上周末，球迷非常关注的英超和西甲同时开始。俗话说得好“好的开始是成功的一半”，欧洲顶级联赛的豪门球队在赛季都希望有一个绝好的开头。至于那些不幸未能“开门红”的强队，倒是可以笃信赌桌上的“迷信”，“先赢的是纸，后赢的才是钱”，聊以自慰。

Last weekend，Fans very concern the premier league and la liga begin at the same time。As the saying goes well“A good beginning is half of success”，Europe's top league giants in season team all hope to have a good beginning。As for the unfortunate failed to“Good start”The strong teams，It can be shuffled around the religiousness“superstition”，“To win is paper，After winning is money”，consolations。

巴萨：威武 Barcelona：terrible

赛季处子秀主场5：1皇家社会 Debut season at 5：1 the royal society

点评：比利亚复出进球，新帅开门红不俗 Comment on：Villa goal return，A new handsome not common

　　半场4：1领先，梅西梅开二度，巴萨的赛季处子秀毫无悬念。但整场比赛份量最重的进球，恰恰是无关胜负的最后一个进球：大卫·比利亚在第75分钟替补登场，受伤248天后终于复出的“葫芦娃”在第84分钟接到伊涅斯塔的妙传推射破门，将比分扩大到5：1，此时诺坎普球场迎来了当晚最激动人心的时刻，比利亚脱下球衣，露出了里面T恤上“没有你们是不可能的”的标语，T恤上还有比利亚的妻子和两个孩子的照片，这温情的一幕让诺坎普彻底嗨翻天。

Half-court 4：1 lead，Messi plum to open two degrees，Barcelona debut season there is no suspense。But the game the heaviest weight goal，Is precisely the outcome has nothing to do at the end of a goal：David villa in the 75th minute substitute，248 days after injury at the back“Gourd Eva”In the 84th minute of the advancing from iniesta pass score，Will expand the score to 5：1，At the nou camp ushered in the most exciting moment，Villa take off the shirt，Show the inside a T-shirt“Without you is not possible”slogan，A T-shirt and villa's wife and two children photos，The warmth of the scene for the nou camp makes a thorough hi。

曼城：惊险 Manchester city：breathtaking

赛季处子秀主场3：2南安普敦 Debut season at home to 3：2 Southampton

点评：前锋多就是好，伤了阿圭罗，还有特维斯、哲科、纳斯里 Comment on：Forward more is better，Hurt aguero，And carlos tevez、Zhe families、Nano sri

　　伊蒂哈德球场险些看到意外一幕，但事实证明曼城囤积一帮顶级球员，不惜让替补席上星光熠熠，绝对是有道理的。

Yidi ha DE stadium nearly saw accident scene，But the fact that Manchester city hoarding a bunch of top players，To make the bench star-studded，Absolute is reasonable。

　　第14分钟，阿圭罗被对手铲伤离场，3分钟后席尔瓦罚失了特维斯制造的点球。第40分钟特维斯终于为曼城打进新赛季第一球，但此球却有明显的越位嫌疑。很快卫冕冠军就为自己不光彩的领先付出代价，此后30分钟内，南安普敦两名替补球员先后破门。

14 minutes，Aguero is closest to the opponent shovel injury，3 minutes after silva missed the carlos tevez manufacturing penalty。40 minutes tevez finally for Manchester city in the new season first goal，But this ball has obvious offside suspicion。Soon defending champion he ignoble leading pay the price，Since then 30 minutes，Southampton two substitute successively break。

　　不过曼城前场攻击线实在有太多人员可用，替补阿圭罗的哲科在第72分钟扳平比分，8分钟后纳斯里为曼城逆转取胜。过程有些惊险，但曼城好歹是赢下卫冕赛季的首战。主帅曼奇尼赛后的说辞，大概会让全世界的球队感到愤怒，意大利人指着曼城豪华得过分的板凳阵容说：“我总觉得，我们还需要在转会市场上引进更多的球员……”

But Manchester city offensive attack line really have too many personnel available，Substitute aguero the wise men of families in the 72th minute equaliser，8 minutes, accept for Manchester city reversal to win。Process some breathtaking，But Manchester city somehow is to win the first game of the season。Coach roberto mancini after rhetoric，Will probably let the whole world team feel anger，Italian by Manchester city luxury too bench squad said：“I always think，We need in the transfer market to sign a more players...”

