中新社伦敦7月27日电(记者宋方灿)伦敦奥运会首枚金牌将于当地时间28日上午在女子十米气步枪赛场决出。中国两名参赛选手已定，易思玲与喻丹联袂出击。27日上午的赛前最后训练中，易思玲表现出色，喻丹的状态也在“正常范围”。

China news agency London July 27 (Reuters)(Reporter SongFangCan)The London Olympic Games first gold medal will be on 28 morning local time in the women's 10 m air rifle shooting decide the field。China's two contestants is fixed，YiSiLing and YuDan teamed up to attack。27 the morning before the final training，YiSiLing performance，The state of the YuDan in“Normal range”。

　　女子十米气步枪的比赛已经多次产生奥运比赛的第一金，格外受人关注。此前的6届奥运会，女子十米气步枪的金牌分别被来自6个国家的选手瓜分，还没有国家能两次夺冠。本届奥运会该项目新人当家，只有两名参赛选手曾在往届奥运会的该项目上获得奖牌，分别是在雅典获得铜牌、在北京奥运会获得金牌的捷克名将卡特琳娜·埃蒙斯，以及两枚银牌得主、俄罗斯选手加尔金娜。

Women's 10 m air rifle shooting game many times the Olympic Games has produced the first gold，Particularly attracted people's attention。Previous six games，Women's 10 m air rifle shooting gold MEDALS were from six countries player carve-up，Still no country can the title twice。The games this project the couple，Only two contestants had in the past Olympic Games on this project won MEDALS，Were in Athens won the bronze medal、The Beijing Olympic Games gold medal in the Czech republic's catalina · AiMengSi，And two silver MEDALS winner、Russian players JinNa effectively。

　　中国队此番由两名新人担纲，这也是近几届中国队首次由两名新人出战首金。23岁的易思玲近年来进步神速，被称为“小杜丽”，曾获广州亚运金牌，目前国际排名高居第一。根据英国博彩公司威廉希尔开出的赔率，她夺冠赔率为1赔2，领先于德国老将普菲尔施福特以及卡特琳娜·埃蒙斯。世界排名42位的喻丹则没有进入博彩公司视野。

China and the by two new play，This is the first time in recent China by two new for the first gold。The 23-year-old YiSiLing in recent years great progress，called“Small DuLi”，Guangzhou Asian games was awarded the gold medal，The international high ranking first。According to the British bookmaker William hill have opened the odds，She win 2-1 shot，Lead the German veteran general phil shi ford and catalina · AiMengSi。World rankings of the 42 YuDan are not into the gaming company vision。

　　27日的训练是赛前的最后一次训练，两名参赛选手早早来到比赛场馆，进行赛前的场地、枪械的熟悉和比赛热身。易思玲站到了比赛时的37靶位，喻丹则在21靶位。中国射击队总教练王义夫也早早来到训练场馆，观看两人的训练。

27 training is the pre-match training for the last time，Two contestants to early in the competition venues，In the field of game、Gun familiar and game warm up。YiSiLing stood game sites 37，YuDan is in the 21st sites。Chinese shooting team head coach wang yifu also early came to training venues，Watch two people's training。

　　虽然首次参加奥运会就背负冲击第一金的重任，但易思玲表现沉稳、冷静。她按部就班地进行训练，打了20发子弹，枪枪命中满分的10环。她在该项目上的最好成绩是40发子弹400环，其他参赛选手中只有卡特琳娜·埃蒙斯和德国的高斯曾经做到。

Although to take part in the Olympic Games for the first time will bear the burden of the impact the first gold，But YiSiLing performance is composed、calm。Her training step by step，Played 20 bullets，QiangQiang hit full score 10 ring。She in the project best result is 40 bullets 400 ring，Other contestants, only catalina · AiMengSi and German gaussian ever do。

　　训练结束后，易思玲对自己的表现比较满意，离开时还从工作人员手里“抢过”了自己的箱子，从容离开。喻丹表现较为正常，除个别的9环，也多打出10环成绩。

After training，YiSiLing with his performance is satisfactory，Left hand from staff“Grabbed the”His box，Calmly leave。YuDan performance more normal，In addition to the individual to nine ring，Also played more than 10 ring results。

　　对于两名队员的表现，在场边观战的前奥运会射击冠军杨凌表示，她们的状态都比较正常，训练表现也都是正常水平。王义夫认为，28日首场比赛的成败，关键在于队员们的临场表现，赛前每名选手都在同一起跑线。

For the performance of the two players，On the sidelines of the former Olympic Games shooting champion Yang ling said，Their status are normal，Training performance are also normal level。Wang yifu think，28 the success or failure of the first game，The key lies in the players face a performance，Before each participant are all in the same starting line。

　　伦敦奥运会女子十米气步枪项目定于当地时间28日8时15分开始资格赛，前8名将进入11时举行的决赛，争夺本届奥运会的首枚金牌。比赛的场馆位于伦敦东南部的皇家炮团兵营。

The London Olympic Games women's 10 m air rifle shooting project is scheduled to be local time 28 8 15 points began to qualifying，The first 8 when general into 11 at the final，For the Olympic Games first gold medal。The game in London venues in the southeastern part of the royal BaoTuan barracks。