幼儿园老板涉嫌猥亵女童    The kindergarten boss suspected of obscene girls

　　南都讯 记者张晗 实习生 杨锋 昨日下午3时半许，两名家长到河北省廊坊市安次区北史家务派出所报案称，廊坊市安次区“1+1幼儿园”老板杨成杰(音)涉嫌猥亵在园中就读的女童。这并不是针对杨成杰涉嫌猥亵女童的第一起报案。7月4日至今，已至少有8位受害女童的家长报案。昨日，北史家务派出所方面称，杨成杰已经被区检察院批捕。

SMW reporter ZhangHan interns YangFeng yesterday afternoon 3 when half xu，Two parents to hebei province north of langfang AnCiOu history report says housework police station，Langfang AnCiOu“1 + 1 kindergarten”The boss YangChengJie(sound)Suspected in the garden of the girls attend obscene。This is not for YangChengJie suspected of obscene girls together the first report to the police。On July 4, so far，Already at least eight victims of the girls to parents。yesterday，North history housework says police station，YangChengJie has been area procuratorate of necessity。

　　入园两天女童喊疼 Two days into the park girls shouted hurts

　　7月2日，女童小圆(化名)在1+1幼儿园正式开始了她的集体生活。这家幼儿园与家里隔路相望，收费低廉。小圆外婆称，附近很多相识的人的孩子也在这所园中就读，这让她颇为放心。

July 2,，Girls small round(aliases)In 1 + 1 kindergarten formally began her collective life。The kindergarten and home every way across，Collect fees cheap。Small round the grandmother said，Many of the people who contact near children in the garden in，It made her very relieved。

　　小圆在幼儿园只呆了两天，第一天5小时，第二天8小时。外婆称，在第二天放学后的晚上，小圆在坐凳子的时候说屁股疼。外婆问起原因，当着爷爷和父亲的面，小圆称不好说。这让外婆起了疑心，随后，她借口带孩子洗澡，在浴室又向小圆问起屁股疼的事情。外婆称，小圆告诉她，“幼儿园的爷爷拿手抠的”。小圆口中的爷爷，是1+1幼儿园的老板杨成杰，63岁。

Small round in kindergarten only stay for two days，The first day 5 hours，The second day 8 hours。Grandma says，In the second day after school of the night，Small round on a bench of the time say butt hurts。Grandmother asked reason，In the face of the father and grandfather，Small round says it's impossible to say。This let grandma suspicious，then，Her excuse to take children a bath，In the bathroom and to small round asked about the pain ass things。Grandma says，Small round told her，“The kindergarten's grandfather specialty to dig”。Small round mouth grandpa，Is 1 + 1 kindergarten boss YangChengJie，63 years old。

　　在小圆随后的述说中，外婆得知，7月3日，小圆和小中(化名)被叫到一间房子中看电视，杨成杰将两位女童的裤子脱掉，先用手，后用牙签，抠两位女童的下体。

In the small round then reported，She heard that，On July 3,，Small round and small in(aliases)Was called in to a house at the TV，YangChengJie two girls will take off pants，With the hand first，With toothpicks after，Pick two girls nakedness。

　　小圆外婆一夜没能睡好，第二天，她便带着小圆到北史家务派出所报了案。

Small round the grandmother night can't sleep well，The next day，She was with a small round to the north history housework police station to report a case。

　　多位女童称遭黑手 Many girls by black said

　　杨成杰涉嫌猥亵女童的说法在家长之中不胫而走。数位家长这才想起来，自己的孩子曾多次称屁股疼，不想上学。小中的母亲昨日称，因为孩子闹着不想上学，她还打过孩子。这如今令她懊悔不已。

YangChengJie suspected of obscene girls in parents of that by word of mouth。Digital parents this just thought of，Their children has repeatedly said butt hurts，Don't want to go to school。Small as the mother said yesterday，Because the child make and don't want to go to school，She also hitting the child。This now make she regretted unceasingly。

　　“我们根本就没往那个方面想，哪想得到啊？”小航(化名)的母亲说，孩子之前也会时不时说自己屁股疼，也带孩子去检查过，只以为是有炎症。

“We did not go to the side，Which want ah？”Small air(aliases)Mother said，Children also said once before butt hurts，Also taking children to check，Only thinks is inflammation。

　　截至昨日，已有6位女童的家长联合委托北京义派律师事务所，追究杨成杰的法律责任。而被发现受害的女童还在不断增加，算上昨日报案的两名家长，已有8名女童称受到侵害。“还有一些报了案，但不愿意出来说。”小圆外婆称。

Till yesterday，For six girls' parents joint entrusted Beijing righteousness sent law firm，The YangChengJie shall be investigated for legal responsibility。And the girl was found victims is increasing，The report on the two parents yesterday，Eight girls said had been violated。“And some to report a case，But don't want to come out。”Small round the grandmother said。

　　昨日，女童的家长们提供了孩子到医院检查的结果。廊坊市广阳区人民医院的诊断显示，多位女童出现外阴充血、内有异物等症状。

yesterday，Girls' parents provide the child to the hospital the examination results。Langfang city wide Yang district people's hospital diagnosis showed，Many girls appear vulva hyperemia、There were other foreign material, symptoms。

嫌疑人已被批捕 Suspect already have been arrested

　　昨日下午，南都记者来到幼儿园，幼儿园并未开园。一名工作人员只称，“放假了”。

Yesterday afternoon，SMW reporters came to the kindergarten，The kindergarten has not KaiYuan。A staff only says，“The holiday”。

　　小圆外婆提供了一段杨成杰的女儿与她的电话录音。录音中，杨成杰的女儿带着哭腔，语无伦次承认错误，并请求小圆外婆原谅她的父亲。小圆外婆则称，我怕原谅了他却害了更多的孩子，就按法律程序走吧。

Small round the grandmother provides a YangChengJie daughter and her telephone recording。Recording of，The daughter of YangChengJie with sounded about，Can admit a mistake，And request of small round the grandmother forgive her father。Small round the grandmother said the，I'm afraid I forgive him but hurt more children，According to legal procedures go。

　　南都记者随律师事务所的工作人员到北史家务派出所了解案情。派出所方面称，7月中旬，安次区检察院已经以涉嫌猥亵女童批准逮捕杨成杰。由于不断有家长陆续报案，案件还在进一步侦查。

SMW reporter with the law firm of workers to a north history housework police station understand the case。Police station says，The middle of July,，AnCiOu procuratorate has to approve arrest suspected of obscene girls YangChengJie。Due to have parents to in succession，Case is still under further investigation。