伦敦奥运会男子1500米自由泳预赛于北京时间昨日下午结束，中国泳坛“一哥”孙杨与韩国劲敌朴泰桓双双晋级，二人将于5日凌晨在该项目的决赛中再度交手。

The London Olympic Games men's 1500 m freestyle preliminary in Beijing time end yesterday afternoon，China pit“A brother”SunYang and South Korea enemy PiaoTaiHuan both promotion，Two people will be in 5, at the the project in the final play again。

预赛留力仍第一 Preliminary leave force is still the first

　　本届奥运会上，孙杨状态十分神勇，此前已经在400米自由泳、200米自由泳以及男子4×200米自由泳接力3项中，分别获得1金1银1铜。1500米自由泳项目是孙杨的主项，去年他在上海世锦赛中以14分34秒14的成绩打破了该项目由澳大利亚名将哈克特保持的世界纪录。因此在该项目上，孙杨有着绝对的冲金实力。

The Olympic Games，SunYang state is very brave，Had already in the 400 meters freestyle、The 200 - meter freestyle and man 4 by 200 meters freestyle relay 3 item，Won 1 gold respectively a silver and a bronze。The 1500 - meter freestyle SunYang project is the subject，Last year he world championships in Shanghai with 14 points and 14 seconds the result broke the project by Australian Keith hackett's world record kept。So in this project，SunYang has absolute impact gold strength。

　　昨天下午的预赛，孙杨被安排在第4组出发，同组的还有卫冕冠军突尼斯人迈卢利。入水后孙杨先是取得领先位置，300米后迈卢利超越孙杨，但在冲刺的最后时刻孙杨上演逆转，以14分43秒26的成绩完成比赛，迈卢利获得小组第二。

The preliminary contest yesterday afternoon，SunYang are arranged in the fourth group start，In the same group the and defending champion Tunisian Wallace lully。Enters the water SunYang first lead position，300 m after Wallace lully beyond SunYang，But in a sprint at the end of SunYang stage reversal，With 14 points and 43 seconds and achievement finished the race，Wallace lully won the group second。

　　孙杨预赛成绩最终排在总排名的第一位，第3小组出场的朴泰桓游出14分56秒89也顺利晋级决赛。赛后在接受采访时，孙杨说，“预赛来说，我没有用尽全力去冲后程。我是看着迈卢利去游的，他加速我就加速，主要是想控制好速度。”不难看出，孙杨在预赛中留力，为的就是决赛中力保金牌。

SunYang preliminary result eventually exhaust in total ranked first，The third group played PiaoTaiHuan swim out 14 points 56 seconds 89 also smoothly to reach the final。In an interview after the game，SunYang said，“For preliminary，I didn't do our utmost to impact HouCheng。I am looking at Wallace lully to swim，He accelerated I will accelerate，The main purpose was to control speed。”It is easy to see，SunYang at the trials leave force，For is the final gold seal。

5日凌晨再遇朴泰桓 5 day morning again meet PiaoTaiHuan

　　男子1500米自由泳的决赛将在北京时间8月5日凌晨2点36分举行，孙杨表示，除了朴泰桓，这次迈卢利状态也十分不错，“(晋级决赛的)8个人都是好手，我会认真对待比赛，尽力去游，不留遗憾就好。”(邹甜)

Men's 1500 m freestyle final will be in Beijing time on August 5, at 2 am 36 points，SunYang said，In addition to PiaoTaiHuan，The Wallace lully state is also very good，“(Promotion final)Eight people are good，I will seriously game，Try to swim，It is good to leave no regret。”(Zou sweet)