中新网中山8月5日电(冒韪 陈彦儒) “绝对古镇人噶骄傲！”4日晚11点半，一个叫“蔡银萍”的博友用粤语发微博称赞。当天晚上，得知苏炳添以小组第三晋级半决赛后，众多粉丝和中山乡亲通过手机、电脑发微博，庆祝首度进入田径男子百米半决赛的中国选手。

Beijing zhongshan August 5,(Take Wei ChenYanRu) “Absolute town people proud sect！”4 late p.m.，A call“CaiYinPing”Bo friend with cantonese FaWei bo praise。That night，Add to that SuBing group third semi-final after，Many fans and zhongshan folks through the phone、Computer FaWei bo，To celebrate the first track and field's metres into the semi-finals of the Chinese players。

　　“瓶儿”发言激动：“奥运百米竟然意外看见了一个中国人，居然还是和博尔特、泰森-盖伊和鲍威尔同时进入半决赛，请记住他的名字—苏炳添 。”

“Bottle son”Speech excited：“The Olympic meters unexpectedly accidentally saw a Chinese，Incredibly still and bolt、Tyson gay and Powell at the same time the semi-finals，Please remember his name - SuBing add 。”

　　曾经的田径运动员“赵巧芳”乐不可支：“恭喜苏炳添进入100米半决赛，中国队第一次！作为曾经的百米田径运动员的我为你自豪！”

Once the track and field athlete“ZhaoQiaoFang”Tickled pink：“Congratulations SuBing add into the 100 m semi-final，The first time China！As once the meters track and field athletes I'm proud of you！”

　　“高汉桥”发自肺腑：“使出最大能力就行，加油！给国人以惊喜！不要带着压力，放开跑！”

“High han bridge”From the heart：“Use maximum capacity will do，refueling！For people with surprise！Don't take the pressure，Let go run！”

　　古镇乡亲“VINCE”阐述说：“2008年在古镇镇运动会上看到他跑，以为他会受到身高的因素而影响到以后的发展。我想他真的很努力训练才克服身材的因素！加油！”

Town folks“Vince”This said：“In 2008, sports town to see him run，Thought he will be affected by factors of height and the influence to the later development。I think he really hard training to overcome the shape factor！refueling！”

　　“张浩蕾”称赞学友：“暨大骄傲！苏炳添奥运创造历史！”

“ZhangHaoLei”Praise xueyou：“JiDa pride！SuBing add Olympic made history！”

　　网友“程方平”说：“在我看来，这次晋级的分量堪比某些项目的金牌，要知道，此前百米飞人大战，中国无人晋级。”

Net friend“ChengFangPing”said：“In my opinion，The promotion component could be compared to some project gold MEDALS，Want to know，After meters air war，No one in China。”

　　除此以外，更多博友通过微博发表简明扼要的祝福“加油！”“希望进决赛创造奇迹！”

In addition，More blog friends through the micro bo published the blessings of brief and to the point“refueling！”“Hope the final create miracles！”

　　据了解，此次创造中国田径新历史的苏炳添，1989年出生于广东中山市古镇，他被誉为“世界上现役最快的黄种人”。现就读于暨南大学经济学院国际经济与贸易专业。苏炳添2004年参加第一次正规比赛，同年被中山市体育运动学校录取，现为国家男子田径队短跑运动员，曾获第19届亚洲田径锦标赛男子100米冠军、第26届世界大学生运动会男子100米季军等奖项。今年5月6日，在国际田联世界挑战赛系列赛日本川崎站男子100米决赛中，苏炳添战胜美国名将罗杰斯和前世锦赛冠军科林斯，以惊人的10秒04夺得冠军。完

It is understood，The Chinese track and field to create a new history of the SuBing add，Born in 1989 in guangdong guzhen town，He was known as“Active in the world the quickest yellow race”。Now, he is studying in jinan university school of economics international economic and trade professional。SuBing add 2004 years for the first time to participate in the regular game，In the same year is zhongshan city sports school admission，Now the men's team for the country sprinter，Once won the 19th Asian track and field championship men's 100 meters champion、The 26th world university games men's 100 m third award, etc。On May 6, this year，In the iaaf world challenge series Japanese kawasaki station in the men's 100 m final，SuBing victory over the United States add general Rogers and former world champion Corinth，At an astonishing 10 seconds 04 win champions。finish