昨天下午，市长张庆军从外地出差回来，一下飞机就赶到巢湖市，参加合肥市实施巢湖区划调整工作周年座谈会。

Yesterday afternoon，The mayor from the other parts ZhangQingJun back from a business trip，The plane arrived at the chaohu，Hefei in implementation of chaohu regionalization adjustment of the annual symposium。

　　张庆军说，巢湖治理不好将让合肥社会经济发展打折扣。他透露，在环巢湖综合治理与开发方面，合肥将有新动作，一批重点项目有望加快推进。

ZhangQingJun said，Chao lake management bad will make hefei social economic development at a discount。He revealed，In the ring chaohu comprehensive management and development，Hefei will have new action，A number of key projects is expected to accelerate。

区划调整效果得到体现 Regionalization adjustment effect be reflected

　　“区划调整是合肥发展史上的一件大事，也是巢湖、庐江发展史上一件具有里程碑意义的大事。一年来，两地发生了突出变化，区划调整的初衷和初步效果得到了体现。”张庆军说，今年上半年，巢湖市实现财政收入增长114%，高于全市104个百分点，增速居全市、全省第一；庐江县完成固定资产投资增长83.1%，高于全市65.2个百分点，居全市、全省第一。

“Regionalization adjustment of hefei is a great event in the history of the，Chaohu lake is also、LuJiang history a landmark event。A year，Two prominent change happened，The purpose of the district adjustment and preliminary effect reflected。”ZhangQingJun said，In the first half of this year，Chaohu achieve fiscal revenue growth of 114%，Higher than 104% in the city，Growth in the、Is the first；LuJiangXian complete fixed asset investment grew by 83.1%，Higher than 65.2% in the city，In the、Is the first。

　　张庆军说，未来一个时期，是巢湖市、庐江县分别全面实现“两年大变样”、“三年大变样”目标的关键时期，面临着很多机遇，挑战也很多。一定要保持好现在的发展势头，鼓足干劲，实现又好又快的发展。

ZhangQingJun said，A period in the future，Is chaohu、LuJiangXian comprehensive realization respectively“Two years big variant”、“Three years big variant”Target the key period，Facing a lot of opportunities，Challenge is also a lot of。Must keep good now momentum of development，Go all out，Achieve yet fast development。

近期一批项目集中开工 A recent batch of project start concentration

　　“没有项目作为支撑，特别是一大批重大项目的带动，加快赶超步伐只会是一句空话。”张庆军说，无论从近期拉动经济增长，还是从远期奠定经济发展基础来说，项目都是必须狠抓不放的头等大事。

“No project as support，Especially a large number of important projects in the drive，To speed up the pace of surpassing will only is an empty talk。”ZhangQingJun said，No matter from the recent stimulate economic growth，Or from forward lay the foundation for economic development，The project is must vigorously promotes not to put priority。

　　“经过一段时间的努力，我们的工作局面打开了，现在有不少项目就缺"临门一脚"。”张庆军说，比如，预计巢湖的水利和治理将在9月份取得突破性进展；全市7条公路改造，其中不少涉及到巢湖和庐江……可以预见这批项目建设后，对两地经济发展的贡献会很明显。

“After a period of hard，Our work situation opened，Now there are a lot of projects lack"Rimmon a feet"。”ZhangQingJun said，For example，Chaohu lake is expected to the water conservancy and management will be a breakthrough in September；Article 7 the city highway reconstruction，Many of which involves the chaohu and LuJiang...Can foresee this batch after the project construction，Able to contribution to economic development will be very obvious。

　　“现在无论对巢湖市还是庐江县，更需要抓紧谋划一批新项目。”张庆军说，后续项目需要进一步跟上，基础设施、社会事业、工业等项目，都需要立足于明年甚至更长一段时间进行谋划，尽快形成一批百亿元级特色产业。

“Now when the paper assesses the or LuJiangXian，More need to grasp planning a number of new projects。”ZhangQingJun said，The follow-up project need to be further keep up with，infrastructure、Social undertakings、Industrial projects，All need based on the next year or a longer period of time to planning，The formation of a group of ten billion yuan level characteristic industry。

　　张庆军说，当前，要突出抓好巢湖华能电厂二期、马合钢钒资源综合利用、庐江泥河铁矿采选一期、沙溪铜矿、庐铜铁路、汤池土地综合整治等重大项目的推进，近期要争取再集中开工一批项目。

ZhangQingJun said，The current，Want to concentrate chaohu huaneng power plant phase ii、The horse close steel vanadium resources comprehensive utilization、LuJiang mud river rail kuangcaixuan a period、Shaxi copper、Lu-tong railway、ShangChi land comprehensive improvement of major projects such as the propulsion，Recent to start for reconcentration a batch of project。

环巢湖治理将有新动作 Ring chao lake management will have new action

　　“今天我刚刚出差回来，飞机落地时，正好是在巢湖方向，我看到有蓝藻，但与之前相比，现在已经大有好转。”张庆军说。

“Today I just back from a business trip，The airplane landed，It is in the direction of chaohu lake，I saw blue green algae，But compared with before，Now feel much better now。”ZhangQingJun said。

　　“巢湖治理不好，合肥的社会经济发展肯定大打折扣。”张庆军说，巢湖开发利用的程度，取决于生态保护的程度。保护得当、开发有序，就会转化成财富和生产力，否则，就会成为制约发展的包袱。

“Chao lake management bad，Hefei social economic development must sell at a discount greatly。”ZhangQingJun said，The extent of the development and utilization of chaohu lake，Depends on the degree of ecological protection。Proper protection、Development orderly，Will into wealth and productivity，otherwise，Will be restricted development of the baggage。

　　“在环巢湖综合治理与开发方面，市里正与国开行开展战略合作，一批重点项目有望加快推进。”张庆军透露，如果贷款能够顺利落实的话，对巢湖的保护和治理，将是一个很大的支持。但同时巢湖要保护好、治理好，还是需要多管齐下，比如引江济巢、面源污染的治理等等都需要推进。黄丛萍本报记者蒋瑜香

“In the ring chaohu comprehensive management and development，The city is working with countries operation to carry out strategic cooperation，A number of key projects is expected to accelerate。”ZhangQingJun revealed，If loans can smoothly carry out words，Chaohu lake to the protection and management，Will be a great support。But at the same time to protect the chaohu lake、Management good，Still need multi-pronged approach.we，Such as lead proposeals nest、Non-point source pollution management and so on all need to promote。HuangCongPing our reporter JiangYuXiang