中新网珠海8月9日电(邓媛雯 陈彦儒)9日，黄茂兴和李强参加伦敦奥运会男子双人划艇1000米决赛失利，黄茂兴的父亲黄买九在珠海斗门体校观看比赛后，很淡定地回答记者的提问：“我很平静，他能够参加奥运会决赛就是一种荣誉。”

Zhuhai local fars news agency reported on August 9 (Reuters)(DengYuanWen ChenYanRu)9，HuangMao XingHe li qiang to London Olympic men's double rowing 1000 metres final defeat，HuangMaoXing father yellow buy nine in zhuhai doumen watch sports school after the game，very weak marked answer reporters' questions：“I am very calm，He was able to participate in the Olympic final is a kind of honor。”

　　9日下午，斗门体校组织了数十名学员在校观看男子双人划艇1000米决赛现场直播，16时左右，黄买九和妻子带着多名家人赶到体校，守在体校的记者举着摄像机围了上去。

9 afternoon，Doumen sports school organized dozens of students watch the men's doubles in 1000 metres final rowing live，At about 16，Yellow buy nine and his wife with many famous people arrived at the sports school，Keep in the sports school reporter carrying camera circumference up。

　　黄买九在接受记者采访时表示，黄茂兴在参加决赛前曾打过电话回家，自已不敢跟儿子说太多，只希望他不要给自己太大压力。

Yellow buy nine when accepting a reporter to interview said，In the final HuangMaoXing before he called home，From already dare not to son said too much，Only hope that he do not give oneself too great pressure。

　　黄茂兴的启蒙教练周均伟在接受采访时，谈起自己2004年去中学挑选队员时第一眼就挑中了黄茂兴：“他的体格很棒，尤其是上肢显得很有力量，是练习皮划艇的好苗子。”

HuangMaoXing enlightenment coach week all wei in an interview，About 2004 years to middle school when choose members at the first glance HuangMaoXing picked the：“His physique is great，Especially in upper limbs seemed very have the strength，Is the practice of kayak good young plant。”

　　16点28分，数十名学员早早坐在会场椅子上，耐心等待着决赛进行。一位从2011年开始在斗门体校训练皮筏艇的女生小黄举出“V”字型：“我好期待黄茂兴师哥、李强师哥今天能拿到金牌。”另一位叫嘉轩的男学员告诉记者：“我无数次听教练讲过两位师兄坚苦训练的事迹，别人休息时他们也在训练，真心希望他们的付出在今天就能有所收获。”

16 point 28 points，Dozens of students sitting in the early chair，Patience waiting for the final。A beginning from 2011 in doumen sports school training boxen girl yellow name“v”font：“I look forward to HuangMaoXing senior fellow apprentice、Li qiang senior fellow apprentice today can get the gold medal。”Another call the porch of male students told reporters：“Many times I listen to the coach said the two brother hard training deeds，Others when they rest in training，Sincerely hope that their efforts in today can harvest。”

　　16点48分，决赛开始，当镜头扫到第六赛道的黄茂兴和李强时，黄买九的眼睛一亮，他的身后，学员们拚命地欢呼、鼓掌，黄买九的妻子笑着回头望了一眼，又聚集会神盯着屏幕。

16 point 48 points，Final began to，When the camera sweep to the sixth track HuangMao XingHe LiJiangShi，Yellow buy nine eyes bright，Behind him，Students full split shout for joy、clapping，Yellow buy nine wife smiled and looked back at，And god will gather staring at the screen。

　　比赛进行一分钟后，黄茂兴和李强略显落后，黄买九脸色有点凝重，眼皮一眨，又一眨，他略张开嘴，歇力调整呼吸，他的妻子脸上挂着笑容，眼睛在屏幕上细细寻找着儿子的踪影；启蒙教练周均伟握着拳，摆着姿势，仿佛自己也置身在艇上。

Game on a minute later，HuangMao XingHe li qiang slightly behind，Yellow buy nine look a bit dignified，Eyelid blinking a，And a close，He just open your mouth，Jehiel force adjust breathing，His wife a grin on his face，Eyes on the screen carefully looking for a sight of the son；Enlightenment coach week all wei is the one who holds boxing，Pendulum the posture，As if they also involved in yachts。

　　镜头推拉转换，又转到黄茂兴和李强的艇上，“师兄加油！”有学生低低地为师兄呐喊，另多学生则用掌声表达自己稍显紧张的激动期待。

Lens push-pull conversion，He turned to HuangMao XingHe LiJiangDe yachts，“Brother come on！”Students have low for brother cry，The other many students express themselves with applause is slightly nervous excitement looking forward to。

　　冲刺阶段，黄买九眼皮一眨一眨，左手拇指和食指轻轻揪着右手的中指，他的妻子两手合在一起，脸上依旧保持着淡定的笑容。当赛程结果出来后，黄茂兴、李强名列第八名，他们站了起来，起来后并没说什么，两个女学员捧着两束鲜花上来，递给了两位老人，他们点头致谢接过了鲜花。

Sprint stage，Yellow buy nine eyelid the blinking，The left hand between thumb and forefinger gently took the right hand middle finger，His wife's hands together，Face is still maintained a calm smile。When the race results come out，HuangMaoXing、Li qiang ranked eighth place，They stood up，After get up and didn't say what，Two female students holding up two bunch of flowers，Handed two old man，They nodded thanks took the flowers。

　　在接受中新社记者的采访时，黄买九表示自己很平静，然后又补充一句：“他能够参加奥运会决赛就是一种荣誉。”完

In accepting China news agency reporter's interview，Yellow buy nine said he was very quiet，Then add：“He was able to participate in the Olympic final is a kind of honor。”finish