田径选手跑鞋被盗 Track and field athletes running shoes were stolen

　　伦敦奥运会开幕之前，有关方面曾经警告，伦敦街头的小偷越来越多。而日前有消息称，澳大利亚一名田径运动员的训练包被盗，他的跑鞋丢失。

The London Olympic Games before the opening，The once warned，The streets of London thief more and more。A few days ago a source says，Australia a track and field athletes training bag stolen，He lost the running shoes。

　　事情发生在伦敦当地时间8月3日，澳大利亚田径队正在布里奇学校备战，21岁的安德鲁·麦凯布发现，自己放在跑道上的训练包转眼就不见了，同时丢失的还有他的跑鞋。麦凯布正在备战男子4×100米接力比赛。澳大利亚代表团发言人唐克雷德昨天介绍，丢失跑鞋影响了麦凯布的心情。“当一名运动员习惯了一双跑鞋后，他很难再去适应另一双新的，尤其当你准备参加奥运会的时候。”

Things happened in London local time on August 3,，Australia's track and field team is Wayne bridge for school，21-year-old Andrew McKay cloth found，Oneself on the runway training package suddenly disappeared，At the same time lost and his running shoes。McKay cloth are preparing for man 4 by 100 meters the relay RACES。Australia's delegation spokesman TangKeLei introduced yesterday，Lost influence the running shoes McKay cloth mood。“When an athlete accustomed to a pair of running shoes after，He is hard to adapt to the other a new pair，Especially when you're ready to take part in the Olympic Games time。”

百米名将离奇禁赛 Meters's extraordinary ban

　　圣基茨和尼维斯短跑名将吉姆·科林斯没有出现在男子百米预赛之中，据他本人日前报料，他是因为去酒店见妻子而遭到了其代表团的内部禁赛。

Saint kitts and nevis sprinter Jim Collins did not appear in the men's meters in the preliminaries，According to he himself has writer，He was to see his wife and hotel by the delegation of internal ban。

　　圣基茨和尼维斯代表团出征伦敦的一共有6名运动员，36岁的科林斯是第五次参赛的老将。他日前在自己的微博上称，“我今晚不能参加比赛了(百米预赛)，看过我上次在墨西哥比赛的人们，那是我最后一次代表我的国家参赛。”他还说，自己不被允许参赛是因为去酒店见了妻子。不过，圣基茨和尼维斯代表团解释，“我们在最近三天都没有看见科林斯，也没有他的确切消息。”代表团证实科林斯确实被内部处罚了，不过他仍然可以参加200米和接力比赛。(周萧)

Saint kitts and nevis delegation to the London a total of six runners，At the age of 36 Collins is the fifth time the veteran。He has in his own micro bo said，“Tonight I can't take part in the competition(Meters preliminaries)，The last time I have seen people in Mexico game，It is the last time I on behalf of my their country。”He also said，His entries were not allowed to go to the hotel because saw his wife。but，Saint kitts and nevis delegation to explain，“We in the last three days without saw Collins，He also does not have the exact message。”The delegation is confirmed Collins internal punished，But he still can participate in the 200 metres and the relay RACES。(ZhouXiao)