本报青岛7月16日电（记者于猛）记者从全国国土资源厅局长座谈会上获悉：当前，土地供应可以满足市场上合理的住房需求。国土资源部部长徐绍史表示，将继续坚持房地产调控不动摇。

Our newspaper Qingdao July 16（Reporter in fierce）Reporters from the national land and resources TingJuChang symposium learned：The current，Land supply can meet the market on the housing needs of reasonable。The ministry of land and resources minister XuShao history said，Will continue to adhere to the real estate regulation not be moved。

　　徐绍史表示，下半年，一定要坚定不移地搞好房地产调控，增加普通商品房用地的供给，坚持招拍挂制度，关注异常交易，防范异常交易，不让其干扰整个土地市场。同时打击囤地，将房地产市场调控的任务落到实处。

XuShao history says，The second half，Must unswervingly does well the real estate regulation，Increase the supply of land for common commodity house，Adhere to recruit take hang system，Attention abnormal trading，Prevent abnormal trading，Don't let it interfere with the whole land market。At the same time, according to blow，Will the real estate market regulation task into effect。

　　监测结果表明，今年上半年，发生违法用地面积同比下降31.1%，立案查处矿产资源领域违法案件与去年同期基本持平。上半年，在全国选取54个地级以上城市，初步发现违法违纪问题1.58万例，对省级用地开展审核督查，发现违法违规项目1155个。针对陕西、临沂、海南、重庆、云南、山西等地，违法建设高尔夫球场等违法批地实施专项工程。

Monitoring results show that，In the first half of this year，The illegal land area happened 31.1% year-on-year drop，Mineral resources field inspected and illegal cases with the same period last year flat。In the first half，In selecting the 54 ground level above the city，The epa found that the illegal disciplinary problems 15800 cases，The provincial level for audit supervision of land，Found illegal project 1155。In shaanxi、linyi、hainan、chongqing、yunnan、Shanxi etc，Illegal construction golf course and other illegal to carry out of special project。

　　另据了解，今年上半年，全国矿产资源勘查中发现多个大型矿床，其中能源勘查成果尤为显著，新增煤炭资源储量超过600亿吨，相当于2011年我国煤炭总产量的17倍。此外，上半年全国新增铁矿石储量达到18亿吨、铝土矿超过2000万吨，将为我国经济社会可持续发展提供有力的能源和资源保障。

To understand the other，In the first half of this year，The country's mineral resources exploration in several large deposits discovered，The energy exploration results particularly remarkable，Add more than 60 billion tons of coal reserves，The equivalent of 2011 years in our country's coal output 17 times。In addition，The first half of new iron ore reserves to 1.8 billion tons、More than 20 million tons of bauxite，Will be in China's economic and social sustainable development of energy and resources to provide a powerful guarantee。