曾培养出奥运冠军孟关良/杨文军的中国皮划艇队，仅仅4年过后，便成了中国军团中极不起眼的角色——未能染指奖牌。

Had nurtured Olympic champion MengGuanLiang/YangWenJun Chinese kayaking team，Just four years later，Chinese legion became most ordinary character - failed to enter the MEDALS。

　　4年前和举重同样经历过名单争议的女摔跤手王娇，如今已经没有了当年的风采，决赛没进，卫冕没戏，中国摔跤再度回到以前“非主流”的位置上。

Four years ago and weightlifting also experienced list controversial female wrestler king charming，Now have no the same style，Final didn't enter，Defending no，Chinese wrestling again to go back in time“non-mainstream”position。

　　而被寄予厚望的奥运会新设项目女子拳击，亦未能帮助中国代表团阻击美国选手在金牌榜上的逆转，奖牌榜头把交椅之争基本上有了定论。

And the white hope new projects Olympic Games women's boxing，Also failed to help the Chinese delegation block American player in the world on the reverse，Medal tally the best head for there are basically the conclusion。

　　咱们的优势，多还是那些通常的优势项目，乒乓球、羽毛球、跳水、体操、射击和举重，而游泳的集团式崛起和昔日优势项目击剑的加冕成功，使中国军团的优势项目又多了几个备选。

Let's advantage，More or those who usually advantage project，Table tennis、badminton、diving、gymnastics、Shooting and lifting weights，And swimming rise and former chief advantage projects fencing the crowning of success，The advantage of Chinese legion project and many a few optional。

　　不过，曾经一夜绽放的那些“盆景工程”，却仿佛一夜间又回到了最初的曾经，不再引人注目，继续在角落里花开花谢。“119”工程里的赛艇、皮划艇，和女子柔道、女子摔跤、女子拳击的相继无缘金牌，使得中国军团重又恢复到以往“虎头猪肚蛇尾”的夺金态势，延续着往常后程缺乏亮点的习惯模式。

but，Once the night blossoms“Miniascape engineering”，But as if overnight returned to the original once，No longer conspicuous，To continue in the corner flower thanks。“119”In the engineering of rowing、canoe，And women's judo、Women's wrestling、Female boxing have no gold medal，Make China legion again back to the past“Tiger pork stomach and a”Gold situation of，Continue the usual HouCheng lack the habit of window mode。

　　或许不少人会失望，毕竟坐在榜首位置上的风光是会让人依依不舍的。但以本来面目示人，因为更加真实，反倒让人心里踏实，不用经受“饥一顿饱一顿”的反复。

Perhaps many people will be disappointed，After all, sitting on the top spot on the scene to be able to let a person to。But a person with true colors，Because more real，But let heart steadfast，Don't stand“Hunger a meal full meal”repeatedly。

　　更何况，这些在中国既无群众基础，又无人才储备，观众甚至连规则都搞不清楚的运动项目，虽然能靠请外教和到国外训练，偶尔培养出一两位世界冠军，但指望像那些传统优势项目一样始终保持在世界前列，却太过艰难。

besides，These in China have neither mass base，And have no talent reserve，The audience even don't know all the rules of the sport，Although can rely on a foreign teacher training and abroad，Occasionally produce one of the world champion，But expect as the traditional advantage project always stay in the world，Is too difficult。

　　欧洲赛艇、皮划艇运动极为盛行，牛津、剑桥两所名校每年一度的赛艇大赛，俨然成为世界知名赛事，普通人在河道湖泊中玩赛艇，就和英国人喜欢骑车健身一样，根本就不是什么新鲜事儿。这和中国因为赛艇夺金，然后多个省市修建了多处赛艇中心，却只为供专业队训练的情况截然不同。

European rowing、Canoes movement is very popular，Oxford、Cambridge two school annual rowing competition，Has become the world famous events，Ordinary people in the river lakes play rowing，And British people like to ride a bike as fitness，There is not anything new business。This and China because rowing gold，Then several provinces and cities built in the rowing centre，But for various training for differently。

　　同样在欧美颇为盛行的女子摔跤和拳击，有人练，有人看，有人以此为职业，她们能站到最高领奖台上，丝毫不会让人觉得奇怪。这和4年才有机会露一回脸的中国女跤手、女拳手的境遇相差太大。

Also in Europe and the United States rather popular women's wrestling and boxing，Some practice，Someone see，Someone take it as my career，They can stand to the highest podium，A bit won't let a person feel strange。This and four years to have the opportunity to uncover once face of Chinese women JiaoShou、The plight of female boxers are too big。

　　没有群众基础的项目夺金难，开展难，始终保持在世界前列更是难上加难。不像咱们的国球，在街上随便找个人都能比画几下，大街小巷里的乒乓球台，更是聚集了无数乒乓球爱好者，要说民间有高手，这话绝对不假。

No mass foundation project gold difficult，To carry out difficult，Always stay in the world is brutally hard。Unlike our sport，In the streets looking for individuals to gesticulate several times，In the streets of the table tennis table，But also gathered numerous table tennis enthusiasts，Say folk have superior，This absolute not false。

　　既然如此，那些冷门项目的管理中心又何苦毕其功于一“金”，不如干脆把重心移到普及和推广上来，让有兴趣的人自费参与，令其以俱乐部的形式在民间生长，不强求普及数字的浮夸，不增加财政的负担，以协会而非政府部门的姿态出现，说不定在未来会出现惊喜，而不会像水上中心那样，因为领导喝茅台吃美食却不愿花钱给队员换艇，从而引来外教的抨击。

so，The unpopular project management center and bother finish its work in a“gold”，Not equal to simply put the center of gravity moved up popularization and promotion，Let who is interested in at one's own expenses，Make it with the club in the form of folk growth，Don't demand popularization digital flatulence，Do not increase the fiscal burden，With association and non-governmental department posture appeared，Maybe in the future there will be pleasantly surprised，And won't like that aquatic center，Because the leadership drinking maotai eat food but don't want to spend money to team members in boat，Foreign teachers to lead the attack。

　　在北京奥运会上历史性地实现了项目满额参赛、金牌遍地开花之后，确实没有必要再强求冷门项目持续开花结果。那样的花果说明不了什么，也改变不了什么，弄不好又会增加一帮人重蹈“搓澡工”邹春兰覆辙的几率。

In the Beijing Olympic Games historic way to realize the project quota entries、The gold medal after the blossom everywhere，There is no need to importune unpopular project continue blooming results。That showed how not，Can't change??????，Lane is bad and will increase a repeat gang“Rub zao work”The risk of ZouChunLan fate。

　　松掉金牌的束缚，放下遍地开花的想法，换一种适合自己的活法，说不定会感到一种海阔天空的旷达。(曹竞)

Slack off the shackles of the gold medal，Put down the idea of blossom everywhere，In a suitable for their own to play it，Might feel a kind of sports of the open minded。(CaoJing)