中新网北京8月15日电(记者 王曦)第十四届全国救生锦标赛暨首届全国游泳救生员职业技能竞赛开幕式15日在国家游泳中心举行。

Beijing Beijing, aug. 15 (Reuters)(Reporter wang xi)The 14th national rescue championships and the first national swimming lifeguard vocational skill competitions in the opening ceremony of the 15th national swimming center held。

　　作为本届比赛最大的亮点，赛事主办方首次将游泳救生员职业技能竞赛加入到锦标赛中，参赛选手全部为取得游泳救生员国家职业资格证书的一线岗位人员，而这也是体育行业首次举办的国家职业技能竞赛活动。

As the competition the biggest bright spot，Event organizers will be for the first time swimming lifeguard vocational skill competitions added to the tournament，All contestants to achieve swimming lifeguard national vocational qualification certificate of a line posts，And this is also the first held sports industry of national vocational skills competitions。

　　本届锦标赛设男女共21个单项，职业技能竞赛又设理论考试、晋级赛及全能赛项目，获得全能赛前3名的救生员将报请人力资源和社会保障部授予“全国技术能手”荣誉称号。

The tournament a total of 21 a single men and women，Vocational skill competitions and set theory examination、The last and versatile match project，Gain all-around game three lifeguard will be submitted to the human resources and social security award“The national technical experts”Honorary title。

　　据了解，本次比赛共有来自各省、市地区游泳中心、游泳协会、救生协会、体育行业职业技能鉴定站、解放军、学校、游泳场所，以及香港、澳门、台湾地区的44个代表队，近300名运动员参赛，展现专业水准，比拼救生技能。

It is understood，This game has come from the provinces、City area swimming center、Swimming association、Rescue association、Sports industry professional skill appraisal station、Liberation army、The school、Swimming places，As well as Hong Kong、macau、Taiwan 44 team，Nearly 300 athletes，Show professional level，Competition survival skills。

　　主办方介绍，本次赛事旨在进一步加强中国游泳救生员技术交流，提高技能水平，培养高级救生人才。

Organizers introduced，This tri-race aims to further strengthen China's swimming lifeguard technical exchange，Improve skill level，Training of senior rescue personnel。

　　据悉，全国救生锦标赛于1999年开始每年举办一届，并于2008年正式列入全国体育大会比赛项目。比赛由国家体育总局游泳运动管理中心、国家体育总局职业技能鉴定指导中心、中国就业培训技术指导中心、中国救生协会主办，北京国家游泳中心有限责任公司承办，北京市水上救生协会协办。(完)

It is reported，The survival tournament began in 1999 is held annually，And in 2008 officially listed in national sports meeting events。Game by the state general administration of sports, swimming management center、State general administration of sport vocational skills appraisal guidance centers、China's employment training technical guidance center、Chinese rescue association，Beijing national swimming center co., LTD. Undertakes，Beijing life saving association。(finish)