中新社伦敦7月29日电 (记者 张子扬)当地时间29日晚间上演的女子100米蝶泳决赛未超出外界意料，美国名将沃尔默以55秒98强势夺冠，摘得银牌的中国选手陆滢并无遗憾，反而轻松地说，“练了这么多年才明白，并不是一定进入前三才是真正的赢家，只要把体育精神发扬出来，大家都是赢家。”

China news agency London on July 29 (Reuters) (Reporter ZhangZiYang)Local time on 29th evening in the women's 100 - meter butterfly final beyond the outside world is not unexpected，America's dean Vernon wormer in 55 seconds 98 strong title，Won the silver medal of China's LiuYing and I have no regrets，But easily said，“Practice for so many years to understand，Not certain in the top three are the real winners，As long as the spirit of sports develop out，We are all winners。”

　　“我在后50米使劲拼，往前追，但还是没追上，”23岁的陆滢说，奥运会首秀，获得一枚奖牌就够了。

“I tried to spell in 50 meters，Go after，But I still can't catch up with，”The 23-year-old LiuYing said，The Olympic Games first show，Get a medal is enough。

　　“其实每次比赛前，我都不会去考虑名次。每次比赛都当作是自己的一次挑战。在高手云集的大赛中比拼也是一种乐趣，不仅能结交朋友，也能增进彼此间的友谊。”陆滢说，“赛场上赛出自己的作风，这才是体育的精神。”

“Actually before each race，I will not go to consider placing。Every game as their own a challenge。In the collection of the superior competition in the competition is also a kind of fun，Not only can make friends，Can also enhance the friendship between each other。”LiuYing said，“The field "out their own style，This is the spirit of sports。”

　　有外国记者问及中国游泳水平为何进步神速，陆滢思考片刻后说，刘子歌的(海外训练)成功就是一个好的开始，中国游泳有了向上发展的趋势，会让人对先进的训练方式有了新认识。

Have foreign reporters asked about China's swimming level why great progress，After a short LiuYing thinking said，LiuZiGe of(Overseas training)Success is a good start，The Chinese swimming up the trend of the development，Can let a person to advanced training methods have a new understanding。

　　“海外训练可以让我和外国队员打成一片，可以体验他们的生活和训练方式。因为在中国的体制下，队员都习惯训练——休息——再训练。但在国外，队员训练外会读书，有自己的活动。”

“Overseas training can let me and foreign players become one，Can experience their life and training methods。Because in China's system，Players habit training - rest -- and then training。But in foreign，The team training will be reading，Have their own activities。”

　　陆滢还说，“中国人的想法习惯就是如果我练得很累，才会休息，什么业余爱好都没有，把自己框在一个圈子里，只会一味的训练，这样是不对的。”

LiuYing also said，“The Chinese idea habit is if I practice very tired，Will rest，What hobbies all have no，The box in a circle，Will only blindly training，This is wrong。”

　　陆滢觉得，“澳洲教练带的(外国)队员水平并不高，但跟这些队员一起训练，能感受到他们对游泳这项运动的热情，让我体会到究竟是你想练和你为谁练的区别。训练前，大家一直很放松，无忧无虑的，完全不会担心因为贪玩儿影响后面的训练。但中国人比较在意这些，认为练强度前先要好好休息，从思想上条条框框的东西太多，把自己局限住了。有时，还会有队员请我们去家里烧烤，但是这些事情在中国是不可能有的。”(完)

LiuYing think，“Australia with the coach(foreign)Players level is not high，But with the team training，Can feel them to swim the sport enthusiasm，Let me realize what is you want to practice and you for whom the difference between practice。Before training，Everyone has been very relaxed，carefree，Don't worry because greed play influence the back of the training。But Chinese are care about these，Think before practice strength to have a good rest，From the thought rules on things too much，Put all your eggs in。sometimes，Will have players please we go home barbecue，But these things in China is impossible to some。”(finish)