作为北京奥运会的三金王，邹凯在本届奥运会已卫冕团体和自由操两枚金牌。为冲击个人第6金，他赛前表示要不遗余力，拿到这枚金牌。

As the Beijing Olympic Games three gold, the king，ZouKai in the Olympic Games already defending groups and ZiYouCao two gold MEDALS。For impact personal 6 gold，He said before the game to spare no effort，To get the gold medal。

　　本场比赛中，张成龙第2个出场。此前的双杠比赛中，他因失误垫底，但张成龙心理调整出色，整套动作完成得不错，尽管落地时重心偏差，但还是努力地站稳了。随着他兴奋得一声大吼，最终得到16.266分的高分。邹凯在第4个出场，不出意外，他使出难度为7.9的成套动作。虽然下杠时出现一小步移动，但还是凭借高难度得到16.366分。

The game，ZhangChengLong second appearance。After the game the parallel bars，He was last error，But ZhangChengLong psychological adjustment well，A complete set of finish well，Although born center of gravity deviation，But efforts to stick it。As he excited to a roar，Finally to obtain the high score of 16.266 points。ZouKai in the fourth appearance，No accident，He use difficulty 7.9 complete set movement。Although there was a small step between mobile，But with difficult to 16.366 points。

　　随后出场的德国名将汉布钦尽管没有邹凯的动作难度大，但动作流畅，完成度更佳，因此得分高出邹凯0.04分。然而一山更比一山高，最后出场的“荷兰飞人”佐德兰德整套动作没有出现任何失误，落地时稳稳站住，得到16.533分的高分，而难度分追平邹凯的7.9。他的超高难度和炫目技巧博得现场观众雷鸣般的欢呼声，排名第一位的他也十分兴奋。

Then played Germany's han hambuechen although no ZouKai action is difficult，But fluent movements，Finish better，Therefore ZouKai higher score of 0.04 points。But more than one mountain mountain high，The last played“The Dutch flyer”General zod rand a complete set of action is not any mistakes，When landing stood firmly，Get 16.533 point high score，And difficulty points tied ZouKai 7.9。His high difficulty and dazzle eye skills the audience won thunderous cheers，Number one he also very excited。

　　最终，邹凯获得季军。作为解说嘉宾的李小鹏赛后说：“如果说裁判给汉布钦的分数高于邹凯还有待商榷的话，那佐德兰德今天的表现堪称完美，拿到金牌实至名归。”

finally，ZouKai won third place。As a commentary guest LiXiaoPeng said after the game：“If the referee to han hambuechen scores higher than ZouKai remains to be discussed words，The general zod landry can perfect performance today，To get the gold medal deserves。”

　　昨晚，在男子单杠比赛中，尽管卫冕冠军邹凯使用了他的最高难度，但仍不敌荷兰的“空中飞人”佐德兰德，最终拿到一枚铜牌。张成龙紧随其后，获得第4名。至此，中国体操队在本届奥运会上的比赛全部结束，共拿到4金3银1铜。

Last night，In the men's horizontal bar game，Although the defending champions ZouKai used his highest difficulty，But it is still not the Netherlands“Flying trapeze”General zod rand，Finally got a bronze medal。ZhangChengLong followed，Obtain fourth。So far，China in the Olympic Games gymnastics team the game on all over，A total of 3 to 4 gold silver and a bronze。

声音 voice

邹凯坦言细节定成败 ZouKai said details constant success or failure

　　作为这个项目的卫冕冠军，没能拿到这枚金牌，邹凯直言十分遗憾。

As the project of the defending champion，Failed to get the gold medal，ZouKai the truth is very sorry。

　　邹凯两天前拿下个人奥运第5金，超越前辈伏明霞、邓亚萍等人，成为奥运金牌最多的中国运动员。作为单杠项目最有力的夺金人物，他拥有世界最高难度7.9的成套动作，但邹凯冲击第6金最终未能成功。赛后，邹凯的心情并不太差，在记者面前还幽默了一把，“铜牌选手也有采访啊？”当然，结果还是让他有些遗憾，他认为细节决定了成败，“我自己下杠时动了一下，这一动就是失误。对我来说确实有些可惜，因为我想要这枚金牌，其实已经拿到两块算是很好了，但既然我有这个想法，就想争取一下，结果没拿到”。

ZouKai two days before the Olympic Games had personal 5 gold，Beyond the elder fu mingxia、Deng yaping, etc，Become the most gold MEDALS Chinese athletes。As the high bar project the most powerful gold character，He has the world's highest difficulty 7.9 complete set movement，But ZouKai impact 6 gold eventually failed to success。After the game，ZouKai mood is not bad，Before the reporters also a humor，“Bronze medal players also have interview ah？”Of course，Results or let him some regret，He thinks the details determine the success or failure，“I myself when the poles to move，This is a mistake。It is really a pity for me，Because I want to this gold MEDALS，In fact already got two block is pretty good，But since I have this idea，Want to fight for it，The result did not get”。

　　对于对手的表现，邹凯也觉得心服口服，“我自己的下杠没有站稳，而佐德兰德确实很强，现在国际上的趋势就是像他那样的单杠动作发展”。

For the performance of the opponent，ZouKai also feel be sincerely convinced，“My own next bar did not hold，And general zod rand really strong，Now the international trend that is like him horizontal bar motor development”。

