比赛中，到第三个泳姿结束时，叶诗文还排在第三名，但是在最后50米自由泳中越游越快，最终第一个触壁，夺金成绩为2分07秒57，打破了她前一天在半决赛中创造的2分08秒39的奥运会纪录。

game，At the end of the third strokes，Leaf verse also languishing in third，But in the last 50 m freestyle swimming in the faster，Finally the first touch the wall，Gold for 2 points 07 results 57 seconds，The day before she broke in the semi-finals of the create 2 '08 39 seconds of the Olympic record。

　　几天前，在女子400米混合泳决赛中，叶诗文也是在落后的情况下最后100米发力，最终惊人地打破了世界纪录、夺得金牌。

A few days ago，In the women's 400 m final in medley，Leaves behind is in verse of send force last 100 meters，Finally an amazing broke the world record、Won gold。

　　第一次参加奥运会就夺得金牌并打破世界纪录，叶诗文成为了媒体关注的焦点。200米混合泳决赛前，大群外国记者涌向游泳馆，不住地问身边的中国同行：“叶到底会不会延续神话？”

The first is to take part in the Olympic Games gold medal and breaking the world record，Poetry, become the focus of attention of the media。Before the final 200 meters medley，Large group of foreign journalists poured to the swimming pool，Not questions of side Chinese counterparts：“Leaf what will won't continue myth？”

　　虽然过程激烈，充满了波折，但结果并没有让他们失望。第一个50米蝶泳之后叶诗文排在第四；但在第二个50米游完仰泳之后她就惊人地追到了第一；不料第三个50米蛙泳过后被两位对手相继超越，150米游完后仅排第三；最后的50米，叶诗文抓住自己最擅长自由泳的机会，连续超过了排在前面的两位名将，在现场雷鸣般的掌声和尖叫声中，夺得了自己在伦敦奥运会上的第二枚金牌。

Although the process fierce，Full of twists，But the result does not have let them down。The first 50 m butterfly leaves after verse in fourth place；But in the second 50 m backstroke swim after she is wonderfully reached first；But the third 50 m breaststroke by two rival after successive beyond，The end of the 150 meters only third；The last 50 m，Leaves caught your poems the most good at freestyle opportunities，For more than a row in front of the two great generals，In the thunderous applause and screams of，Win the himself in London games of the second gold medal。

　　爬上泳池后，叶诗文看了一眼大屏幕，轻轻地摇了摇头。尽管全世界已经为她的表现欢呼，但她觉得，自己还可以表现得更好，“昨晚要尿检，睡得很晚。今天早上6点就起床了，状态并不是很好”。

Climb after swimming pool，Leaf verse glance at a big screen，Gently shook his head。Although the world has for her performance shout for joy，But she felt，You can do better，“Last night to urine test，Sleep very late。You getting up at six this morning，State and is not very good”。

　　来到混合采访区，叶诗文调皮地吐了吐舌头，“今天吓死我了，没想到几个对手前三个泳姿游得那么快。我在蛙泳落后的时候特别紧张，所以最后50米自由泳拼命游。心里说，千万不能输。”

Came to mixed interview area，Leaf verse naughty ground vomit vomit tongue，“Today I'm frightened to death，Didn't expect several opponents three strokes before swimming so fast。In breaststroke when behind me so nervous，So the last 50 m freestyle try very hard to swim。Said in his heart，Can't lose。”

　　中国游泳队队内人士透露，为了回应个别媒体质疑，在31日比赛的前一晚，国际奥委会特地对叶诗文进行了严格的药检以证明她的清白，但为此也牺牲了她晚上的一些休息时间，令她的状态受到影响。被问到是否因被西方媒体泼脏水而影响心情时，叶诗文坚定地说：“不受影响，反而更加激励自己去再夺金牌。”她透露，赛前教练反复叮嘱她：“心态放松沉住气，尽力去游。”

