中新网伦敦8月3日电 题：“外战之王”再次倒在队友拍下 汪鑫告别奥运不悲情

London August 3, problem：“Outside the king of war”Once again fall in his teammates take xin farewell Olympic not the tragedy

　　记者 卢岩

Reporter LuYan

　　“觉得多多少少有些遗憾，”汪鑫平静地对记者说。在3日上午的一场奥运羽毛球女单半决赛中，汪鑫以0：2不敌“90后”小将李雪芮，无缘决赛。

“Think more or less some regret，”Xin calmly told reporters。In the 3 day morning an Olympic badminton women's singles semi-finals，Xin to 0：2 not“After 90”Teenager LiXueRui，No final。

　　汪鑫认为，其实自己对比赛已经做了很充分的准备，但确实“失误比较多”。不过这场仅耗时49分钟的比赛，没有技术统计看上去的那样轻松。

Xin think，The game actually oneself has done very well prepared，But really“Mistakes more”。But this only takes 49 minutes of the game，No technical statistics they seem easy。

　　两人场上比分咬得非常紧。2平、4平……19平、20平，顽强的汪鑫为了追赶对手拼尽全力。但占据身高和年龄优势的李雪芮坚持到了最后，连得两分拿下首局。第二局又是一番苦斗，李雪芮以20:18拿到赛点。

Two people the score bite very tight。2 flat、4 flat...19 flat、20 flat，Tenacious xin in order to pursue opponent underachieved。But occupy height and age of the advantages LiXueRui insist on at the end of the day，Scored two points scored the first inning。Second is a hard struggle，LiXueRui approach to get match point。

　　汪鑫一记大力杀球博得一线生机，但紧接着再度回球时，力度和准度已经难以把握，球被打出了界外。

Xin a record vigorously smash evoke a slim chance of survival，But then again back to the ball，Strength and accuracy has been difficult to grasp，The ball was played out of bounds。

　　和振臂欢呼、兴奋异常的李雪芮形成鲜明对比，汪鑫平静地拎起球包，走出赛场。这是她第四次在世界大赛中被队友淘汰。

And joy involves、Excited LiXueRui of contrast，Xin quietly picked up the bag，Left the pitch。It's her fourth time in the world series were teammates out。

　　虽然在与李雪芮的交手历史上，汪鑫以5:0的绝对优势领先，但她透露，队内比赛互有胜负。“我们水平差不多，我第一局后面处理得不是特别好，也对第二局有些影响。”

Although the LiXueRui play with the history，Xin to 5-0 absolute lead，But she said，The team match each other have a point。“We almost level，My first game back was dealt with is not very good，Also on the second inning some influence。”

　　还差几个月即将27岁的汪鑫，身高只有1米66，身体条件并不出众。但以进攻见长的她的跑动灵活、球路多变，技术出色。汪鑫堪称“大器晚成”，在2008年全锦赛中爆冷击败当时的“一姐”谢杏芳，此后才更多走入公众视野。

Also sent a few months the 27-year-old xin，Height only 1 meter 66，Physical condition is not outstanding。But the attack led to her running flexible、Variable pitch，Technology well。Is xin“Was a late bloomer”，In 2008 the whole jin match shock defeat at that time“A sister”Xie xingfang，Then just more into public view。

　　一连串的胜利极大地提升了汪鑫的信心。状态一发不可收拾的她，成为中国羽毛球史上第一位没有经过国青队、二队，而直接进入国家队的女单球员。

A series of victory greatly enhance the confidence of xin。State spiralling out of control of she，Become China's badminton history the first without under 21 s squad、The two teams have the，And go directly to the national women's singles player。

　　在与国外高手的较量中，汪鑫战绩不错，因此获得“外战之王”的美誉。从对丹麦名将拉斯姆森连战连胜，到2010年汤尤杯帮助国羽坚守最后阵地，再到伦敦奥运会上淘汰最具威胁的泰国小将拉差诺，汪鑫没有辜负这一美誉。

In any contest between with foreign player，Xin good record，So get“Outside the king of war”reputation。From the Denmark rasmussen's lien chan, winning streak，By 2010 ShangYouBei help countries feather stick to the last position，And then to London Olympic Games out the most threatening Thailand teenager's pull difference，Xin didn't let the reputation。

　　在去年苏迪曼杯上，汪鑫输给印度选手内瓦尔，引发一派哗然；而在与队友的较量中，汪鑫的表现更是每每不能尽如人意。好在她的状态及时回升，伦敦奥运会大考之前，李永波仍然把信任票投给了汪鑫。

In the last year on the hands，Xin loss to India in the player val，Trigger a outcry；In any contest between with teammates，The performance of the xin is often not satisfactory。In the state of her back in time，The London Olympic Games before the final exam，LiYongBo still the vote of confidence comes to xin。

　　虽然只能参加铜牌赛，但汪鑫说自己仍会全力以赴，首次参加奥运会能够摘走一枚奖牌，同样值得肯定：“这对我还是意义很大。内瓦尔状态不错，虽然今天她输给了王仪涵，但我要继续做艰苦的准备。”

Although can only participate in the bronze medal，But xin said he will go all out，For the first time to participate in the Olympic Games can be picked to go a MEDALS，The same positive：“This means a lot to me still。Inside val state well，Although today she lost to WangYiHan，But I will continue to do hard to。”

　　由于年龄的原因，汪鑫很可能不会出现在四年后的巴西里约奥运会赛场上，但她还希望自己能延续羽毛球事业。有外国记者问她，回国之后打算做些什么工作，汪鑫愣了一下说，自己根本“没想过这个事”。“我还会继续打球，还有全运会，我不会这么快退役的，”汪鑫说。(完)

Due to the cause of the age，Xin probably won't appear in after four years of Brazilian Rio Olympic Games on the field，But she also hope that you can continue badminton cause。Have foreign reporters asked her，After I come back to China, going to do anything，Xin leng4 once said，They don“Never thought this matter”。“I will continue to play，And the national games，I won't be so fast retired，”Xin said。(finish)