中新网伦敦7月28日电 （记者 欧阳开宇）伦敦奥运首日比赛结束，易思玲、孙杨、李娜等备受关注的运动员悉数登场，他们当中，有人登上奥运巅峰，也有人黯然告别伦敦。赛场上，中国体育健儿们留下的怒吼、泪水、微笑，点缀着奥运中国首日表情，留下难忘的伦敦记忆。

London, July 28 （Reporter OuYangKaiYu）London Olympic opening game over，YiSiLing、SunYang、Li na of concern in such as athletes debut，Among them，Someone on the Olympic peak，Some dim and say goodbye to London。The field，Chinese athletes on the roar、tears、smile，With the Olympic Games first Chinese expression，Leave unforgettable memory of London。

　　孙杨大吼：创中国男子游泳历史 SunYang roar loud：And the Chinese men's swimming history

　　伦敦奥运会首日男子400米自由泳决赛中，孙杨以3分40秒14打破奥运会纪录。夺冠之后，孙杨兴奋的跃出水面，双手握拳大吼几声，一泄去年世锦赛负于朴泰桓的怒气。

The London Olympic Games men's 400 m freestyle first in the final，SunYang to 3 minutes and 40 seconds and break the Olympic record。After the title，SunYang excited out in the water，His hand clenched roar loud a few sound，A drain last year lost world championships PiaoTaiHuan anger。

　　比赛冲刺阶段，已经反超了朴泰桓的孙杨加足马力奋力加速，在现场观众排山倒海般的加油助威声中率先触壁。

Game sprint stage，Has win the PiaoTaiHuan SunYang hop up to speed，In the audience remove mountains of oil ZhuWeiSheng in the first touch the wall。

　　孙杨兴奋的跃出水面，双手握拳大吼几声，随后，孙杨又右手重重的击打水面，庆祝自己的首个奥运会冠军，同时也是中国男子游泳的第一块奥运金牌。

SunYang excited out in the water，His hand clenched roar loud a few sound，then，SunYang and struck the water right hand do so，Celebrate her first Olympic champion，At the same time also is the Chinese men's swimming first gold medal at the Olympic Games。