中新网伦敦8月2日电 题：唐奕摘铜感悟苦中作乐：“其实金牌就是一个象征”

London August 2 (Reuters) problem：TangYi pick copper feeling of taking pains：“In fact the gold medal is a symbol”

　　中新网记者 张子扬

A reporter ZhangZiYang

　　与其看到队友拿金牌“如此艰辛”，唐奕所幸放松心态轻松上阵，结果一不小心拿到一枚铜牌，让她彻底“陶醉”。

Instead of watching his team-mates take gold medal“So hard”，TangYi fortunately, relax the relaxed state of mind，Results carelessly get a bronze medal，Let her completely“intoxication”。

　　奥运会女子100米自由泳决赛2日晚间举行，这个项目中国选手庄泳和乐靖宜曾创造过辉煌，她们分别在巴塞罗那和亚特兰大奥运会上拿过冠军，但随后这枚金牌就一直被欧美选手垄断。

The Olympic Games women's 100 m freestyle final 2 day evening，This project China's zhuang yong le jingyi and created a brilliant，They respectively in Barcelona and Atlanta Olympic Games champion，But then the gold MEDALS have been American players monopoly。

　　能否将失去多年的荣誉重新夺回，1993年出生的唐奕没有心理准备，因为荷兰选手克罗莫维德尤尤一直被外界看作是该项目的夺冠大热，而澳大利亚选手米兰妮、美国天才富兰克林也具有冲金实力。

Whether will lose many years of honor recapture，Born in 1993 TangYi no mental preparation，Because the Dutch player crowe MoWeiDe especially especially has been outside as the project title big heat，And Australia's MiLanNi、The United States genius franklin also has impact gold strength。

　　按照赛事官方信息系统预测，唐奕有机会加入争冠行列，但最后能否登顶，存在较大难度。

According to official events forecasting information system，TangYi have the opportunity to join title race，But whether the top，There is a big difficulty。

　　当晚的比赛最终没有意外发生，克罗莫维德尤尤从入水后就一路领先，75米后已将所有对手甩开，一举摘得金牌，白俄罗斯选手赫拉塞门尼娅拿到银牌，而唐奕获得第三名。

The evening's game finally no accident，Crowe MoWeiDe especially especially from enters the water is in the lead，75 meters have all their opponents ditching，Every won the gold medal，Belarus player Hera cock, has got the silver，And TangYi finished third。

　　意外收获一枚铜牌，让唐奕非常激动，以至于直到赛后新闻发布会，她还在紧张，“拿到这个成绩非常意外，我梦想过奖牌，但一直觉得离我很遥远。”

Windfall a bronze medal，Let TangYi very excited，That until the press conference after the game，She was nervous，“Get this result is very accidental，I dreamed of MEDALS，But always feel that's far away from me。”

　　与其他中国选手习惯用“苦练换成绩”不同，唐奕更觉得运动员生涯是一种别样的生存方式，“做运动员本来就很苦，所以你要习惯苦中作乐，学会享受这个过程。”

And other Chinese players use“Strenuous training in performance”different，TangYi more think athlete career is a kind of another way of living，“Do athletes was very bitter，So you should be used to taking pains，Learn to enjoy the process。”

　　“对我来说，金银铜牌就是一个象征，能代表一个国家参加奥运会，和世界上最优秀的运动员比拼，留下一些美好回忆，就很荣幸了。”

“For me，Gold and silver bronze is a symbol，Can represent a countries participating in the Olympic Games，And the best player in the world competition，Leave some good memories，Very pleasure to have。”

　　她还告诉中新社记者，“如果不做运动员，我可能会选择成为一名摄影记者，替别人记录很多精彩的瞬间。”(完)

She also told China news agency reporter，“If you don't do athletes，I may choose to become a photographer，For another record many wonderful moment。”(finish)