斯诺克世界[ShiJie]冠军罗尼·奥沙利文6日宣布，他因“个人[GeRen]原因”退出本赛季所有比赛[BiSai]，他的经纪人则暗示，他有可能永久退役。

　　世界[ShiJie]台球联合会主席赫恩在一份声明中说：“我与罗尼谈过，他已经决定退出已经报名的所有比赛[BiSai]，并不会参加本赛季的任何比赛[BiSai]。他有些个人[GeRen]问题需要处理，我们希望[XiWang]他将来一切顺利。”

　　36岁的奥沙利文今年5月刚刚赢得个人[GeRen]生涯的第四个世界[ShiJie]锦标赛冠军，此后他一直没有参加积分赛。他本来计划在中国成都举行的首届国际锦标赛上复出，但开赛前两天突然放弃。

　　远离斯诺克的奥沙利文对网球产生了浓厚兴趣，他在5日和6日连续两天都到伦敦的O2体育馆，观看了正在举行的ATP年终总决赛。

　　奥沙利文的经纪人方格被问到他是否希望[XiWang]退役时说：“是的。但我们希望[XiWang]不要这样。你永远看不懂他，他是个比较容易激动的运动员。”

　　方格证实奥沙利文现在处于“自我放逐”的状态。他“个人[GeRen]健康出现了问题。他最近一直发烧，拖了好长时间。”

　　这位经纪人还说，奥沙利文希望[XiWang]经常看到孩子，如果参加比赛[BiSai]，这也会成为很大的问题。(记者王子江)