曼联昨天官方宣布，已经签下了维特斯队的荷兰左后卫布特纳，作为埃夫拉未来离队的备胎，转会费为400万英镑。

Manchester united officially announced yesterday，Has signed vitesse team Dutch left-back cloth Turner，As evra future fall out of the spare tire，A fee in the region of £ 4 million。

　　布特纳昨天抵达曼彻斯特，在医院通过体检后，他正式与曼联签约，合同期为5年。布特纳对于加盟曼联非常兴奋，“这真是太棒了，就在一周以前，我还在为荷甲准备，如果当时你告诉我，我马上就和范佩西一个球队了，我会觉得那是胡说八道。突然加盟曼联，这个升级就像梦，我感到非常自豪”。

Cloth Turner yesterday arrived in Manchester，In the hospital after the examination，His formal signing for united，Contract for 5 years。Cloth Turner to join Manchester united very excited，“It's fantastic，In a week before，I have to charge a preparation，If you had told me，I'll and robin van persie a team，I think that's nonsense。Suddenly to join united，This upgrade is like a dream，I feel very proud”。

　　曼联左后卫储备近年来并不出色，埃夫拉年事已高，法比奥又没有打出期望中的表现，弗格森经常要让斯马林等人进行客串。在签下布特纳后，弗格森表示，“我们又有了一位出色的左后卫，相信他可以帮助球队做很多事情。新赛季有很多场比赛，布特纳一定会有机会”。　　　(记者周磊)

Manchester united left-back reserve in recent years is not good，Evra his old age，Fabio and does not play the performance expectations，Sir alex ferguson has always let people, marin and guest。In signing cloth after Turner，Sir alex ferguson said，“We also have a good left-back，Believe that he can help the team to do a lot of things。The new season there are a lot of games，Cloth Turner will have a chance”。(Reporter ZhouLei)