the Olympic Games“The first ten gold”，Jiangsu province is also the Olympic delegation obtained“The first gold”。ChenReLin become continuous twice won women's synchronized 10 meters diving platforms championship“The first person”。But his family is“calm”，Smile said gold“No suspense”。

　　年仅20岁的陈若琳是江苏南通人，曾获得2007年世锦赛女子跳台单人、双人冠军，北京奥运会女子跳台单人、双人冠军，2009年罗马世锦赛女子双人跳台跳水冠军，2011年上海游泳世锦赛跳水女双10米台冠军。2011年7月17日，陈若琳夺得上海游泳世锦赛女子10米台冠军，也由此成为中国队实现女子跳台“大满贯”第一人。

The 20-year-old ChenReLin is jiangsu nantong people，Once won the 2007 world championships in women's single platform、Double champions，The Beijing Olympic Games women's single platform、Double champions，In 2009 the Roman world women's synchronized platform diving champion，2011 Shanghai swimming championships women's 10 m platform diving champion。July 17, 2011，ChenReLin won the Shanghai swimming world championships in women's 10 m platform title，And thus become China realize woman platform“Grand slam”The first person。

　　31日晚上8点，陈若琳的爷爷、奶奶便来到南通市少儿体校等待收看比赛直播。比赛一开始，陈若琳进入镜头，奶奶便心疼地说：“琳琳瘦了！”当孙女第一跳结束时，老人们脸上露出欣喜的笑容，当第三跳结束时，爷爷、奶奶都笑称“孙女获得金牌没有悬念了”。当完成最后一跳时，他们高兴地从椅子上蹦起来，与挤在会议室观战的百位市民一起欢呼。

31 8 p.m.，ChenReLin grandpa、Grandma came to nantong children's sports school wait watch game on TV。At the beginning of the game，ChenReLin into the lens，Grandma and lovingly says：“Around thin！”When the first jump granddaughter at the end，Old people face happy smile，When the third at the end of the jump，grandpa、Grandma all smile said“Granddaughter gold medal no doubt anymore”。When finished the last jump，They were delighted to leap from the chair，Squeeze in the conference room with the crowd of one hundred people cheer together。

　　“她平时很少回家，最近的一次回家探望亲，距现在也已经快一年，平时也基本不通电话，只是在伦敦的时候给家里打了电话，嘱咐我们保重身体，希望我们健健康康的。等琳琳回来后一定要给她做好吃的！”奶奶对记者说。

“She seldom go home，A recent home visit close，Distance now also has almost a year，Usually also basic impassability telephone，But in London's call home when the telephone，Charge us take good care of yourself，I hope we healthy。And come back around must give her to eat！”Grandma told reporters。

　　江苏省跳水队领队顾金凤陪伴陈若琳度过了6年训练时光。她表示，陈若琳能够在这个项目上连续两年夺得冠军，这其中付出了很多。

Jiangsu province TiaoShuiDui manager GuJinFeng with ChenReLin spent six years training time。She says，ChenReLin can on the project for two consecutive years won the champion，Which pay a lot。

　　“作为跳台上已经20岁的女队员，还能够保持这么好的竞技状态是非常难得的，靠的是辛苦和毅力。况且陈若琳现处于发育阶段，控制体重成了最大的问题，还要保持一定的体能来应对训练，她凭借顽强的毅力坚持了下来。”顾金凤说。

“As a platform has 20 years of age, NvDuiYuan，Also can maintain such a good competitive state is very rare，By hard work and perseverance。Besides ChenReLin is on the developmental stage，Control weight became the biggest problem，To keep a certain physical training to deal with，She relies on strong will insist on down。”GuJinFeng said。

　　看完今天的跳水动作，顾金凤肯定陈若琳在技术上日渐成熟，在跳水难度上保持正常。

Read today's diving action，GuJinFeng sure ChenReLin in technology is mature day after day，In the diving difficulty to keep normal。

　　“她去伦敦之前进行体能封闭训练时，我们去济南看望过她，当时她正在进行最后一次十米台训练。通过赛前训练来看，我们就觉得她能在比赛中获得好成绩”，顾金凤说。

“She went to London before physical closed training，We went to jinan to visit her，When she is on the last 10 m platform training。Through the pre-match training to see，We would think that she can get good grades in the game”，GuJinFeng said。

　　家人和领队都对她未来的表现给予很高期望。“希望琳琳继续加油，完成之后的比赛”，奶奶说。而顾金凤认为：“她现在什么都不缺，给她多一点关心、多一点鼓励是最重要的。继续拿奥运会的金牌，不是没有可能。”(完)

The family and to her future performance give high expectations。“Hope around continue refueling，After the completion of the game”，Grandma said。And GuJinFeng think：“She now lack anything，Give her a bit more care、A bit more encouragement is the most important。Continue to take the Olympic Games gold medal，Not impossible。”(finish)