中新网伦敦7月28日电(记者卢岩) 奥运男子体操资格赛今天下午继续进行。日本队状态一般、频频失误，特别是内村航平，两次掉下器械，并对此懊悔不已。

London, July 28(Reporter LuYan) The Olympic men's gymnastics qualifying to continue this afternoon。Japan general state、Mistakes again and again，Especially in the village to flat，Two fell instrument，And this a remorseful。

　　日本队今天的表现较为慢热。他们的首个项目是单杠，第二个出赛的山室光史就在杠上出现失误，几乎没有摆过去，而随后登场的名将内村航平更是在做一个难度动作时掉下单杠，引发全场一片叹息声。在这个项目上，他只得到15分。

The Japanese team performance today is relatively slow。The first project is the high bar，Only the second mountain room light history in bar on errors，Almost no pendulum in the past，And then at the village's navigation in flat is doing a difficulty action fell off the high bar，Cause the a piece of sigh。In this project，He only scored 15 points。

　　内村在自由体操的比赛中表现不错，但在随后的鞍马项目中，他再次掉下器械，被打出12.466的低分，在全队初赛鞍马的四名选手中，仅位列第三。

Inside the village in the free exercise of the good game，But in the side horse project，He again fell instrument，Be hit 12.466 low grade，In the team preliminaries pommel horse four players in，Only third ruler。

　　不过随着比赛的进行，日本队开始逐渐找到了状态。吊环比赛中，内村航平难度和动作完成情况都不错，获得14.966分。虽然在跳马时，加藤凌平和山室光史都有一些小瑕疵，但逐渐找到感觉的内村，稳稳落地，获得16.033的成绩。

But with the game on the line，Japan began to gradually found a state。The rings，Village in navigation flat difficulty and finish conditions are good，Obtain 14.966 points。Although in the vault，Kato ling peaceful mountain room light history has a few small defects，But gradually find the feeling in the village，Firmly ground，Get 16.033 result。

　　在双杠比赛中，除了山室光史之外，三位日本选手表现也都不错。最终日本队得到了270.503的总分，领先中国队不到1分，排名第三。而发挥出色的美国队以275.342的总分超过英国，排名资格赛第一。

In the parallel bars competition，In addition to mountain room light outside history，The three Japanese player performance is pretty good also。Finally the Japanese team got the score of 270.503，Leading China less than 1 minute，Ranked third。And a good job in the United States with the score of 275.342 more than Britain，Ranking the first qualifying。

　　内村航平对自己的表现非常不满。据日本媒体报道，他对前来为他加油的观众表示抱歉。“当时手根本没有抓住单杠，滑了下来。我自己也不知道是什么原因，”内村说。

Village in navigation flat with his performance very dissatisfaction。According to Japanese media report，He came on for his oil of the audience said sorry。“At that time did not catch hand horizontal bar，Slide down。I don't know what reason be，”Village said in。

　　队员田中和仁赛后承认，队伍正在渐入佳境。“我们在最后三项的表现好多了，之前表现不太好，但错误鞭策着我们，”他说。谈到男团决赛时他表示，日本队必须努力，不能重复今天的错误。

Players tanaka and kernel admitted after the game，The team is up-and-up。“We in the last three performance better，Before performance is not so good，But further our mistakes，”He said。When it comes to the final - he said，Japan must work hard，Can't repeat today's mistake。