中新网7月30电 在刚刚结束的奥运女子水球小组赛中，中国女子水球队 以6比11惜败实力一般的西班牙队，中国 “水上莲花”错失伦敦奥运开门红。

Beijing July 30 electric in just at the end of the Olympic women play in the group stage，The Chinese women's team with 6 water than 11 lost strength general Spain，China “Water lotus”Miss the London games on the right foot。

　　第一节，双方打得异常胶着，中国姑娘的控球率和射门次数都不如西班牙队，首节结束15秒前，中国队防守失误。首节战罢，两队打成2-2平。

The first quarter，Both sides played anomaly ankylosis，Chinese girl ball possession and shooting times all not equal to Spain，The first section over 15 seconds ago，China defensive mistakes。The first quarter ZhanBa，Two teams to a 2-2 draw。

    第二节前半段，中国队未能及时调整好状态，西班牙队抓住机会由弗拉奎和拉奎特连得2分，这一节战罢4分钟，中国队陷入了2-4落后的困境。尽管之后何金和马欢欢一度连续得分将比分扳为4-4平，但节末西班牙队连得2分，其中詹妮弗在仅剩2秒时的射门得分让中国队陷入了半场4-6落后的窘境。

    Before the second half，China failed to timely adjust good state，Spain seize the opportunity by vladimir and pull Krishna kikwete scored two points，This section ZhanBa 4 minutes，China into a 2-4 backward dilemma。Although HeJinHe after MaHuan huan once continuous score will pull the score for 4-4 flat，But at the end of the festival Spain scored two points，The Jennifer with only 2 seconds in the goal for China in the half-court 4-6 behind dilemma。

　　第三节中国队未能防守住西班牙队的节节进攻，西班牙队在半节时间里连进3球，将领先优势扩大为9-4。中国队直到第5分钟才由队长马欢欢止住了连丢5分的窘境，但即便如此，西班牙队在第三节还剩2秒时再次“绝杀”，第三节战罢，西班牙队以10-6大比分领先。在第四节，中国队比赛前8分钟内未能得分，西班牙队最终以11-6锁定胜局。

The third quarter China failed to defend the attack living Spain successively，Spain in the half section of time even into three goals，Will take the lead for 9-4。China until 5 minutes before the captain MaHuan huan stopped even lost five points dilemma，But even so，Spain left in the third quarter 2 seconds again“Victory over the”，The third quarter ZhanBa，Spain with ten to six big lead over。In the fourth quarter，Chinese team before the game 8 minutes failed to score，Spain finally by 11-6 secure。

　　此次小组赛首战，中国女子水球队的姑娘们防守进攻频频失误，暴露出诸多问题。首次迎战西班牙后，中国队将继续同匈牙利和美国队交手。中国姑娘们需要及时总结调整，方有望实现伦敦奖牌梦。

The group opener，The Chinese women's team water girls defensive offensive mistakes again and again，Exposed many problems。For the first time after against Spain，China will continue to play with Hungary and the United States。Chinese girls need to summarize the adjustment，Party is expected to London medal dream。

　　04年成立的中国女子水球队近年来进步很快，曾获得2010水球世界杯赛上第三名， 2011年上海游泳世锦赛上亚军的佳绩。

Founded in the Chinese women's team water in recent years progress soon，In 2010 she won the World Cup water polo in third place， 2011 Shanghai swimming fiba world championship runner-up MEDALS。

　　在赴伦敦前的壮行会上，来自西班牙的“水球教父”，现任中国女子水球队主帅胡安称，队伍赛前状态良好，中国队尊重对手，会将最好的能力献给伦敦，献给梦想。谈及伦敦奥运会的目标，胡安出言谨慎，他表示，中国队要想拿到冠军难度很大，此行将全力冲击一枚奖牌。(完)

To London in before the meeting bolstering departure，From Spain“Water polo godfather”，The current Chinese women's team coach Juan said water，Before the team in good condition，China respect opponents，Will the best ability to London，To dream。The goal of the Olympic Games about London，Juan adopting a cautious，He said，China will want to get champion very difficult，This will try its best to impact a medal。(finish)