“刘翔的伤口愈合良好，无肿胀，由于跟腱受伤的恢复期比较长，我们在23日拆线后继续为他的伤足进行了石膏固定。”复旦大学附属华山医院运动医学科主任陈世益教授告诉记者，刘翔在经过之后数周的养伤阶段后，将逐渐接受脚跟平放、关节活动、肌肉练习等康复训练，整个恢复期将长达8个月至1年时间。

　　刘翔9日在伦敦[LunDun]接受了右跟腱修补加增强手术，清除了腱病和钙化组织。据介绍，跟腱断裂是常见的运动损伤，但是刘翔撕裂部位为跟腱的止点，恢复时间需要更长。

　　陈世益教授指出，伤口大小并不直接反映创伤的严重情况。刘翔此次手术取出的钙化组织是上一次手术后重新又生成的，也是运动员的特有腱病。

　　亲吻栏架是为告别奥运

　　刘翔奥运后首次接受媒体采访：

　　亲吻栏架是为告别奥运

　　伦敦[LunDun]奥运会[AoYunHui]刘翔摔倒并进行手术时刻都牵动着国人的心。前日，刘翔首度面对媒体说出了自己[ZiJi]的感受。对于比赛当时[DangShi]的情景，刘翔表示：“真的没有想到，因为[YinWei]站在跑道上，我觉得我就是一个很健康的刘翔。其实那个时候脚也有问题，但当我蹬出起跑线一刹那，我觉得我还可以很快，因为[YinWei]当时[DangShi]蹬的是左腿嘛，七步，直到上栏时我就用力地蹬，蹬了之后就感觉好像有人拿鞭子抽了我一下。”

　　意外摔倒，刘翔坦言看到自己[ZiJi]的脚扁进去一块后突然害怕起来，“以前上第一个栏很轻松就过去了，这次就感觉脚被人家抽了一鞭子，失去了平衡，然后就摔了。”刘翔继续说：“当时[DangShi]我也不知道怎么会这样，就感觉这里一阵很痛的感觉，就坐在地上，当时[DangShi]很痛，脑子一片空白，就看着脚扁进去一块，当时[DangShi]我就害怕，我就知道跟腱肯定出问题了，后面就麻了。”

　　知道自己[ZiJi]已经出局后，刘翔选择了坚强，“当时[DangShi]我脑子一片空白。比赛之前我就做好了准备，不管发生什么困难，不管出什么事情，我都要面对、都会面对，而且都必须面对，因为[YinWei]比赛进场地就我一个人了，作为我自己[ZiJi]来说，必须要坚强一点。”

　　对于后来他单脚跳到终点，刘翔作出了解释，“开始我先是往回跳，当时[DangShi]工作人员推了一辆轮椅出来，然后一看到轮椅，我就想我不能坐，我还有一条腿，我可以跳到终点。在经过最后一个栏架时，我脑袋里想了一下，我想去亲吻一下栏架。”

　　以这样的方式惜别奥运会[AoYunHui]，刘翔自然有万般不舍，于是，亲吻栏架就成为他内心不舍的真实写照。“因为[YinWei]伦敦[LunDun]奥运会[AoYunHui]我作为运动员的最后一届奥运会[AoYunHui]，我当时[DangShi]就这样想的。我没有想过2016年再参加里约热内卢奥运会[AoYunHui]。其实伦敦[LunDun]奥运会[AoYunHui]之前，我也是这样想的。所以说有点不舍，虽然有点残酷，但我还是跳到了终点，我就想再见了，我的奥林匹克。”刘翔说。

　　刘翔透露，自己[ZiJi]的脚后跟在伦敦[LunDun]奥运会[AoYunHui]前就已经发炎了，但当时[DangShi]他的信念就是要顶下去，“赛前因为[YinWei]一直强度比较大，穿钉鞋次数比较多。本来以前动手术的地方还有两个小的钙化点、一个骨刺没有拿掉，然后就一直磨啊磨啊，因为[YinWei]钉鞋本来就要贴合脚，所以后跟一直磨，可能有点发炎了，然后慢慢慢慢……但我就觉得顶一顶就过去了，因为[YinWei]如果真的休息，到奥运会[AoYunHui]时那种状态可能就没了，所以我觉得我必须顶。”