中新网8月1日电 2012年伦敦奥运会1日进入第五天，在英伦三岛的翘首企盼下，东道主终于开张了。英国队凭借在赛艇和自行车项目上的两枚金牌，终结了自己“无金”的尴尬。

Beijing, aug. 1 of the London 2012 Olympics 1 into the fifth day，In the British Isles eagerly expecting the next，The host finally opened。The British team with in rowing and bicycle project two gold MEDALS，ended“No gold”awkward。

　　有人不禁质疑，英国人不喜欢体育吗？英国不重视奥运会吗？为何出产了小贝、穆雷等国际巨星的大不列颠王国总是在奥运会的舞台上黯然失色？

People can not help but question，The British don't like sports？Britain does not pay attention to the Olympics？Why produced the Beckham、Morey and other international superstar of the kingdom of Great Britain is always in the Olympic Games on the stage of eclipse？

　　事实上，英国不仅三次举办奥运会，就连现代奥运会的起源也与英国紧密相连。甚至连奥运会上的许多项目都是在英国发明的。

In fact，Britain is not only to host the Olympic Games three times，Even the origin of the modern Olympic Games also with the British are closely linked。Even many of the Olympic Games project are invented in England。

　　众所周知，顾拜旦是现代奥林匹克之父，希腊于1896年举行了首届现代奥林匹克运动会。表面上看，这些都与英国没有太大关系。事实上，顾拜旦正是受到了英国“文洛克奥运会”的启发，才孕育出第一届奥运会。

As is known to all，Coubertin is the father of the modern Olympics，Greece held in 1896 the first modern Olympic Games。On the surface，These are not too big relations with Britain。In fact，The DanZheng worship by the British“Wen Locke Olympic Games”inspiration，To breed the first Olympic Games。

　　1908年，伦敦举办了第四届奥运会。在那届奥运会上，不仅诞生了经典的奥运名言：“重要的不是取胜，而是参与”，还初步确定了奥运会的基本构架，明确了主办国奥委会、国际奥委会以及各单项协会各自的职责。除了这些贡献，英国还是许多奥运会运动项目的发源地。这其中就包括现代足球、网球、羽毛球、乒乓球以及现代拳击。

In 1908,，London hosted the fourth session of the Olympic Games。In the Olympic Games，Not only was born classic Olympic sayings：“Important not to win，But to participate in”，Also preliminarily determines the basic frame of the Olympic Games，Has been clear about the host country Olympic committee、The international Olympic committee (ioc) and each single association their respective functions and duties。In addition to these contribution，Britain was the birthplace of many Olympic sports。These include the modern football、tennis、badminton、Table tennis and modern boxing。

　　时至今日，足球、网球等运动已在英国生根发芽，普及化和职业化程度都很高。英国也催生出英超、温网、高尔夫等多项世界顶级赛事。本届奥运会的足球场就是见证了无数奇迹的温布利大球场，这里见证了1966年英格兰勇夺世界杯的辉煌。而网球比赛的场地是书写了无数传奇的温布尔登。

today，football、Tennis movement has set up a file in the British take root germination，Universalness and professional level is very high。Britain also gave birth to the premiership、wimbledon、Golf and so on many world's top events。The Olympic football is witnessed countless miracle at wembley，Here to witness the 1966 England won the World Cup glory。And the field of play tennis is writing the countless legendary wimbledon。

　　虽然在职业体育上取得了巨大的成功，但英国在本届奥运会之前已经超过60年未举办过奥运会，也逐渐退出了金牌大国的行列。而到1996年，英国在亚特兰大奥运会上竟然只收获1枚金牌，这在英国奥运史上是绝无仅有的一次。

Although in professional sports has been a huge success，In Britain the games has more than 60 years before has not held the Olympic Games，Also gradually out of the gold medal in the ranks of the country。By 1996，Britain in the Atlanta Olympics unexpectedly harvest only 1 gold MEDALS，In the history of the Olympic Games is a masterpiece。

　　正是从那之后，英国决心重振旗鼓，大力发展体育事业。英国也逐渐走上了奥运体育强国的快车道。英国体育部制定了“领奖台计划”，重点扶持有望夺金的项目。此后每年的专项资金都以2000万英镑的涨幅在增加，到北京奥运会，这一数字更是达到1.6亿英镑。

It is from then on，British determined to rally，Vigorously develop sports career。Britain also gradually took to the Olympic sports power of the fast lane。British sports department established“Podium plan”，Key support is expected to gold project。A year after the special funds are 20 million pounds or on the increase，To Beijing Olympic Games，This number is up to 160 million pounds。

　　巨大的投入让英国体育在悉尼、雅典实现了“华丽转身”，金牌总数都超过两位数。英国在本国奥运会上创纪录地拿到了19块金牌。在本届奥运会上，主场作战的英国派出了一个由542名运动员的组成的庞大代表团，在全部代表团中排名第一。

Huge investment let British sports in Sydney、Athens realized“Luxuriant turned”，Total number of gold MEDALS is more than two digits。British at home record the Olympic Games to get 19 gold MEDALS。In the Olympic Games，Home court of British sent a 542 athletes from the composition of the huge delegation，In all the delegation for first place。

　　英国队在本届奥运会上的争金点主要集中在自行车、赛艇、皮划艇、帆船、跆拳道、女子拳击、铁人三项等7个项目。在第五个比赛日，英国终于凭借赛艇和自行车这两个优势项目上的出色发挥，打开了自己的金牌账户。在接下来的比赛中，英国还有机会揽获金牌。

The British team in the Olympics for gold point mainly concentrated in the bicycle、rowing、canoe、sailing、Tae kwon do、Female boxing、Triathlon etc seven project。In the fifth matchday，The British finally with rowing and bicycle the two advantage project's excellent performance，Opened his account of the gold medal。In the next game，Britain still have a chance to embrace the gold medal。

　　回首百年，在奥运会的幼年时代，英国对于奥运会的成长贡献了至关主要的作用。而在随后的漫长岁月里，英国一度在奥运会上陷入低谷，后全力赶上。

Look back one hundred years，In the Olympic Games childhood，Britain for the growth of the Olympic Games the contribution to the very major role。And in later years long，Britain once in the Olympic Games into a bust，To catch up with the。

　　“激励一代人”是伦敦奥运会的口号，英国人何尝不希望借4年一届的人类盛会宣告英国已重回荣耀巅峰。伦敦奥组委主席塞巴斯蒂安科在开幕式致辞时说：“我从没有像今天一样如此的骄傲，以我是英国人为荣，以我是奥运会的一部份为荣。” (完)

“Incentive generation”Is the slogan of the Olympic Games in London，The British did not hope through four years of a human event declared Britain has to return to the glory peak。London Olympic organizing committee chairman Sebastian families in his opening speech：“I never like this so proud，I am proud of with British people，In my part of the Olympic Games is proud of。” (finish)