China's swimming team the team sources，In response to the individual media questioned，At 31, the night before the game，The international Olympic committee (ioc) specially prose are strictly, drug testing to prove her innocence，But for some of the evening sacrifice her time to rest，It makes her state affected。Asked whether because by western media spilled the dirty water and influence mood，Leaf verse said firmly：“Not affected by，But more incentive to take the gold medal。”She said，Repeatedly told her coach before the game：“Keep calm mind relax，Tried to swim。”

　　对于自己的神奇崛起，叶诗文归功于澳洲的集训以及最近严格的训练，澳洲的高原训练打好了基础，最近的训练控制得严，强制的有氧训练也比较多。

For their magical rise，Thanks to the Australia poetry, and recent training hard training，Australia's altitude training for typing basis，Recent work on the strict control，The compulsory aerobic training is more also。

　　来到伦敦后，叶诗文没有在饮食上做特别的准备，对英国食物也不太适应，“这两天就吃了麦当劳，呵呵！”当被问到为什么夺冠后一直很淡定的时候，这名16岁的小将还是微微一笑：“可能是我不太会表达吧，其实内心还是非常激动的。”

Came to London after，Poetry in the diet, not do special preparation，The food is not too to adapt，“This two days ate McDonald's，Ha ha！”When asked why the title has been very calm，This name 16 year-old or a slight smile：“May be I can't express it，In fact the heart still very excited。”

　　从2010年全国游泳冠军赛横空出世，到2010年亚运会获得200米混合泳和400米混合泳金牌，再到一年前，从澳大利亚特训回来在上海游泳世锦赛上夺得200米混合泳冠军，直至现在夺得两枚奥运会金牌，两年来，叶诗文一直在以惊人的速度冲刺。比赛结束后，叶诗文最大的愿望是放个长假，放松一下自己。

From 2010 the national swimming championships d-will，To the 2010 Asian games 200 m and 400 m gold medal medley medley，And then to a year ago，Specially trained back from Australia in Shanghai swimming world championships 200 m champion won medley，Up until now they won two gold medal in the Olympics，Two years，In verse has been leaves with surprising speed sprint。After the game，Poetry, the biggest wishes be put a long holiday，Relax ourselves。

　　中国游泳队领队许琦在接受记者采访时表示，叶诗文赢得奥运冠军是意料之中，中国游泳在经过多少代人的多年努力和经验摸索之后，现在可以骄傲地说，中国同样可以出现天才，叶诗文就是其中之一，孙杨也是。

China's swimming team leader XuQi when accepting a reporter to interview said，Leaf verse is expected to win the Olympic champion，China's swimming in how many generations of many years of hard work and experience after groping，Now can proudly say，China can also appear genius，Leaf verse is one of them，SunYang is also。

　　许琦介绍，中国游泳从2004年雅典奥运会后就加大了对青少年的培养，每年举行两次超过100人的全国青少年大集训；此后多次送运动员出国训练或聘请外教，采用“中西合璧”的训练方法，从2007年真正走上了国际化的道路。许琦说：“当索普出现时，就被称为百年一遇的天才；但很快菲尔普斯就出现了，现在美国的罗切特、富兰克林都是天才；我们承认、接受这些天才选手的存在，为什么中国人口众多，中国游泳就不可以出现天才？”

XuQi introduced，China from the 2004 Olympic Games in Athens swimming after more to the youth culture，Twice a year of more than 100 times the national youth big summer camp；Since then many send athletes to go abroad training or hiring foreign teachers，the“Chinese and western”Training methods，From 2007 on the way of internationalization real。XuQi said：“When thorpe appeared，It is called the worst flooding in years of genius；But soon Phelps appear，In the United States now, he cut、Franklin is a genius；We recognize that、Accept the genius of the existence of players，Why China's large population，China's swimming can not appear genius？”

　　“叶诗文从小就被视为天才，她的表现也证明了这一点。”许琦说，“当然，科学的训练手段，坚强的心理素质，以及完善的后勤保障等等，都是叶诗文成功的基础。”（记者 王 东）

“Leaves from to be regarded as the poetry genius，Her performance is proof of that。”XuQi said，“Of course，Scientific training method，Strong psychological quality，And a perfect logistics, etc，Are the foundation of success, verse。”（Reporter king east）