8月1日下午，交通运输部召开领导干部大会。中央组织部副部长王尔乘受中央领导同志委派，宣布中央关于李盛霖同志不再担任交通运输部党组书记、杨传堂同志任交通运输部党组书记的决定，并对近几年的交通运输工作和李盛霖同志给予了充分肯定，对交通运输部新的领导班子和今后的交通运输工作提出了明确要求。杨传堂、李盛霖分别讲话。部党组副书记、副部长翁孟勇主持会议并讲话。

August 1, afternoon，Leading cadres at the transportation ministry unit。The central organization, vice minister of WangEr by the central leadership by comrade assigned，Comrade li shenglin announced the central about is no longer a BuDangZu secretary of transportation、YangChuanTang as secretary of transportation BuDangZu comrade of the decision，In recent years and the transport work and comrade li shenglin given the full affirmation，Transportation ministry unit to the new leadership and future transportation work puts forward specific requirements。YangChuanTang、Li shenglin speech respectively。BuDangZu vice secretary、Vice minister WengMengYong preside over the meeting and talking。

　　王尔乘在宣读中央决定时指出，这次交通运输部主要领导的调整，是中央根据干部任职年龄的有关规定和交通运输部领导班子建设实际，通盘考虑、慎重研究决定的，体现了中央对交通运输工作、对交通运输部领导班子建设的关心和重视。

WangEr take in the central government decided to read out，The transportation department of transportation main leaders of adjustment，Is the central office according to the relevant provisions of the cadres age and traffic department of transportation leadership group construction practice，Overall consideration、Careful study of the decision，Embodies the central to transport work、Transportation ministry unit of leading group construction care and attention。

　　王尔乘说，李盛霖同志是从我国经济战线成长起来的领导干部，曾在企业、地方和中央国家机关多个领导岗位上工作过。2005年12月，李盛霖同志调任交通部部长、党组书记，2008年3月后任新组建的交通运输部部长、党组书记。6年多来，李盛霖同志团结部党组一班人，带领广大干部职工，高举中国特色社会主义伟大旗帜，深入贯彻落实科学发展观，坚决落实党中央、国务院的各项决策部署，紧紧围绕全党全国工作大局，明确工作思路，突出工作重点，为推动交通运输事业科学发展做了大量富有成效的工作。

WangEr by said，Comrade li shenglin from our country economy growing up front leading cadres，Was in enterprise、Local and state organs at the central leadership position more。December 2005，Comrade li shenglin was transferred to the ministry of communications minister、Party secretary，In March 2008, after the new form of transportation department of transportation minister、Party secretary。More than six years to，Comrade li shenglin unity BuDangZu a colleague，Lead the general cadre staff，High the great banner of socialism with Chinese characteristics，Thoroughly apply the scientific outlook on development，Firmly implement the party central committee、The decisions of the state council for the deployment，Closely around the whole party and the work situation，Clear thinking，Outstanding work on，To promote transportation enterprise scientific development, do a lot of productive work。

　　一是积极探索交通运输科学发展新理念。准确把握交通运输发展的阶段性特征，提出了拓宽发展视野，树立世界眼光，着力抓好调整交通结构、转变发展方式、推进自主创新、完善行业管理等四个环节，推进理念创新、科技创新、体制机制创新和政策创新，推动交通运输发展方式由粗放型向集约型转变，更好地服务国民经济和社会发展全局、服务社会主义新农村建设、服务人民群众安全便捷出行等一系列新理念，为交通运输科学发展打下了良好的思想基础。

One is to actively explore new scientific development concept of transportation。Grasp the transportation development phases，Proposed the development development vision，Set up a world view，Focus on the following traffic structure adjustment、Development mode change、Promote innovation、Perfect industry management four procedures，Promote innovative ideas、Science and technology innovation、System and mechanism innovation and policy innovation，Promote the development mode of transportation from the extensive style will be refined，Better service to the national economic and social development of the country、Service of socialist new rural construction、Serves the people safe and convenient travel, a series of new ideas，For transportation science development have laid a good foundation thought。

　　二是着力推进交通运输基础设施建设。落实中央关于应对国际金融危机、扩大内需、促进消费的决策部署，推进交通运输基础设施建设，加大农村公路建设力度，加快高速公路和机场建设，加快灾区公路恢复重建，为保持经济平稳较快发展作出了积极贡献。

