中新社伦敦8月4日电(记者 宋方灿)中国女子重剑队4日在伦敦奥运会上团体夺金。这是中国在奥运会上取得的第一枚击剑团体金牌。赛后，国家体育总局自行车击剑运动管理中心主任潘志琛称赞道：李娜是好样的，是优秀的。中国的姑娘们，真棒！

China news agency on August 4 (Reuters) in London(Reporter SongFangCan)The Chinese women's epee team 4 in London Olympic Games gold group。This is China in the Olympic Games made the first gold fencing team gold MEDALS。After the game，State general administration of sport bicycle fencing movement administrative center director PanZhiChen commended：Li na is good，Is excellent。Chinese girls，great！

　　决赛中，韩国队一上来就取得了领先。“落后时我不紧张，我相信我们的实力比韩国强，只要一剑一剑地打好，肯定能打上来，”在现场督战的潘志琛说。

final，South Korea took the lead out。“When I'm not nervous behind，I believe that our strength than HanGuoJiang，As long as the sword sword to play well，Sure can play up，”In the field of DuZhan PanZhiChen said。

　　他认为，最紧张的一场还是半决赛与俄罗斯的大战：“半决赛时我最紧张。击剑是特别紧张的比赛，这次我们实现了突破，获得了第一块团体金牌。”

He thinks，The most tense a or semi-final and Russia's war：“Semi-final I most nervous。Fencing is especially tense match，This time we realized the breakthrough，Won the first block group gold medal。”

　　在赶赴伦敦的途中，记者曾在机场与潘志琛相遇，当时他表示，女子重剑队是中国击剑队的主要冲金点。在成功夺冠后，他透露，女子重剑团体是备战训练的一个重点，“2000年中国女子重剑获得团体铜牌，这次夺冠，是奋进奋斗之果。”

In the way to London，Reporters have been at the airport and PanZhiChen meet，At that time he said，Women's epee team is JiJianDui China the main impact gold point。In a successful after the title，He revealed，Women's epee group to be prepared for war is one of the focuses of training，“In 2000, the Chinese women's epee won the bronze medal groups，The title，Is the fruit of striving struggle。”

　　潘志琛还挨个表扬了决赛中上场的三名队员：“这个结果对李娜非常好，她是妈妈运动员，夺冠也证明了李娜是好样的，是优秀的；孙玉洁是才19岁的小姑娘。世锦赛与李娜是个人冠亚军，她的实力到了世界的水平，这种年轻选手在经过世锦赛历练后，更成熟了；许安琪是奇兵，她发挥非常好！中国的姑娘们，真棒！”

PanZhiChen also round praised the play in the final three players：“The results of li na is very good，She is mother athletes，The title also proved li na is good，Is excellent；SunYuJie is just 19 years old girl。At the world championships and li na is a gold people，Her strength to the level of the world，This kind of young players in the world championships after experience，More mature；XuAnQi is Jones，She play very well！Chinese girls，great！”

　　在潘志琛看来，中国击剑队能在本届奥运会上连夺男子花剑个人和女子重剑团体的金牌，离不开各方的支持，更得益于几代人的努力。他说，“中国击剑是几代人努力的结果。一代代的人都在辛勤的耕耘，今天结果了，我们不能忘前辈们，很多人付出了心血和努力。”

In PanZhiChen seems，China in the Olympic Games JiJianDui can even take man fleuret personal and women's epee group gold medal，Without the support of all parties，More thanks to the efforts of several generations。He said，“China fencing is the outcome of the efforts of several generations。For generations, people are hard work，Today the results，We can't forget the elder people，A lot of people pay the effort and hard work。”

　　潘志琛认为，击剑是欧洲的传统项目，不过格局正在发生变化：“事实证明击剑项目适合亚洲人，亚洲正在冲击欧洲剑坛。”

PanZhiChen think，Fencing is the European traditional project，But structure is changing：“Facts prove fencing project for Asian people，Asia is impact JianTan Europe。”

　　他指出，北京奥运会上仲满获得击剑金牌，对于中国击剑运动发展影响深远，“那给我们打了一个很好的基础。这是几年来我们抓项目认识、抓规律、抓训练，向国外学习，科学有效训练的结果。”

He pointed out that，Beijing Olympic Games gold medal with secondary gain fencing，For the Chinese fencing sport development influence，“That give we played a very good base。This is in the past few years, we grasp the project meet、Catch law、Grasp training，To study abroad，Scientific and effective training results。”

　　中国击剑队5日还将迎来男子花剑团体的比赛，这也将是中国队的一个冲金点。不过，潘志琛更想着放眼未来：“我们还要抓好后备人才的培养工作，做好基地建设，掌握项目的规律，并向国外先进经验学习，通过请进来、走出去，促进中国的击剑事业更快更好的发展。”

China JiJianDui 5 days will also usher in man fleuret group game，This will be China's a blunt gold point。but，PanZhiChen more thinking of looking forward to the future：“We have to pay special attention to the development of supportive talents work，Completes the base construction，Master the rule of project，And to the foreign advanced experience learning，Through the please come in、Go out，To promote the Chinese fencing career faster, better development。”