中新网8月7日电 8月7日进行的伦敦奥运会[AoYunHui]男子110米栏预赛中，刘翔摔倒退赛，无缘接下来半决赛的比赛。“中国飞人”在北京奥运会[AoYunHui]因伤退赛后，又一次遗憾结束自己的奥运会[AoYunHui]之旅。对于刘翔退赛，美国福克斯体育台报称，奥运会[AoYunHui]诅咒再一次击中刘翔，伦敦奥运会[AoYunHui]本应是他的救赎机会，但希望再次被击碎。

　　该消息称，刘翔的退赛是他再一次遭遇奥运会[AoYunHui]诅咒，在2008年时刘翔就因为脚伤退赛，而伦敦奥运会[AoYunHui]上，他再一次遭遇坏运气。

　　福克斯体育台的评论指出，虽然在最近他进步得很快，但刘翔的伤势早就不是秘密，右脚无力也是导致他在跨过第一个栏时用力不足踢中栏杆的原因。评论还表示，本届奥运会[AoYunHui]的比赛本应该是刘翔的救赎，完成北京奥运会[AoYunHui]比赛时的遗憾，但随着他的退赛，刘翔也只能再次遗憾退场。（完）