Second, we will promote transportation infrastructure construction。Implement the central about to deal with the international financial crisis、Expanding domestic demand、Promote the consumption of the decision to deploy，Advance traffic transportation infrastructure construction，The rural highway construction force，To speed up the highway and airport construction，To speed up the disaster area highway recovery，To maintain the fast yet steady economic development to make positive contribution。

　　三是全力做好交通运输安全保障工作。认真履行安全生产第一责任人的职责，加强安全监管能力和应急保障能力建设，亲赴事故现场指导处置。努力提高交通运输服务水平，切实保障人民群众安全便捷出行和重点物资运输，指导完成北京奥运会、上海世博会、国庆60周年等重大活动交通运输保障任务，认真组织指导抢险救灾工作。

Three is the best transportation security work。Earnestly implement the responsibility of the person in charge of production safety，To strengthen the safety management ability and emergency safeguard ability construction，Close to the scene of the accident guide treatment。Efforts to improve traffic transportation service level，To protect people's safety and convenient travel and key material transportation，Guidance on the completion of the Beijing Olympic Games、The Shanghai world expo、National Day 60 anniversary and the important activities transportation security task，Carefully organize the guide rescue and relief work。

　　四是积极稳妥地推进改革。按照国务院部署，着力转变职能，注意理顺关系，顺利完成部机关机构改革，稳步推进成品油价税费改革和取消政府还贷二级公路收费，加强对民航局、邮政局的指导，促进行业健康发展。

Fourth, actively and steadily push forward the reform。According to the state council to deploy，Focus on changing functions，Pay attention to straighten out the relationship between，Finish the department authority institutional reform，Steady progress finished product oil prices the tax reform and cancel the government loan fees secondary roads，To strengthen the civil aeronautics administration、Post office guidance，To promote the healthy development of industry。

　　五是坚持“两手抓、两手都要硬”。认真抓好学习实践科学发展观活动和创先争优活动，加强领导班子、干部队伍建设和党风廉政建设，不断深化干部人事制度改革，着力转变机关作风，促使干部队伍整体素质有了新的提高。注重推进行业精神文明建设，促进行业发展软实力的提升。

Five is to insist“through、His hands were hard to”。Pay special attention to the practice of scientific development concept seriously activities and excel activities，Strengthen the leadership of the、The cadre troop construction and the construction of the party's work style，Deepening reform of the cadre and personnel system，Focus on changing organ style，Cadres overall quality to a new improvement。Pay attention to promote industry spiritual civilization construction，Promote industry development of the soft power of the ascension。

　　王尔乘对杨传堂同志的情况进行了全面介绍。他说，杨传堂同志政治上坚定。经过多岗位特别是复杂艰苦环境的锻炼，领导经验丰富，熟悉党务和经济工作。思路清晰，组织领导和驾驭全局的能力比较强。敢于负责，处事果断，推动工作力度大。事业心强，工作热情高，重视调查研究。作风民主，善于听取各方面意见，注意调动大家的积极性。为人正派，团结同志，要求自己严格。中央认为，杨传堂同志是交通运输部主要领导的合适人选。

WangEr by YangChuanTang comrade of the comprehensive introduction。He said，YangChuanTang gay political firm。After many jobs especially complex of the tough environment exercise，Leadership experience rich，Familiar with the party and economic work。clearly，Leadership and control the overall ability quite strong。To be responsible，Decisively to，Efforts to promote。ambition，Working enthusiasm high，Attention to research。Style democracy，Good at hearing from each opinion，Pay attention to arouse the enthusiasm of the people。A decent，Unites comrade，Requests itself strictly。The central think，YangChuanTang comrade transportation ministry unit is main leaders of the right person。

　　杨传堂作了表态发言。他表示坚决拥护中央的决定，衷心感谢中央的信任，感谢党和人民的培养。一定牢记使命，努力做到虚心学习、认真履职，科学发展、求真务实，牢记宗旨、为民谋利，精诚团结、同心同力，严于律己、勤政廉洁，在历届班子特别是李盛霖同志为班长的班子奠定的良好工作基础上，力求有发展、有创新、有作为、有成效，不辜负党中央的信任，不辜负同志们的期望，不辜负全系统广大干部职工的期望。

