为何中国球员突然受到欧洲篮球的青睐？与NBA截然不同的另一种高水平篮球联赛适合中国人吗？本报记者21日采访了资深篮球媒体人尉桐赫，他认为欧洲联赛和NBA的挑战有极大的区别，但中国球员应该能够适应和应对这些问题。

Why Chinese player was suddenly the favour of European basketball？With the NBA distinct another kind of high level of basketball league suitable for Chinese？Our reporter 21 interviews with senior basketball media people WeiTongHe，He thought that the European league and the challenges of the NBA has great difference，But Chinese players should be able to adapt and deal with these problems。

“横着”的比赛，中国人应能适应 “transversely”game，The Chinese people should be able to adapt to

　　“欧洲联赛强调身体对抗和整体配合，不像NBA强调个人单打、突破。可以说NBA是‘竖着’的篮球，重视跑和跳；欧洲篮球是‘横着’的比赛，重视力量和战术。我们亚洲人跑跳还行，但肌肉力量的差距比较大。”尉桐赫这样介绍着两大联赛的区别。

“European league emphasizes physical confrontation and the overall fit，Don't like NBA emphasis on individual's singles、breakthrough。Can say NBA is‘endwise’basketball，Attach importance to run and jump；The European basketball is‘transversely’game，Pay attention to power and tactics。We Asian people run jump still line，But the muscle strength is a big gap between the。”WeiTongHe introduced this two big league difference。

　　但中国球员完全可以适应，尉桐赫说：“其实在那种环境下，中国球员也能长壮、练壮。一些中国球员在NCAA打球，原本很瘦，块头也渐渐练起来了。”

But China is entirely up to the players to be able to adapt to，WeiTongHe said：“In fact in that environment，Chinese players also can grow strong、Practice strong。Some Chinese players in the NCAA play，Originally very thin，Bigger also gradually practice up。”

环境和含金量，都是变数 Environment and gold content，Are variable

　　除了篮球风格外，中国球员在欧洲可能要面对比NBA更多的挑战，“首先欧洲篮球并没有NBA那么好的条件和环境，生活、住宿、饮食可能都不如美国，这些都是必须要接受的客观条件。另外，并不是所有国家的篮球联赛都适合中国球员，可能西班牙、土耳其、意大利这些国家的联赛好一些，有些国家的联赛特点太鲜明，只适合那些高大、强壮的球员，有着非常严格、严密的教练战术体系的联赛，中国球员并不适合这样的联赛。”

In addition to the style of basketball，Chinese players in Europe may have to face the challenge of more than NBA，“The first European basketball and no NBA so good conditions and environment，life、accommodation、Diet may all not equal to the United States，These are all must accept the objective conditions。In addition，Not all countries are suitable for China's basketball league players，May Spain、Turkey、Italian these countries' league better，In some countries, the league characteristics is too bright，Is suitable only for those tall、Strong players，Has a very strict、Strict coach tactical system of the league，Chinese players is not suitable for such a league。”

　　此外，欧洲联赛的“含金量”也并没有想象的那么高。尉桐赫透露：“整个欧洲经济不景气，主流运动是足球，篮球球员的待遇并不高。中国国家队的球员在国内打球，加上一些广告收入，也能达到不错的收入，而且有稳定的出场时间，受伤的风险也比激烈的欧洲联赛要小很多。”对于欧洲俱乐部突然开始青睐中国球员，尉桐赫认为：“可能确实是经济危机，他们想开拓更广泛的市场，以前欧洲联赛受到风格、非欧盟球员限额等影响，并不看好中国球员。”

In addition，European league“Gold content”Also have no imagination of so high。WeiTongHe revealed：“The whole European economic recession，The mainstream sport is football，Basketball player treatment is not high。The Chinese national team players to play at home，Add some advertising revenue，Can also achieve good income，And have a stable playing time，The risk of injury than intense European league are much smaller。”For European club suddenly began to favour Chinese players，WeiTongHe think：“Maybe it is the economic crisis，They want to develop a broad market，European league before by style、Non-eu players such as limit effect，Chinese players do not look good。”

　　(柳宝来）

(Willow bora）