奥运会是全世界最高水平的体育盛宴，参加奥运会比赛的人也是林林总总。之前从事什么职业的人都有，姓名千奇百怪的人也是比比皆是。但是，下面要说到的日本选手的名字太古怪了。她就是参加本届奥运会女子撑杆跳高比赛的日本人我孙子智美。

The Olympic Games is the highest level of sports feast，To participate in the Olympic Games is in great abundance。What profession before the people have，Name all sorts of strange things is everywhere。but，Would like to say the following to the Japanese player's name is very strange。She is to participate in the Olympic Games women's pole vault game of Japanese I SunZiZhi beauty。

　　事实上，早在2010年的广州亚运会女子撑杆跳高比赛上，这位日本选手就吸引了很多的关注目光。当时，中国选手李彩霞和李玲分别在该项目上获得了冠亚军。但在当时的颁奖仪式上，季军获得者却抢了冠亚军的风头。原因很简单：获得第三名的日本选手名字实在太奇特，她叫——我孙子智美。当体育场的主显示板打出获奖选手名字时，全场爆发了一阵骚动，观众们纷纷被“我孙子智美”这个古怪的名字所吸引。我孙子智美一时成为网络热门搜索词。

In fact，As early as in 2010 guangzhou Asian games women's pole vault game，The Japanese player will attract a lot of attention vision。At that time，China's LiCaiXia and LiLing respectively in this project won the championship。But at the time of the prize presentation ceremony，Third place winner is robbed the limelight of gold。The reason is very simple：The third place with Japan's name is too strange，Her name is - I SunZiZhi beauty。When the main display panel with winning player name，The outbreak of the uproar，The audience was in succession“I SunZiZhi beauty”The name of this strange attracted。I SunZiZhi beautiful at that time become network popular search words。

　　的确，第一次听到或看到这个名字的人，或许都有一种错愕感。但其实，在日本姓“我孙子”的明星大有人在。参加广州亚运会田径比赛的选手中，还有一位日本男选手名叫安(俺)孙子充裕，他参加了广州亚运会200米和4×100米的比赛。而以侦探悬疑推理小说闻名的作家我孙子武丸也是一位名人。

indeed，The first time I heard or saw this name，May have a sense of fright。But in fact，In Japan last name“My grandson”Star there。To participate in the guangzhou Asian games track and field games in the player，And a Japanese male players named Ann(an)Grandson abundant，He took part in the guangzhou Asian games 200 meters and 4 x 100 - metre race。And detective suspense reasoning novel famous writer I SunZiWu pill is a celebrity。

　　不熟悉日语和日本文化的人，或许还有些不解。考虑到日本是一个等级森严的国家，有人或许会想，“我孙子”是不是祖上犯了什么重罪，而被惩罚。显然，“我孙子”不是这回事。其实，“我孙子市”是日本千叶县的一个市，位置离日本首都东京不远。日语读成“あびこ(Abiko)。而在日语中的意思虽然说法不一，但是绝对没有翻译过来的中文的意思。有专家表示，该地名有表示该处是祭祀火神之地的意思。也有人指出在希伯来语中“Abik (Our Father，我们的祖先)”作地名时也是祭祀先祖之意。

Not familiar with Japanese and Japanese culture，Maybe some don't understand。Considering the Japan is a hierarchy of the country，One might think，“My grandson”What is ancestor committed a felony，punished。obviously，“My grandson”Is not the case。In fact，“My grandson city”But Japan is one of the city，Position from the Japanese capital near Tokyo。Japanese read into“あ び こ(Abiko)。And in the Japanese meaning although explanations，But absolute not translated Chinese meaning。Experts say，This place has said it is the meaning of sacrifice to fire place。Also some people pointed out that in Hebrew“Abik (Our Father，Our ancestors)”For places is also the meaning of sacrifice ancestors。

　　总之，日本语言里的“我孙子”这个姓氏，绝对没有“我的孙子”的相关意思。不过，乍一听着实让人有些意外。

In a word，In the language of Japanese“My grandson”The name，Absolutely no“My grandson”Related meaning。but，At first listen to really let person some accidents。