中新网伦敦8月8日电 伦敦奥运会田径赛场8日共产生4枚金牌。沙特阿拉伯历史上首位奥运田径女选手当天亮相“伦敦碗”，小组排名倒数第一的她，却获得了如冠军般的掌声。

London August 8, the London Olympic Games track and field competition 8 RiGong produce 4 gold MEDALS。Saudi Arabia's first in the history of the Olympic track and field female players appear on the day“London bowl”，The first group in the bottom of her，Has achieved such as champions of applause。

　　当天产生的4枚金牌中，男子110米栏、女子200米和女子跳远三个项目金牌由美国选手分揽，女子400米栏金牌则归属俄罗斯。

From the day of the four gold MEDALS，Men's 110 m hurdles、Women's 200 m and women's long jump three project gold medal by the American players points LAN，Women's 400 m hurdles gold medal is belong to Russia。

　　由于中国“飞人”刘翔在预赛中第一栏摔倒出局，男子110米栏决赛成为美国选手梅里特和古巴选手罗伯斯等人的巅峰对决。

Because of China's“air”Liu xiang in the preliminary contest in the first column fell out，Men's 110 m hurdles finals became the merry player, and Cuba players robles, the peak of the confrontation。

　　在决赛中，创造本赛季最好成绩的梅里特在前三栏与罗伯斯并驾齐驱。但罗伯斯在半程突然大腿拉伤退出比赛，梅里特一路领先夺得冠军。

In the final，To create the best results of the season's merry in the first three column and robles neck and neck。But robles in half with a thigh injury suddenly drop out of the race，Merry, leading all the way won the champion。

　　女子200米“飞人”大战在美国和牙买加选手间展开。美国的菲利克斯最后50米反超牙买加选手弗雷泽·普莱斯夺魁。普莱斯刚在4天前成功卫冕女子百米冠军，她最终收获一枚银牌。

Women's 200 m“air”War in the United States and Jamaica on between players。American felix last 50 meters tend to Jamaica player Fraser · price the title。Price just in 4 days ago success defending the women's meters champion，She finally harvest a silver medal。

　　女子跳远冠军也归属美国的里瑟，俄罗斯选手索科洛娃、美国选手德罗奇分列二三位。

Women's long jump champion also belong to American John arne riise，The Russian player sokolova's、The United States athletes DE roach parse ErSanWei。

　　女子400米栏决赛，俄罗斯老将安特尤科和美国的德莫斯是最大夺冠热门。前者跑出今年最好成绩，后者是去年世锦赛冠军。31岁的安特尤科最终以52秒70的个人最好成绩夺冠。德莫斯屈居亚军。

Women's 400 m hurdles finals，Russia veteran AnTeYouKe and the United States is the largest DeMoSi favourites。The former ran out of the best results this year，The latter is the world champions last year。At the age of 31 AnTeYouKe final with 52 seconds 70 personal best title。DeMoSi came runners-up。

　　在女子800米预赛第6小组的比赛中，空荡荡的跑道上，只剩下一个人。沙特阿拉伯选手萨拉·阿塔尔裹着白头巾，穿着苹果绿的上衣，虽然跑得很慢，但依然坚持跑完了全程。

In the women's 800 meters preliminaries 6 team game，Empty the runway，Only one person。Saudi Arabia player Sara atar wrapped in a white scarf，In apple green coat，Although run slowly，But still managed to finish the race。

　　本届奥运会，沙特阿拉伯代表团首次派女选手参赛。阿塔尔是沙特阿拉伯史上第一位奥运田径女选手，也是该国唯一一位奥运田径女运动员。

The games，Saudi Arabia delegation first send female competitors。Atar is Saudi Arabia history the first Olympic Games track and field female athletes，Also this country only a Olympic track and field female athletes。

　　由于只报了一个项目，在无缘晋级下轮后，阿塔尔的参赛任务也完成了。她在赛后说，“我希望自己的努力能带来改变，这已经是一大进步了。真的是难以置信的一次经历。”

Because only quote a project，In advance to the next round for after，Atar each task is completed。She said after the game，“I hope our own efforts can bring change，This is a big progress。Is really incredible an experience。”

　　在田径预赛方面，中国选手张文秀参加了女子链球预赛，第一投她就扔出74米53的成绩，成功超过及格线直接晋级决赛。杨雁盛则在男子撑杆跳高预赛中只跳过5米35被淘汰。(完)

In the track and field in the preliminary contest，China's ZhangWenXiu to participate in the women's hammer throw preliminaries，The first vote for her and then throw out 74 meters 53 grades，More than passing line directly to the final success。YangYanCheng is in the men's pole vault in the heats only jump over 5 meters and be eliminated。(finish)