　　邹凯表示，中国体操处于青黄不接时期，他希望能早日有新人冒出来。

ZouKai said，The Chinese gymnastics in temporary shortage period，He hopes a new come out。

张成龙满意首次体验 ZhangChengLong satisfaction first experience

　　张成龙在本次奥运会中出战了单、双杠两个单项的比赛，在之前双杠比赛中出现失误的他，在自己的强项单杠比赛中发挥出色。张成龙赛后对自己的表现感到满意。

ZhangChengLong in this Olympic Games played in single、The parallel bars two single game，In the parallel bars before the game of his mistake，In his own strengths horizontal bar tournament。ZhangChengLong after the game with his performance feel satisfied。

　　张成龙说：“我发挥出了自己的水平，就是下杠时有些不够稳，站稳的话就更好了。”这是他第一次参加奥运会，但对昨天的金牌得主、荷兰选手佐德兰德并不陌生。2010年荷兰世锦赛，张成龙曾战胜过佐德兰德，拿到冠军。昨天赛后，张成龙和邹凯主动走过去祝贺佐德兰德。对此，张成龙说：“今天单杠的比赛没有一个人失误，所有人都做得那么精彩，尤其是佐德兰德，他的单杠水平提高很多，他动作的编排也得到了所有人的认可。”

ZhangChengLong said：“I play out their level，The bar is when some is firm enough，Hold so much the better。”This is his first time to attend the Olympic Games，But for yesterday's gold medal winner、The Dutch player general zod rand is not new。At the world championships in the Netherlands in 2010，ZhangChengLong had triumphed over general zod rand，championship。Yesterday's game，ZhangChengLong and ZouKai active go congratulate general zod rand。this，ZhangChengLong said：“Today the high bar game no one mistake，All do so wonderful，Especially general zod rand，His horizontal bar level increase a lot，His action arrangement also got all recognition。”

　　结束了自己的首次奥运之旅，收获一块团体金牌，张成龙感慨道：“这是我的第一届奥运会，觉得收获挺多的，有失误，有成功，有高兴，有难过，是一次特别好的体验。”

Over their first trip to the Olympic Games，Harvest a group gold medal，ZhangChengLong regrets way：“This is my first Olympic Games，Think a lot of harvest，I have made mistakes，A successful，A happy，A sad，Is a very good experience。”

邹凯将向女友求婚 ZouKai will to ask his girlfriend to marry him

　　就在邹凯在台上争金夺银的时候，台下有一个女孩一直默默地支持他。她就是邹凯的女朋友，前艺术体操国家队队员周捷。

In ZouKai on the stage when ZhengJinDuoYin，The audience have a girl has been to support him。She is ZouKai girlfriend，Former artistic gymnastics team ZhouJie players。

　　邹凯和周捷在2007年相识，2008年正式确立恋爱关系。这段让旁人艳羡的恋情最初的3年处于保密状态，直到2011年才被媒体曝光，随后邹凯也在采访中大方地承认。

ZouKai and ZhouJie met in 2007，In 2008 formally established relationships。This period of let the other people envy of the relationship of the first 3 years in a confidential state，Only in 2011 media exposure，Then ZouKai also in the interview and easy to admit。

　　本次出战伦敦奥运会，周捷决定随“夫”助阵。昨天比赛前，周捷就表示不盼邹凯能夺冠，只求邹凯安全就行，“希望他今天也能顺利完成比赛，我们一起为他攒人品祈祷吧”。昨天比赛结束后，周捷第一时间发表微博，“今天中国体操队的表现真棒！我很感动。还有你，在我心中就是第一”。

The London Olympic Games play，With ZhouJie decided to“husband”companion。Before the game yesterday，ZhouJie means don't wish ZouKai can win，But ZouKai safety line，“I hope he today can also smooth finished the race，We together for he had character to pray”。Yesterday after the game，The first time ZhouJie published micro bo，“Today China's gymnastic team performance are great！I was very touched by the。And you，In my heart is the first”。

　　2011年东京世锦赛后，邹凯被问到有关和周捷是否考虑结婚的问题。昨天，邹凯再次面对这个问题时，大方地回应：“我经过考虑了，求婚可是件大事，具体求婚时间要队长陈一冰帮我拿些主意，考虑一个比较好的求婚方式。她(女友)陪我度过了很多低谷，奥运会后是时候了。也许，就在今年。”

The 2011 Tokyo after world championships，ZouKai was asked for and ZhouJie consider marriage problems。yesterday，ZouKai again face the problem，Liberally response：“I after considering the，To marry him but great thing，Specific to marry him time to captain Chen yibing help me get some idea，Consider a better way to marry him。she(girlfriend)Accompany me through a lot of lows，After the Olympic Games is the time。maybe，In this year。”

　　从预赛到昨天一共10天时间，邹凯表示真的很漫长：“特别煎熬，而且是从心理到身体上的，比完男团之后就非常疲劳，我来之前腰就受伤了，后来一直挺着，今天终于可以放松了。”

From the preliminary contest yesterday to a total of 10 days，ZouKai said really long：“Special suffering，And from the psychology to the physical，After finish than - is very tired，Before I came waist is injured，Then sit with，Today I can relax。”