中新网8月8日电  在8日举行的伦敦奥运会跆拳道女子49公斤级四分之一决赛里，赛会2号种子、中华台北队的杨淑君不敌泰国选手松克汉姆，止步于8强。她的出局也使跆拳道决赛“海峡德比”无缘实现。

Beijing, aug. 8  In 8 at the London Olympic Games women's taekwondo 49 kg category in the quarter finals，The no. 2 seed、The Chinese Taipei gemblemymnastics team YangShuJun loss of Thai players SongKe ham，Walking in 8 strong。Her out also make taekwondo final“Strait Derby”Realization for。

　　作为中国名将吴静钰在该项目的最大对手之一，杨淑君曾在2008年的亚洲锦标赛上以4:3战胜吴静钰。在北京奥运会上，两人提前相遇，杨淑君不敌吴静钰，只获得了第五名，而吴静钰则是当届奥运会金牌得主。

As China's WuJingYu in the project is one of the biggest rivals，YangShuJun have been at the 2008 Asian championships in order to win over WuJingYu 4:3。In the Beijing Olympic Games，Two people meet in advance，YangShuJun WuJingYu defeat，Only won the fifth，And WuJingYu is when the Olympic Games gold medal winner。

　　在2010年广州亚运会跆拳道女子49公斤级八分之一预赛时，两者再次相遇，杨淑君因器材违规，在9:0领先的情况下被主裁判取消资格。杨淑君不服判决，坐地不起，影响了赛程。此事也引发海峡两岸媒体的热议。为此，杨淑君还被禁赛三个月，她的教练则被禁赛20多个月。

In the 2010 guangzhou Asian women's taekwondo 49 kg grade one 8 preliminaries，Both meet again，YangShuJun for equipment illegal，In 9:0 lead by referee disqualification。YangShuJun refuses to accept judgment，Can't afford to sit，Affects the schedule。It also caused the media on both sides of the Taiwan straits hot debate。therefore，YangShuJun has been suspended for three months，Her coach was suspended for more than 20 months。

　　意欲以此战一雪前耻的杨淑君，如今只能憾别伦敦奥运。而吴静钰在此前的四分之一决赛里顺利晋级半决赛，将迎战克罗地亚选手扎尼诺维奇。

Wish to Philly to revenge of the YangShuJun，Now can only feel don't the London games。And WuJingYu in the previous quarter finals smoothly in the semi-final，Players will play Croatia's plunge nino。