全世界最优秀的运动员齐聚五环旗下，为的是用青春、汗水和激情践行 “更快、更高、更强”的奥林匹克精神。但在当下的伦敦奥运赛场，一些机构和媒体针对赛场争议事件所采取的双重标准，却使公平竞争的原则遭受挑战。

The world's best athletes gathered under the Olympic flag，For the youth、Sweat and practice of passion “faster、higher、stronger”Olympic spirit。But in the present London the Olympics，Some agencies and media field dispute in to a double standard，But the principle of fair competition challenged。

　　在自行车赛场，2日晚进行的自行车女子团体竞速赛，郭爽和宫金杰组成的中国队率先抵达终点，但成绩发布后，中国自行车队却无故被判犯规，导致金牌得而复失，随后又遭到了申诉被驳回且被处以罚款、再次据理抗争却得不到答复的不公正对待。

In the bike game，2 day night JingSuSai bicycle women's team，GuoShuang and JinJie palace of the Chinese team reached the finishing line，But after the results released，China is to the team cause was sentenced to foul，Lead to the gold medal lost，Then by the appeal was dismissed and be fined、According to Richard again fight but can not get a reply unjust treatment。

　　在羽毛球赛场，包括中国选手于洋、王晓理在内的8名羽毛球选手遭到取消比赛资格的处罚。虽然对于比赛规则的确可以有不同的理解，中国代表团还是表示尊重判罚，但一些西方媒体却依然借题发挥，有意贬损中国运动员和代表团。

In the badminton competition，Including China player regards、WangXiaoLi, eight badminton players were disqualified punishment。Although for competition rules can indeed have different understanding，The Chinese delegation respect or decisions，But some western media is still open，Chinese athletes to derogate and delegation。

　　在游泳赛场，当中国小将叶诗文连破纪录两夺桂冠，马上就有个别游泳教练和一些媒体记者无端质疑、纷纷发难，叶诗文获证清白之后也依然砌词强辩，但对其他国家和地区的选手在泳池连破纪录却忙不迭地送上溢美之词。

In the swimming competition，When Chinese teenager leaf poetry even record took two crown，'ll have individual swimming coaches and some media reporter endless questions、Revolt in succession，Leaves the certification of poetry after innocence is still build by laying bricks or stones word contentious，But to other countries and regions in the pool of players even record is keen on praising。

　　判定自行车选手违规既要给出合理解释、更要统一判罚尺度，指责羽毛球选手消极比赛不能忽略赛制漏洞、更需对违规选手同等对待，而质疑一名游泳选手的优异表现不能“想当然”、更不能先入为主地进行有罪推定。在裁定犯规、指责消极比赛、质疑天才选手方面，采取双重标准，将攻击矛头对准中国运动队和中国选手，这样做，用无心之失恐怕很难解释，刻意打压、故意干扰可能更接近事实真相。

Decision cyclist, illegal should not only give a reasonable explanation、More to unify the decisions scale，Accused badminton player negative game cannot ignore format loopholes、More need to players of the same treatment，And questioning a swimmer's performance is not outstanding“Take it for granted”、First impressions are most lasting more can't on the presumption of guilt。In the ruling foul、Accused negative game、Questioned genius player aspects，Take double standard，Will attack aimed at China team and the Chinese players，do，Use a loss I'm afraid it is difficult to explain，Deliberately press、Intentional interference may be more close to the truth。

　　人们注意到，就在自行车场地上,即便英国选手在夺冠后承认了自己在预赛中利用规则，为了能够获得好成绩“假摔”，相关机构依然接受了英国自行车协会难以自圆其说的“解释”,对该项比赛结果不予质疑；而对羽毛球赛场出现消极比赛现象进行客观分析，新赛制设定不尽合理和处罚决定过于苛刻曾引发广泛争议，因此将全部矛头对准中国运动员显然有失公允；至于叶诗文遭遇个别游泳教练和一些媒体刻意刁难，则明显是无知和偏见使然，就连一些西方有识之士都忍不住抨击这种恶劣行径。

People pay attention to，In bicycle on site,Even if England players in the title later admitted to himself at the trials using rules，In order to be able to get good grades“diving”，Relevant agencies still accept the British bicycle association difficult to justify“explain”,The result will not be questioned；But to badminton competition game appear negative phenomenon of objective analysis，The new format setting are reasonable and the penalty decision too harsh has caused widespread dispute，So will all aimed at Chinese athletes obviously being unfair；As for the leaf verse encounter individual swimming coaches and some media deliberately create difficulties，Is obviously is due to ignorance and prejudice，Even some western insight couldn't help against the bad behavior。

　　需要明确的是，遵守比赛规则、规避消极比赛、坚决反对兴奋剂，让公平正义的阳光普照赛场，是中国体育在参与并推广奥林匹克运动过程中一贯坚持的准则。但某些机构和媒体在处罚和评判上采取双重标准，不仅难以令人信服，有损体坛公平正义，更有违倡导公平竞争的奥林匹克精神，有碍于奥林匹克运动在全球范围内的推广和发展。

It is understood that，Abide by the rules of the game、Avoid negative game、Resolutely against doping，Let the fairness and justice of the sunshine action，Is the Chinese sports participate in and promote the Olympic movement process consistent criterion。But some organizations and media in punishment and evaluation adopts double standards，Not only is unconvincing，Lossy sports fairness and justice，More contrary to advocate the fair competition of the Olympic spirit，Hindrance to the Olympic movement in the global scope promotion and development。

　　在伦敦奥运赛场，中国体育健儿摘金夺银，势头强劲。就当我们朝“更快、更高、更强”的目标迈进时，却遭遇故意抹黑、杂音干扰。杂音和抹黑出现之后，中国自行车选手一方面据理抗争，一方面继续在赛场上稳扎稳打，蒙受委屈却不失风度和气度；中国羽毛球选手在赛场上顽强拼搏，以超强实力展示羽毛球运动的魅力；而中国泳将叶诗文则排除干扰、勇于拼搏，孙杨处乱不惊，勇创佳绩。中国体育健儿的优异表现，不但在为自己正名，同时也在为弘扬奥林匹克精神做出自己的贡献。

The Olympics in London，Analyzes the Chinese athletes，Momentum strong。When we are going in“faster、higher、stronger”When the goal，But encounter deliberately bring shame on、Noise interference。Noise and bring shame on appear later，China cyclist, on the one hand argued struggle，On the one hand to continue on the field slowly but surely，Suffer grievance yet poise and tolerance；China badminton players in the game fought tenaciously，Super strength to show the charm of badminton sport；While China swimmer leaf poetry is remove interference、And fighting bravely，SunYang ChuLuanBuJing，Brave success。Chinese athletes performances，Not only in name for himself，At the same time also to carry forward the Olympic spirit to make its own contribution。

　　事实证明，杂音和干扰阻挡不了中国体育的进步。我们渴望在融入奥林匹克大家庭的过程中做出更大贡献，我们同时也呼唤奥林匹克运动给予中国体育更公正的待遇。我们有充分心理准备，从体育大国向体育强国迈进的过程不会一帆风顺；我们也有坚定信心，一切“盘外招”终将在中国体育健儿的不懈努力和顽强抗争中不攻自破。(钟文）

Facts have proved，Noise and interference stop the progress of Chinese sports。We desire to embody in the process of the Olympic family, make greater contribution，We also call the Olympic movement to give Chinese sports more fair treatment。We are fully prepared，From the physical power to sports power forward process not plain sailing；We also have firm confidence，all“Counters, recruit”Will the Chinese athletes of unremitting efforts and tenacious struggle of the collapse of itself。(ZhongWen）