“如果在四年前，我一定会哭的。但这四年里，我经历了这么多，即使心里难受，也能忍得住。”陈一冰在昨日以15.800分获得奥运会吊环银牌，落后冠军巴西运动员纳巴雷特只有0.1分。

“If in four years ago，I will cry。But the four years，I experienced so much，Even if the heart sick，Also can endure live。”Chen yibing yesterday with 15.800 points in an Olympic rings silver medal，Behind champions Brazil athletes Barrett, only 0.1 points。

　　走下领奖台，陈一冰说：“我心里很痛，但我告诉自己，不能哭。这四年里教给我的就是荣辱不惊，能赢得起，也能输得起。”在北京奥运会后，陈一冰一度想过退役，并在2009年世锦赛上出现了脚勾环的失误，这对他是个非常大的打击。

Walk down the podium，Chen yibing said：“My heart is very painful，But I told myself，Can't cry。In these 4 years taught me is surprises，Can win the，Also can lose up。”After the Olympic Games in Beijing，Chen yibing once wanted to retire，And in the 2009 fiba world championship appeared the feet carabiners mistakes，For him it was a very big blow。

　　但“吊环王”还是在低谷中走了出来。即便在他最后一次的奥运会赛场上，没有用一个金色的牌子，来画上最为圆满的句号。“我对今天的表现不遗憾。如果要说遗憾，就是遗憾会(奥运)退役。”

but“Rings the king”Or in low in the came out。Even in the last time he of the Olympics，Use a golden brand，To draw on most end。“I'm not sorry performance today。If say sorry to，Regret is(Olympic)retired。”

　　陈一冰对于吊环的感情之深，外人可能很难会体会得到。“它就像是我生命的一部分，所以我每次比赛后，都会亲吻它，它是有生命的，它能感受得到你。”伦敦奥运会，陈一冰第一个出场，成套动作比完，他一如既往地亲吻了吊环支撑架。

Chen yibing showed the deep feelings for rings，Outsiders can be hard to get experience。“It's like part of my life，So I every time after the game，Will kiss it，It is to have life，It can feel you。”London Olympic Games，Chen yibing showed the first game，Complete set movement than not，As usual he kissed rings supporting frame。

　　但这次和过去很多比赛不同的是，陈一冰没有能站上最高领奖台。“我对得起自己这些年的努力，我自己做得很好，但其他东西我控制不了。没有拿到这枚金牌，我不遗憾。如果说遗憾，就是遗憾这是我的最后一届奥运会。”

But this time and the past a lot of the game is different，Chen yibing showed no can highest on the podium。“I get himself all these years of hard work，I do very well，But other things I can't control。Not to get that gold medal，I don't regret。If regret，Regret is this is my last Olympic Games。”

　　陈一冰离开赛场前，向全场观众挥手，仍然做出了象征着第一的手势。之后，他展开了李宁给他写的一个条幅“冰力十足”。“再见，伦敦，再见，奥运会。”陈一冰大喊着，他依然没有让几乎落下的眼泪流下。(宋翔)

Chen yibing leave before the game，Wave to the crowd，Still have symbolizes the first gesture。after，He spread the li ning to he wrote a banners“Ice force dye-in-the-wood”。“goodbye，London，goodbye，The Olympic Games。”Chen yibing yell，He still is not let almost falling the tears come。(SongXiang)