中新网8月20日电 北京时间8月20日凌晨，“中国一姐”李娜终于获得了本赛季的第一个个人单打冠军。在总奖金额为2,168,400美元的WTA超5赛事辛辛那提西南财团公开赛上，娜姐在极端不利的情况下连下9局，最终以1-6/6-3/6-1逆转德国新人科贝尔，打破了自去年法网夺冠后长达14个月的冠军荒，也实现了生涯首度在超五系列赛(级别仅次于大满贯和四大皇冠赛)上折桂的突破。

Beijing, aug. 20 Beijing time on August 20, morning，“The elder sister”Li na finally won the first season individual's singles champion。In general this category is 2,168,$400 WTA super five events Cincinnati southwest consortium open，Her elder sister in extreme adverse circumstances under even nine innings，Finally with 1-6/6-3/6-1 reversal German rookie division bell，Broken since last year after winning the for 14 months of title drought，Also realization career in the first super five series(Level after grand slam and four big crown ")A row on the breakthrough。

　　比赛伊始，科贝尔状态出色，以Love Game保发开局，并一度取得3-0的领先。这时的李娜才慢慢找回状态，保发后追回一局。但科贝尔在优势局面下并不手软，成功保发后又通过高压球逼得两个破发点。李娜奋力反击但无奈落后差距太大，早早陷入1-5的窘境。最后一局，李娜的竞技状态明显恢复，前后共获得3个破发点。但科贝尔冷静地利用发球优势吹灰分数，最终依靠一记反手制胜分拿下盘点，将首盘以6-1快速获胜。

At the beginning of the game，Division bell state well，To Love Game protect hair start，And once a 3-0 lead。At this moment LiNaCai back slowly，Protect hair after game back。But families bell in the advantage position is not thine hands be slack，Success the hair and then through the high-pressure ball drove two break points。Li na to counterattack but helpless behind gap is too big，Early in 1-5 dilemma。The last game，Li na of competitive state markedly，A total of around by 3 break points。But families bell calmly use service advantage blowing ash number，Ultimately rely on a record backhand winning points scored inventory，Q. will by 6-1 win quickly。

　　第二盘开始，两人率先展开了破发大战。李娜在自己的第一个发球局送出致命双误，开局不利先丢一局。不过随后李娜在科贝尔的发球局获得了5个破发点，最终依靠对手的失误实现了回破。科贝尔不甘示弱，在第三局破发成功，并且保住自己的发球局将比分改写为3-1。当所有人都以为李娜的冠军梦想已经接近破灭时，局势突然反转。在成功守住第五局后，娜姐依靠强力反手进攻完成反破发，并且一鼓作气以4-3反超比分。第八局，两人展开了漫长的拉锯战，在先后打出了九次平分、丧失了七个破发点后，李娜依靠强势接发球再下一局，5-3彻底将局势逆转，并顺利以6-3扳回一城。

The second set start，Two people on the first break war。Li na in the first game of send out deadly double fault，First start adverse lost game。But then li na in the division of the bell service games won five break points，Eventually rely on the opponent's mistake and realize the back to break。Division bell not resigned to playing second fiddle，In the third inning break success，And keep his serve office will rewrite the score for 3 to 1。When everyone thought that li na champion dream is close to the burst，The situation suddenly reversal。In a successful keep after the fifth inning，Her elder sister rely on strong backhand attack complete reverse break，And at one fling to 4 - again - 3。The eighth inning，Two people started a long seesaw battle，In has played nine times share、Lost seven after the break points，Li na rely on strong receiving again next game，5-3 complete reversal of the situation，And smooth with 6-3 pulled a city。

　　第三盘，士气正旺的李娜率先破发，并以love game保住发球局。此时的娜姐已然火力全开，在对手的发球局又连下4分，迫使科贝尔的教练入场进行指导。但为时已晚，李娜在第四局轰出本场比赛第一记Ace球，把比分扩大到4-0。此时冠军的归属已经失去了悬念，李娜在盘末再度取得破发后，就以6-1上演大逆转，首夺超5系列赛冠军。

The third set，Morale is popular the li na break，And to love game his service games。At this time her elder sister has fully open fire，In the opponent's serve bureau and even the next 4 points，Force division bell coach admission for guidance。But it was too late，Li na in the fourth kept out of the game first written Ace ball，The lakers extended to 4-0。The scudetto has lost its suspense，Li na in the plate once again at the end of the obtained after break，On 6-1 turn on，First take over 5 series champion。