“我不相信她会自作主张……”于洋的妈妈周丽人在沈阳，说得笃定。取消资格处罚出炉，总局乒羽中心主任刘凤岩和中国羽毛球队总教练李永波均给出了道歉，但说起原因，不是指向运动员，就是指向新赛制。然而，到底是谁决定了这场比赛的胜负，是运动员还是另有其人？至今没有答案。昨天，李永波再次在个人认证微博上发声：“比赛结束我会择机把过程分析给大家听。别上坏人当……该负的责任我一定负。” 本报记者向群 柳宝来 伦敦 长沙报道

“I don't believe she will self-assertion...”Regards mother ZhouLiRen in shenyang，Said it with。A disqualification penalty，PingYu administration, director of the center for LiuFengYan and China badminton team head coach LiYongBo is given the apology，But speaking of reason，Not point to athletes，Is to point to the new format。however，Exactly is who decided the game win，Is the athlete or otherwise the person？Has no answer。yesterday，LiYongBo again in personal blog authentication micro voice：“The end of the game I will put the process analysis for all to read。Don't go to the bad when...This negative responsibility I must be negative。” Our newspaper reporter to group of willow bora London changsha report

李永波(中国羽毛球队总教练) LiYongBo(Chinese badminton team head coach)

无论我或队员，都不理解新赛制 Whatever I or players，All don't understand the new format

　　过去的奥运都是淘汰赛，这次是先小组循环赛再淘汰赛，全新的赛制。我们对新赛制理解还不太透彻，无论我作为总教练，还是她们作为队员，都觉得小组出线了，为了下阶段打得更好没有积极地对待比赛。但这不是理由，关键是我们没有以职业运动员的身份认真比赛，没有践行奥林匹克精神。如今世界羽联已作出决定，我作为总教练，确实觉得要向球迷和全国观众说对不起。因为没有真正把中国羽球队优秀的拼搏精神充分地展现出来。这一点我做得不够。

The past Olympic Games are knockout，This is first group round robin to knockout，New format。We understand to the new format is not too thoroughly，Whatever I as the general manager，Or they as players，All feel in the tournament，The next stage in order to play better not actively to game。But this is not reason，The key is we don't have professional athletes to the identity of the game seriously，Do not practice the Olympic spirit。Now the world badminton federation has to make a decision，I, as head coach，Really think to fans and the national audience say sorry。Because the Chinese team has no real feather outstanding spirit fully displayed。This I do enough。

刘凤岩(体育总局乒羽中心主任) LiuFengYan(General administration of sport PingYu center director)

违背奥运精神，必须给予严厉批评 Against the Olympic spirit，Must give severely criticized

　　我们理解尊重世界羽联的决定。王晓理和于洋作为优秀的羽毛球职业运动员，在这种比赛里，采取消极比赛的做法，确实有悖于职业体育道德和奥林匹克精神。这给广大球迷造成了伤害，给中国体育代表团也带来不好的影响，应该给予严厉批评。我作为乒羽中心的主要负责人，对队伍的管理和教育工作上有不可推卸的责任。我感到很内疚，很痛心。愿意接受总局对我的批评和任何处分，并向全国广大观众和全国人民，表示诚挚的歉意。

We understand respect of world badminton federation decision。WangXiaoLi and regards as excellent badminton professional athletes，In this game，Take negative game approach，Contrary to do professional sports ethics and the Olympic spirit。This gives the fans caused the damage，To the Chinese sports delegation also bring bad influence，Should give severely criticized。I PingYu center as the main person in charge，The team of management and education work have an unshirkable responsibility。I feel very guilty，It hurts to。Willing to accept administration to my criticism and any sanctions，And the nation to a broad audience and the people of the whole country，Express our sincere apologies。

教练组决定“争二”战略？ Coaching staff decided to“For two”strategy？

　　“想到了处罚，但真没想到取消资格。”处罚出台，一中国羽球队知情人士说。尽管入住过奥运村，但作为夺金大户，羽球队迅速搬出来单住。“专门从国内带了两个厨师，并且在温布利馆附近单独包租了一栋房子住，目的就是为了方便比赛。”这位知情人士介绍。而当田卿/赵芸蕾被丹麦组合击败的消息传来，“教练组马上开会研究，决定小于(洋)和小王(晓理)也只能以小组第二出线，这样才能避免在半决赛中跟队友相遇”。显然，为了拿下这块金牌，即使面对新赛制，羽球队还是作出了有利于“夺金”的决定。但万万没有想到，这一决定，却引来了羽毛球史上极端严厉的一张罚单。