The YangChuanTang statement to speak。He said the decision to firmly support the central，Heartfelt thanks to the central trust，Thanks to the cultivation of the party and the people。Must bear in mind that the mission，Try to learn、Seriously bred，The scientific development、Is practical，Bear in mind that the purpose、Profit for the people，solidarity、Concentric with force，forgive、Diligent clean，In this annual group comrade li shenglin especially for the good of the team laid the basis of the work，Strive to have development、creative、As a、effective，Don't live up to the trust of the party central committee，Don't live up to the expectations of the comrades，Don't live up to the system the general cadre staff expectations。

　　李盛霖表示，坚决拥护中央决定，服从组织安排，认真搞好工作交接。他说，6年多来，我和大家朝夕相处、和谐共事，深深感受到交通运输系统是一个凝聚力、执行力和创造力都很强的集体。我从同志们身上学到了很多好的理念、好的作风、好的经验，不断丰富和提高自己，使我感到特别充实。我衷心感谢同志们对我工作的大力支持，对我本人的鼎力帮助。我会永远珍惜与同志们在工作中建立起来的深厚感情，永远保持我的交通情结。

Li shenglin said，The central government decided to firmly support，Obey organization arrangement，The work handover earnestly。He said，More than six years to，I and everybody elbow、Harmonious work with，Deeply feel the transportation system is a cohesive force、Execution and creativity are very strong team。I learned from the comrades many good ideas、Good style、Good experience，Enrich and improve themselves，Make me feel special full。I sincerely thank you for the comrades of my support，For I am full of help。I will cherish forever and comrades in the work built deep affection，Always keep my traffic complex。

　　李盛霖表示，当前交通运输事业发展正处在一个关键时期，深化改革开放和推进发展的任务都十分繁重。希望部机关及部属单位、民航局、邮政局的同志们把思想统一到中央决定上来，全力支持和积极配合杨传堂同志的工作。相信在以杨传堂同志为班长的新一届党组的领导下，大家一定会以更加昂扬振奋的精神去应对挑战、克服困难，继往开来、与时俱进，续写交通运输事业发展新的篇章。

Li shenglin said，The current transportation development is in a critical period，Deepening the reform and opening up and push forward the development of the task was very heavy。Hope department authority and subordinate units、Civil aeronautics administration、Post office of the comrades to the central government decided to the thought unity to come up，Full support and actively cooperate with YangChuanTang comrade。Believe in YangChuanTang comrade monitor of the class of the new under the leadership of the party，You will be more high inspiring spirit to meet the challenge、Overcome difficulties，In a concerted effort to、Keep pace with The Times，Illustrious career development transportation new chapter。

　　翁孟勇代表部党组其他同志表示，完全拥护、坚决服从中央的决定。他说，我们要把思想统一到中央的决定上来，继续发扬历届班子风清气正、团结干事、相互补台、和谐融洽的优良传统和作风，在以杨传堂同志为班长的部党组领导下，抓好分管工作，团结带领部机关、部属单位和交通运输广大干部职工，按照中央的要求，同心同德、扎实工作，不断推进交通运输事业科学发展安全发展。

WengMengYong representative BuDangZu other comrades said，Fully support、Firmly to the central committee's decision。He said，We want to bring to the central ideological unity of decided to come up，Continue to carry forward the previous team fresh air is、Unity for、Mutual BuTai、Harmonious excellent tradition and style，In YangChuanTang comrade as the monitor BuDangZu of leadership，Charge pays special attention to the work，To unite and lead department authority、Subordinate unit and transportation the general cadre staff，According to the demands of the central，Unite as one、Solid work，Constantly advance traffic transportation enterprise scientific development safety。

　　部党组成员，中国民航局、国家邮政局领导班子成员，部机关正处长以上领导干部和在京部属单位主要领导，近期退出领导班子的部级老同志出席大会。

BuDangZu members，China's civil aviation bureau、National leadership post office group members，The authority is director of leading cadres and above in Beijing main leaders of subordinates unit，Recent exit leader team old comrades ministry to the conference。