中新网伦敦7月28日电(记者 宋方灿)北京奥运会冠军庞伟在男子十米气手枪比赛中表现平平，决赛中被对手反超仅名列第四。虽然妻子杜丽现场助战，但他依然难挽败局。

London, July 28(Reporter SongFangCan)The Beijing Olympic Games champion PangWei in the men's 10 m air pistol game go，The final opponent was only the fourth is put。Although his wife DuLi field bidding，But he still difficult in the beginning。

备战四年 再次出战无缘奖牌 For four years play again for MEDALS

　　庞伟在2008年北京奥运会上夺取男子十米气手枪的金牌，此后他与另外一名奥运冠军杜丽结婚，并生了一个儿子。自从北京奥运会后，庞伟在各项大赛中就很少有突出表现，在十米气手枪项目上，他的世界排名仅列第十，非但不如此次夺冠的韩国名将秦钟午，就是与队友谭宗亮相比，也是差距很大。

PangWei in 2008 Beijing Olympic Games men's 10 m air pistol took the gold medal，Then he and another a Olympic champion DuLi marriage，And gave birth to a son。Since Beijing after the Olympic Games，PangWei in each contest, there's little outstanding performance，In the 10 m air pistol project，His world ranking list only the first ten，Not only as the title of South Korea's QinZhongWu，Compared with his teammates is TanZongLiang，Difference is。

　　在伦敦奥运会的资格赛中，庞伟表现总体不错，以586环的成绩排名第二，进军决赛。不过，在决赛中，虽然秦钟午发挥也不稳定，但庞伟并没有把握住今后，还被两名对手反超，仅仅名列第四名。

In the London Olympic Games qualifying，PangWei overall good performance，With 586 ring achievements ranked second，Of reaching the final。but，In the final，Although QinZhongWu play is not stable，But PangWei did not seize the future，Have also been put two opponents，Only ranked fourth。

　　“我思想上有些放不开，可能是我最近的训练感觉很好，希望能够取得好成绩，”庞伟说，“其实我都知道是怎么回事，还是有办法解决，这是自己没有做好。”

“I thought some can't let go，May be I recently training the feeling is very good，Hope to be able to get good grades，”PangWei said，“Actually I know how be to return a responsibility，Still have method to solve，This is not well。”

　爱妻观战 庞伟希望越来越好 Wife watch PangWei hope more and more good

　　在决赛场馆，两枚奥运金牌得主、中国射击队的名将杜丽出现在看台上，为丈夫加油。比赛时，杜丽一直在密切地关注着庞伟的表现。“他今天打得还算正常，”杜丽评价说。庞伟比赛结束后，向杜丽挥手致意。

In the final venue，Two gold medal winner、China's firing squad of DuLi appeared on the stage，For her husband come on。game，DuLi have been closely watching PangWei performance。“Today he played fairly normal，”DuLi evaluation said。PangWei after the game，To DuLi waving。

　　“杜丽来观战，动力一直很大，”庞伟赛后显得十分轻松。“其实我一直在努力，希望打得越来越好。四年来我尽了最大的努力，取得这个成绩没有什么可遗憾的。我只求把过程做好，不可以追求结果。”

“DuLiLai watching，Power has been great，”PangWei after the game appears very relaxed。“Actually, I have been trying to，Hope to play more and more good。Four years I tried his best，Get the results have nothing to regret。I just want to be the process well，Can't pursue a result。”

　　庞伟和杜丽，都不约而同地提到了儿子，他们的儿子留在了老家。“如果带儿子来比赛，也许比赛的动力会更大一些，”杜丽笑着说。庞伟也表示赞同：“是啊，全家都来参赛，结果估计会好些。”

PangWei and DuLi，All happen to coincide to mention a son，Their son left their hometown。“If take my son to match，Maybe the game power will be more bigger，”Said with a DuLiXiao。PangWei also agreed：“yes，All come，Results estimates will be better off。”