中新网8月5日电 据英国广播公司报道，自幼罹患脱发症的英国奥运选手劳斯尔说，脱发症反而促使她更加努力。

Beijing on August 5, according to the British broadcasting corporation reported，From a child suffering from hair loss syndrome of British olympians rous er said，Lose one's hair disease instead urged her work harder。

　　现年23岁的乔安娜?劳斯尔和另外两名队友在周六(8月4日)拿下了本届伦敦奥运女子自行车团体追逐赛的金牌，并打破自己之前创下的世界纪录。

The 23-year-old Joanna?Rous er and two other teammates on Saturday(On August 4,)Scored the London Olympic Games women's bicycle group race gold medal，And broke the world record set before。

　　这天也是“世界脱发症日”，从10岁便被诊断患上了脱发症的劳斯尔当天在摘金后，脱下了头盔，向在场的观众展示她的秃头。

This day is also“The world, hair loss syndrome”，From 10 years old was diagnosed with hair loss disorder rous's in the day after ZhaiJin，Took off his helmet，The presence of the audience to show her bald。

　　在接受采访时，劳斯尔说得知奥运决赛和世界脱发症日居然是同一天，她想说“这也太巧了吧？”。

In an interview，Rous er said that the Olympic final and the world's hair loss, incredibly are on the same day，She wants to say“This is also too qiao now？”。

　　拉尔斯表示，她希望自己能够鼓励同样罹患脱发症的其他女孩，并让大家注意这种症状。

Lars said，She wished she could encourage suffering from the same disease of hair loss of the other girls，And let everyone to pay attention to the symptoms。

　　她说，在小的时候，自己是非常、非常地投入在课业上。

She said，In a small time，Oneself is very、Very investment in their studies。

　　但是在加入了自行车运动之后，她的人生有了另外一个专注的目标，突然之间不再在乎外表，而是在自行车运动的表现。

But in joined the bicycle after motion，Her life had another focused goal，Suddenly no longer care about appearance，But on cycling performance。

　　劳斯尔说，获胜的感觉是“以前从来没有过的最好的感觉”，而且也不让脱发症困扰她。

Rous's，The winning feeling is“Never done that before the best feeling”，And also don't let her hair with disease。

　　她说“人生只有一次，去追梦吧！”。

She said“Life is only once，To endeavor it！”。

　　公众给予劳斯尔的支持，帮助了劳斯尔得胜，她说“以前从未有过如此的反响”，“从未认为自己可以成为这样一个启发鼓舞的象征”。

The public to rouse's support，Help the lawes's victory，She said“Never before has such a response”，“Never think you can become such a inspired the symbol of inspiration”。

　　劳斯尔说，原本她不希望被看成是“得了脱发症的女孩”，但是现在她知道有责任让大家注意这种病状。

Rous's，Originally she doesn't want to be as“The girl got a hair loss syndrome”，But now she know have the responsibility to let you pay attention to this kind of symptom。

　　这位拿下金牌的选手说，既然脱发症将永远和自己在一起，不如面对并且以此鼓舞其他罹患同样疾病的女孩。

The win the gold medal athletes said，Since lose one's hair disease will forever and their together，As to inspire other face and suffering from the same disease girl。

　　10岁时确诊脱发症的劳斯尔最初是眉毛脱落，没几个月之后，头发就开始大把、大把地脱落，很快地她连睫毛都保不住了。

At the age of 10 diagnose trichomadesis disorder rous er was originally eyebrows off，Not a few months later，Hair started to big、To fall off the，Quickly she even eyelash to maintain the arrangement。

　　虽然经过多次寻医求诊，但是最后医生的结论是“无法治疗”。

Although after many attending the search cure，But in the end the doctor's conclusion is“Cannot treat”。

　　劳斯尔说，她记得小时候曾经大哭着问父母亲，自己到底是怎么了？

Rous's，She remember when ever cry the ask parents，What's wrong？

　　日常的时候，劳斯尔会戴上假发，但是在比赛的时候，她则是秃头戴上头盔，而且成了脱发症海报上的代表人物。

Daily time，Rous er will wear a wig，But in the game，She is bald wear a helmet，But a hair loss syndrome is the representative figure of the poster。

　　脱发症大多是因为自体免疫系统功能失常，将毛囊视为异物、并加以攻击，导致全身的毛发脱落。

Lose one's hair disease mostly because self immune system function disorder，Will the hair follicle as a foreign object、And be attacked，Lead to the whole body hair。

　　劳斯尔和队友达尼?金、劳拉?特洛特三人在本届奥运3破世界纪录并拿下女子团体追逐赛的金牌。

Rous er and teammate dani?gold、Laura?Special lott three in the Olympic Games 3 break world records and won the gold medal in the women's team race。