今年54岁的陈志学大学毕业，副局级干部，曾任国家旅游局人事劳动教育司（今人事司）成人教育处处长、人事教育司副司长等职。2005年前后，调入国家旅游局直属事业单位中国旅游报社任社长兼党委书记，去年8月调入国家旅游局综合协调司任巡视员。据了解，陈志学是经内部人员举报，后被纪检部门“双规”的，去年11月被移交检察机关并被正式批捕。

This year at the age of 54 ChenZhiXue graduate from the university，FuJuJi cadres，Served the national tourism administration JiaoYuSi labor/personnel（Today the personnel department）Adult education department chief、The personnel JiaoYuSi chief of duty and so on。Around 2005，A national tourism administration business units directly under China's tourism newspaper as President and secretary of the party committee，Last August, the national tourism administration department of a comprehensive coordination as an inspector。According to understand，ChenZhiXue was approved by the internal personnel in the url，After disciplinary inspection department“detained”of，Last November to be handed over to the procuratorial organs, and was formally of necessity。

　　据指控，陈志学于2009年至2010年间，利用职务便利，在陈志学自己联系的业务或报社自来业务中，指使下属栗某（另案处理）、秦某采取以他人名义虚报冒领业务费提成等手段，非法占有公款共计197427元。2010年，陈志学在为重庆市渝中区旅游局刊登广告宣传过程中，指使秦某与渝中区旅游局签订虚假合同，将中国旅游报社应收广告款转入陈志学等人成立的公司，非法占有公款9万元。

According to the charges，ChenZhiXue from 2009 to 2010，Use their power to，ChenZhiXue his connections in the business or the newspaper came in the business，Letting out a subordinate（Dealt with）、QinMou take the name of others to falsely claim such means as false commission business expenses，Illegal possession of public funds of 197427 yuan。2010 years，ChenZhiXue in yuzhong district of chongqing tourism campaign published，Letting QinMou signed a contract with the yuzhong district tourism administration false，Will China travel newspaper accounts of ChenZhiXue who turn into advertising company，Illegal possession public funds of 90000 yuan。

　　同年，陈志学在中国旅游报社和中国房地产报社合作业务中，采取收款不入账的手段非法占有中国房地产报社支付的6万余元业务费。此外，陈志学还被控于2011年间，伙同下属侵吞公款6万余元，他本人分得2.3万元。

In the same year，ChenZhiXue tour in China Daily and business cooperation in China's real estate newspaper，Take no credit means the illegal possession of China's real estate newspaper pay more than 60000 yuan business expenses。In addition，ChenZhiXue also be charged at 2011 years，Colluding with subordinates devour public funds more than 60000 yuan，He himself had 23000 yuan。

　　陈志学对于部分指控提出了异议。陈志学说，在行业报，社领导拿业务费提成很普遍，但他为了报社的经营发展规定社委会组成人员联系业务不能拿提成。当时报社和江苏江阴县合作举办经济论坛，其园林局局长提出合搞活动，鉴于报社的此项规定，他就让下属栗某去谈合作，后对方主动给了他不到两万元。“我只是搭桥牵线人，这笔钱不能算是我联系成的业务提成。不过，现在看来这笔钱自己拿了不合适。”

ChenZhiXue charges for some put forward the objection。ChenZhiXue said，In the newspaper industry，Club leadership take commission business expenses is common，But in order to the newspaper business development SheWeiHui provisions members contact business can't take commission。At that time the newspaper and the jiangyin, jiangsu county cooperation held economic BBS，The YuanLinJu chief puts forward and make activities，In view of the newspaper that the regulation，He let out a subordinate to talk about cooperation，The other initiative after gave him less than twenty thousand yuan。“I just mean bypass，The money can't be I contact the commission into business。but，Now it seems the money herself with a suitable。”

　　对此，公诉人指出，陈志学自己不能直接拿提成，就安排下属要提成，事后他再参与分钱，这种行为依然构成贪污。

this，Prosecutor points out that，ChenZhiXue himself could not directly with royalty，Will arrange subordinates to commission，Afterwards he then participate in penny，This kind of behavior is still a corruption。

　　提及将报社应收的9万元广告款转入自己公司，陈志学坦言这是他犯下的严重问题，不应这么做。不过，陈志学否认其侵吞了中国房地产报社支付的6万余元业务费，称从没收到过这笔钱。检方指控其与下属合分了6万余元，陈志学表示，在他离任前报社小金库还有一些钱，一部分当奖金给大家发了，其余的则与财务和秦某分了。法院将择日进行宣判。 (来源：北京晨报)

Mention of 90000 yuan will be newspaper accounts of their advertising to the company，ChenZhiXue admitting it is he had committed serious problem，Should not do so。but，ChenZhiXue denied that its pocketed China real estate newspaper pay 60000 yuan business expenses，Say never received the money。Prosecutors accuse the subordinates and points with more than 60000 yuan，ChenZhiXue said，Before leaving office in his small Treasury newspaper still have some money，Part of the prize for everyone when hair，The rest was and financial and QinMou points。The court will pass next。 (source：The Beijing morning post)