中新网7月23日电 据外电报道，上周末奥运火炬开始在伦敦地区传递，这标志着全长为8000英里的火炬传递进入尾声，也意味着迎来最后的高潮。而在格林尼治公园时，公园附近都被铁栅栏围起来，由身穿军服的军人把守，3500安保“顶缺”军人疑首次现身。

Beijing, July 23 (Reuters) as dispatches from foreign news agencies report，The Olympic torch relay started last weekend in London area transfer，This marks the full length for 8000 miles into the end of the torch relay，Also means have the final high tide。And in Greenwich park，Near the park are the iron railings inclose，The soldiers guarded by wearing a uniform，3500 security“Top lack of”Soldiers suspected first appeared。

戒备森严 Heavily guarded

　　格林尼治公园环境优美，著名的格林尼治天文台坐落在此，本初子午线、格林尼治标准时间，加之这里是伦敦奥运马术比赛场地，种种象征意义，让奥运火炬从这里开始伦敦之行别具意义。

Greenwich park beautiful environment，The famous Greenwich observatory is located in this，Prime meridian、Greenwich mean time，And here is the London Olympic equestrian competition venues，Various symbolic meaning，Let the Olympic torch start from here trip to London is very meaningful。

　　但也正是因为这一意义，以及最近闹得沸沸扬扬的安保公司G4S最后一刻无法提供足够的奥运安保人员，使得组织者加倍谨慎。格林尼治公园附近都被铁栅栏围起来，由身穿军服的军人把守，莫非他们就是“顶缺”的3500名紧急应召服务奥运安全的军队？

But it is also for this meaning，And, more recently, make an uproar in the security company G4S the last moment could not provide enough Olympic security personnel，Make organizers double careful。Greenwich near the park are the iron railings inclose，The soldiers guarded by wearing a uniform，They are not“Top lack of”Of the 3500 emergency call service Olympic security forces？

　　当天火炬传递的起点就在本初子午线，但是与此前火炬传递不一样，当天的起点及公园内的火炬传递不对公众开放，一些前来观看的民众有些失望。不过，伦敦一扫几个星期来的阴雨潮湿天气，迎来明媚阳光，不少民众期待好天气能持续一段时间。

The starting point of the relay is in the prime meridian，But with the previously torch relay is not the same，The starting point of the day in the park and the torch relay not open to the public，Some people came to watch some disappointment。but，A few weeks to London and wet wet weather，Have sunshine，Many people look forward to good weather continued over a period of time。

热情不减 Passion flesh

　　但是，十分钟后，当火炬离开公园，由74岁的世界首位单人帆船环球航行者罗宾·诺克斯-约翰逊(Robin Knox-Johnson)手举火炬跑过市中心街道时，人群爆发出一阵阵的欢呼声。

but，Ten minutes，When the torch left the park，The 74 - year - old world's first single sailing universal voyager robin Knox - Johnson(Robin Knox - Johnson)Reach the torch run across a downtown street，The crowd broke into cheers of the waves。

　　来自英格兰东南部埃塞克斯(Essex)的托尼带者一家四口专程来看火炬传递。他说：“格林尼治是英国和伦敦的标志性建筑，奥运只剩一周了，现在有种更加真实的感觉。”托尼说，现在伦敦万事俱备，奥运给英国带来快乐，对英国来说是件好事，虽然仍有人持消极的态度。

From the southeast of England ESSEX(ESSEX)Tony and led a family of four here on purpose to see the torch relay。He said：“Greenwich is Britain and London landmark building，With the Olympic Games a week，Now have a more true feeling。”Tony said，Now London all systems go，The Olympic Games to British bring happiness，For the British is a good thing，Although there is still a negative attitude。

　　来自台湾的刘佳昕和好友一道一大早前来观看。她对伦敦奥运的组织工作表示满意，认为组委会“尽心尽力”，安全和交通虽仍有担忧，但对任何一个主办大型活动的东道主来说，这都是挑战。

From Taiwan LiuJiaXin and good friends a early in the morning to watch。She to the London games organization expressed satisfaction with the work，Believe that the organizing committee“Try our best to do our”，Safety and traffic is still has concerns，But for any host big activities for the host，This is the challenge。

　　当天火炬传递将在伦敦东北部的沃瑟姆福里斯特区(Waltham Forest)结束，包括英国三级跳运动员菲利普·埃杜伍(Phillips Idowu)、奥运女子体操五枚金牌得主、罗马尼亚平衡木女王纳蒂亚·科马内奇(Nadia Comaneci)、英超博尔顿球员法布里斯·姆安巴(Fabrice Muamba)等都将参加传递。

The day will the torch relay in London's northeast of walter harp wake forest area(Waltham Forest)end，Including Britain triple jump athletes Philip edu wu(Phillips Idowu)、The Olympic women's gymnastics five gold medal winner、Romania's balance beam the queen's Andrea division horse nage(Nadia Comaneci)、The premier league bolton players fabrice · mu amba(Fabrice Muamba)Etc will participate in transmission。

　　奥运火炬将在伦敦的33个区进行为期七天的传递，行程200英里，共有大约930名火炬手参加传递，将于27日晚间抵达奥林匹克主体育场点燃火炬台。此前九周的火炬传递行程里，火炬途经英国的近1000个乡村城镇，有近1000万民众出门迎接。

The Olympic torch will be in London's 33 area for seven days of transfer，Travel 200 miles，There are about 930 torch bearers to transfer，On 27 evening arrived at the main stadium HuoJuTai lit。After nine weeks of the torch relay，The torch through Britain's nearly 1000 rural towns，Nearly 10 million people go out to meet。