排球比赛将引入“鹰眼”，以提高裁判质量，保障排球比赛的公平公正。

Volleyball match will introduce“Eagle eye”，In order to improve the quality of the referee，Guarantee the fairness and integrity of the volleyball match。

　　昨天，国际排联主席魏纪中在总结伦敦奥运会排球和沙滩排球比赛时表示，由于现代排球比赛速度越来越快，对裁判和司线员也提出了更高的要求。因此国际排联决定在比赛场地内增加高科技设备，以减少误判和错判。

yesterday，International venues President wei jamie had at the conclusion of the London Olympic Games volleyball and beach volleyball games said，Thanks to modern volleyball faster and faster，To the referee and the linesman also put forward higher request。So the international venues in the field of play to increase high-tech equipment，In order to reduce miscarriage of justice and falsely accused。

　　现在排球比赛扣球速度有可能达到每小时100公里，这使得司线员很难看清球是否出界。因此国际排联将通过设在场边的摄像头等设备来辅助裁判做出正确的判罚。

Now volleyball smash speed may run at 100 kilometers per hour，This makes the linesman it becomes difficult to see whether the ball out。So the international venues will be through the courtside camera etc of equipment to help the referee to make the right decisions。

　　通过设在场边的数台高速摄像机捕捉排球运动轨迹，然后通过大屏幕即时回放，帮助裁判进行精确判罚。据悉，国际排联将会在球场边线和球网上安装设备，除了帮助判断球是否出界，还可以帮助判断在进攻时排球是否碰到防守球员的手指。

Through the ground number Taiwan high speed camera capture volleyball movement track，Then through the large screen instant playback，Help the referee accurate decisions。It is reported，International venues will be in the sideline and ball online installation equipment，In addition to help judge whether the ball out，Still can help judgment in attack volleyball is met defensive player fingers。

　　2014年在意大利举行的女排世锦赛和同年在波兰进行的男排世锦赛，国际排联将在排球比赛中全面引入“鹰眼”系统。 (记者 李京红)

In 2014, to be held in Italy at the world championships in women's volleyball team in Poland and the NanPai world championships，International venues will be in volleyball match for introducing“Eagle eye”system。 (Reporter LiJingGong)