“Think of the punishment，But I didn't know that disqualification。”Punishment on，A Chinese feather team insider said。Although a check in the Olympic village，But as a large gold，Feather team quickly move out single live。“Special from domestic brought two cook，And at wembley near the house alone to charter a house，Purpose is in order to facilitate the game。”The source is introduced。And when TianQing/ZhaoYunLei was Denmark beat combination of news，“The coaching staff meetings to study at once，Decided to less than(the)And wang(Xiao reason)Also can only to group the second line，In order to avoid in the semi-final encounter with his teammates”。obviously，In order to win the gold medal，Even in the face of the new format，Feather team or made to“gold”decision。But never thought，The decision，But drew badminton history extreme severe a ticket。

李永波：大家别上坏人的当 LiYongBo：We don't go to the bad when

　　李永波的“道歉”一出，不仅没能平息情绪，反而激起了更多议论。许多网友质疑李永波蜻蜓点水：“这也叫道歉？”也有人提出李永波作为总教练“应该向两个被取消资格的队员道歉”，更有网友表示，中国羽毛球队为了保住金牌，经常在比赛中让球，李永波该为此：“辞职以谢天下”！

LiYongBo of“apology”a，Not only can't calm mood，It arouses more discussion。Many netizens question LiYongBo dragonfly water：“This is also called apology？”Also some people put forward LiYongBo as head coach“Should the two disqualified players apology”，More netizens said，Chinese badminton team in order to keep the gold medal，Often in the game get the ball，LiYongBo this therefore：“Resign to thank the world”！

　　面对网上的汹汹下课之声，一贯强势的李永波昨日下午通过微博作出公开回应，称网友不要“上坏人当”：“现在比赛正是关键时刻，我必须全力指挥比赛，请球迷及网友、观众耐心，等比赛结束我会择机把过程分析给大家听。别上坏人当，队员不容易、教练不容易、工作人员不容易、谁都不容易，骂人的也不容易，目前最重要的是把比赛打好。谢谢大家。该负的责任我一定负。”

In the face of the Internet for the sound of the class，Always strong LiYongBo yesterday afternoon through the micro bo make public response，Says net friend don't“On bad when”：“Now the match is the critical moment，I have got to command game，Please fans and net friend、Audience patience，The end of the game and I'll put the process analysis for all to read。Don't go to the bad when，Players not easy to、Coach is not easy、Staff is not easy、Who is not easy，Call names are not easy，At present the most important is to see the game play。Thank you。This negative responsibility I must be negative。”

赛制有漏洞，故意输球就对吗？ Format has holes，Deliberately lose the right？

　　至于李永波和不少人指出的赛制问题，世界羽联秘书长托马斯·伦丁却不以为然，在他看来，小组赛的新赛制获得了“极大的成功”。伦丁表示，小组赛是为了让弱旅有更多展示自己的机会，新赛制也得到许多选手的好评。“在世界羽联制定这一新赛制时，已经尽量减少了选手操纵比赛的可能性。”伦丁说，但由于在小组赛后没有重新抽签，还是给选手留下了选择机会。“世界羽联将在奥运会结束后，花几个月、甚至一年来对奥运新赛制进行全面评估。”对于消极比赛，伦丁很无奈：“选手应该力争每一场比赛的胜利，对于故意输球，我们完全不能理解。”

As for LiYongBo and many people pointed out format problem，The world badminton federation secretary general Thomas Aaron butyl but to disagree，In his view，The group's new format won“Great success”。Butyl Aaron said，The group is to allow easy have more chance to show yourself，The new format also get many players praise。“On the world badminton federation for the new format when，Have tried to reduce the possibility of game players control。”Aaron ding said，But because of the team after the game not to draw，Or to give players left the choice。“The world badminton federation will after the games，Spend a few months、Even a years new format for the Olympic comprehensive evaluation。”For a negative game，Aaron butyl very helpless：“Players should strive for every game，For deliberately lose，We couldn't understand completely。”

国际奥委会要求彻查消极比赛责任人 The international Olympic committee (ioc) requirements investigate negative game responsible persons

　　国际奥委会新闻发言人亚当斯在2日的例行新闻发布会上说，国际奥委会已要求相关国家奥委会继续展开调查，以弄清楚消极比赛背后，教练或队伍中其他人员是否也有责任。如果发现其他人亦有责任，那么受到处罚的不应仅仅是运动员。“这一点很重要，”亚当斯说，“如果此类事件再次发生，我们必会采取行动。”

The international Olympic committee (ioc) news spokesman Adams in 2 days a regular press conference，The international Olympic committee has asked related the national Olympic committees (nocs) continue to investigate，To make it clear that negative behind the game，Coach or other personnel in the team is also have responsibility。If it is found that others also have responsibility，Then punished the should not only is the athlete。“This is very important，”Adams said，“If such events happen again，We will take action。”