切尔西：惊喜 Chelsea：surprise

赛季处子秀客场2：0维甘 Debut season away 2：0 wigan

点评：3200万标王立竿见影，切尔西看到争冠希望 Comment on：32 million top immediate，Chelsea trophies see hope

　　蓝军的确没让看腻了曼彻斯特两支球队上赛季轮番领跑的人们失望，3200万英镑引进的新标王阿扎尔奉献两次助攻，让斯坦福桥收获惊喜。

The blues does not let got tired of watching Manchester last season two teams take turns to lead people disappointed，32 million the introduction of new top the adzharian dedicated two assists，Let the Stamford bridge harvest surprise。

　　范佩西转会曼联不过花了2400万英镑，连续两个赛季法甲最佳球员比利时人阿扎尔却花了切尔西3200万英镑，成为新赛季英超的标王。赛季前三场比赛的平庸表现，让阿扎尔遭遇媒体抨击。好在进入正式比赛时段后，比利时人只用5分钟就征服了蓝军拥趸们。

Robin van persie Manchester united but spent 24 million pounds，Continuous two French player of the season the adzharian Belgian it took Chelsea 32 million pounds，Become the new season of the premiership top。The first three games of the season the lacklustre performance，Let the adzharian encounter blasted the media。To enter the race after period of time，Belgian takes only 5 minutes to conquer the blues supporters -。

　　切尔西两个进球出现在开场10分钟内，第2分钟阿扎尔中场妙传，帮助伊万诺维奇单刀破门，第7分钟又是阿扎尔突入禁区被对方后卫撞倒，兰帕德点球命中。

Both Chelsea goals appeared in the opening 10 minutes，2 minutes the adzharian midfield pass，Help branislav ivanovic single-pole break，7 minutes is the adzharian heading into the area was knocked down a defender，Frank lampard penalty hit。

　　出彩的不仅是阿扎尔，下半场替补他登场的另一位巴西新援奥斯卡，也证明他花掉切尔西2500万英镑物有所值，处子秀亮相30分钟，在中场游刃有余的传接组织，让伦敦媒体开始迫不及待的夸奖其为“新佐拉”。

Give prize is not only the adzharian，A second half substitute on his another new signing Brazil Oscar，Also prove he spend Chelsea 25 million pounds worth it，Debut at 30 minutes，In the midfield do a job with skill and ease of overlapping organizations，Make London media began to wait for the compliment“New gianfranco zola”。

皇马：郁闷 Real Madrid：depressed

赛季处子秀主场1：1瓦伦西亚 Debut season at home to 1：1 valencia

点评：平局不可怕，损兵折将才让魔力鸟伤神 Comment on：Draw is not terrible，Lose one's generals and soldiers to let jose mourinho will kill a cat

　　如果不是裁判吹掉瓦伦西亚一个有争议的越位进球，皇马可能在主场制造一个“开门黑”。

If not the referee blew valencia a disputed offside goal，Real Madrid at home may create a“Open the door black”。

　　开场10分钟迪马利亚助攻伊瓜因破门，让伯纳乌8万球迷看到卫冕赛季开门红的希望。比赛转折点在第42分钟，瓦伦西亚利用定位球机会，霍纳斯头球破门。而在这个进球过程中，出击的卡西与佩佩、阿隆索撞在一起，佩佩的头部撞到卡西肩头，眉骨破裂血流如注，卡西的头部又撞到了阿隆索背上，当佩佩在场边紧急止血时，卡西在草皮躺了很久，直到上半场比赛结束，卡西都是一副晕晕乎乎的表情。

The 10th minute di Mary assists higuain break，Let the bernabeu 80000 fans see defending a season of hope。The turning point in the 42nd minute game，Valencia use opportunity set pieces，Honner, header。And in this goal in the process，Sally card west and pepe、Alonso bump together，Pepe head hit Kathy shoulders，Eyebrow bone fracture bleeding like a stuck pig，Kathy's head and hit the back of xabi alonso，When pepe in the courtside when emergency stop bleeding，Kathy lay in the grass for a long time，Until the end of the game in the first half，Kathy is a pair of'd expression。

　　整个下半场，除了伊瓜因的一次头球击中横梁，皇马的攻击线在僵局之下并未焕发激情。倒是皇马旧将索尔达多曾利用中场任意球快发的机会，单刀破门，却被边裁举旗判越位，皇马躲过一劫。

The whole of the second half，In addition to higuain was a header hit the crossbar，Real Madrid in the offensive line in a standoff with under not passion。Real Madrid is the old will be sol of much use midfielder was free kick fast hair of opportunity，Single-pole break，But the linesman was given offside banner，Real Madrid from the hook。

　　拉莫斯被踢破额头，佩佩撞破眉骨，队长卡西未排除脑震荡的可能，这样一场莫名其妙的赛季处子秀，着实让皇马上下有理由郁闷。(刘苏)

Ramos is kicked the forehead，Pepe stave in eyebrow bone，Captain Kathy has not been ruled out the possibility of concussion，Such a devil's debut season，Really made real Madrid fluctuation have reason to depressed。(LiuSu)