在奥运赛场上，记者遇到了来自中国香港举重队的主教练叶永玉，她正带着弟子于伟丽参加女子53公斤级B组的比赛，她看上去只有30多岁，但其实已经50岁了。让人惊讶的是，这位主教练一身挑三担，她既是香港玛丽医院的手足外科部主任，还是目前活跃在香港健力比赛赛场的老运动员，她曾在香港赛场打破过三项健力举重比赛的纪录，是香港健力举重界大名鼎鼎的人物。

On the Olympics，Reporter met from China Hong Kong weightlifting coach YeYongYu，She was with a disciple YuWeiLi to women's 53 kg category B group game，She looks only more than 30 years old，But actually has 50 years old。Let a person surprise，The coach a bear pick three，She is a Hong Kong queen Mary hospital limbs surgical director，Or currently active in Hong Kong health force game playing old athletes，She worked in Hong Kong action break after three health force weightlifting records，Is Hong Kong health force weightlifting boundary names。

　　香港的举重人才不多，尤其女子练习举重的就更少。当天她带领的弟子于伟丽就是多年前从内地到香港的举重选手。据叶永玉介绍，于伟丽来自吉林，经常跟随吉林队训练。身材胖胖的于伟丽一头短发，像个男孩子，在当天的比赛中，她获得B组第5名。

Hong Kong's weightlifting talent not much，Especially women's practice weightlifting is less。Later that day she led YuWeiLi disciple is years ago from the mainland to Hong Kong weightlifting athletes。According to YeYongYu introduced，YuWeiLi from jilin，Often follow JiLinDui training。Body fat YuWeiLi a head of hair，Like a boy，On the day of the game，She won the fifth group B name。

　练举重初衷只为健身 Practice weightlifting original intention for fitness

　　尽管已经年近50岁，但是叶永玉目前还在参加香港健力举重的比赛，不过每当有比赛，她就忙得不行，因为她不但是上班一族——香港玛丽医院的手足外科部主任，还是3个孩子的妈妈，既要上班搞科研，还要照顾家庭。不过她参加这种比赛一是出于健身，二是出于热爱。

Despite years of nearly 50 years old，But YeYongYu is still in the Hong Kong health force in weightlifting，But whenever there is a game，She is not busy，Because she is not but gens going to work - Hong Kong queen Mary hospital limbs surgical director，Or three children's mother，Both must work on research，Will take care of the family。But she participate in this kind of game one is out of fitness，The second is out of love。

　　身高1.65米的叶永玉身材瘦长，完全不像一般举重选手那么粗重。叶永玉自己也承认，自己不是练习举重的最合适人选。据记者了解，她当年练习举重时已经接近40岁了，而且完全是出于偶然。当时，由于叶永玉的身体状况不是很好，加上工作繁重，她感到有必要健身。一段时间之后，叶永玉便想增强力量的训练，结果她竟然喜欢上了这种力量型的运动，从此一发不可收拾。在2002年举行的香港健力举重赛中，她打破了三项纪录，此后她还参加了亚洲的健力举重比赛，都获得了不错的名次。

At 1.65 m the YeYongYu slender，Not like general weightlifting athletes so loud and jarring。YeYongYu has also admitted to，He is not the most suitable candidate to lift weights。According to reporter understanding，She had to lift weights have been close to 40 years old，And completely by accident。At that time，Because YeYongYu physical condition is not very good，Add to work hard，She felt obliged to fitness。After a period of time，YeYongYu will want to enhance strength training，Results she actually like this the strength the movement，From now on spiralling out of control。In 2002 at the Hong Kong JuChongSai force in health，She broke three record，Since then she also took part in the Asian health force weightlifting，Have a good place。

　　练举重两年即破纪录 Practice weightlifting two years that is to break the record

　　由于读书学的是骨科，加上工作的方向又是外科，学历背景和职业让叶永玉对举重远比一般人更容易上手。叶永玉承认，骨科知识对她练习举重帮助很大，而练习举重和指导举重又反过来帮助她的科研工作，可以说举重成为叶永玉职业的自然延伸。

Because reading to learn is bone，Add the direction of work is surgery，Educational background and professional let YeYongYu to weightlifting is far better than the average person easy。YeYongYu admit，Orthopaedic knowledge on her practice her weight lifting a great help，And practice weightlifting and guiding weightlifting, in turn, help her scientific research work，Can say weightlifting became YeYongYu professional natural extension。

　　举重对骨骼的要求极高，叶永玉说：“对于骨科构造熟悉，对于举重的理解就会比一般人要好。”她举例说，比如做挺举的动作，她自己可以理解和揣摩，不需要靠教练指点。做骨科医生的便利让她比别人学得快，在她练习举重仅两年后，她就打破了香港健力举重的三项纪录。（张顺亭）

Lifting weights to the skeleton high requirements，YeYongYu said：“For bone structure familiar with，For weightlifting understanding will be better than the average person。”She, for example，Such as do the action of the clean and jerk，She can understand and conjecture，Not to need to rely on the coach directions。Do bone doctor convenient let she is better than another learn fast，In her practice her weightlifting only two years later，She broke the Hong Kong health force lifting weights three record。（ZhangShunTing）