昨日凌晨，金沙江四川宜宾段迎来21年以来最大洪峰，洪峰水位达280.28米，超保证水位1.28米。前晚至昨日，宜宾消防营救疏散被困人员近千人，其中前晚，在翠柏大道义乌小商品城营救疏散被困群众共计600人。

Yesterday morning，Jinsha river section 21 years in sichuan yibin largest since the flood peak，Flood peak level of 280.28 m，Super guaranteed water level 1.28 meters。Had to yesterday，Yibin fire rescue trapped personnel evacuation of nearly one thousand people，Among them the night before last，Yiwu commodity city in cyproess and winding mountains avenue rescue trapped in the evacuation of 600 people。

　　据防汛部门最新预测，流量为每秒7万立方米左右的洪峰预计24日20时前后抵达三峡大坝，规模与2010年出现的最大规模洪峰相当。

According to the latest forecast flood control department，About 70000 cubic meters per second flow of flood peak is expected to 24, when arrived in three gorges dam before and after 20，Scale appeared in 2010 and the scale of the flood peak quite。

　　“因蜀南竹海遭遇N年一遇水灾，景区封闭！离景区20分钟路程时返回。”昨日，网友“丙丙丙”微博爆料称，蜀南竹海景区因受宜宾暴雨及洪峰影响，暂时关闭。

“For the ShuNa encounter in a flood in N，Scenic area closed！20 minutes from the scenic spot and return。”yesterday，the“C c c”Micro bo a source says，ShuNa bamboo sea scenic spot by yibin heavy rain and flood peak influence，Temporarily shut down。

　　景区外

Scenic area outside

　　东门关 200米外路塌方

200 m WaiLu east shut down

　　昨晚8时30分，成都晚报记者联系蜀南竹海景区证实：由于距离景区东门入口200米处，在昨日中午突然塌方，景区东门紧急关闭，游客暂时无法从江安方向前往蜀南竹海；而从长宁方向前往竹海西门的路段，已于前晚8时许退却洪水，且没有出现塌陷情况，目前游客可以经由西门正常进入景区。

8 when 30 points last night，Chengdu evening news reporter ShuNa bamboo sea scenic spot confirmed contact：Because of distance scenic area east entrance of 200 meters，At noon yesterday in a sudden collapse，The east area emergency shut down，Tourists temporarily unable to congjiang Ann direction to ShuNa bamboo sea；And from the direction of the Simon to changning road，Already in the night before last 8 make retreat floods，And did not appear collapse，Now visitors can by Simon normal into the scenic spot。

　　“东门附近的塌方路段不到百米，但路基全部塌陷，时有飞石；考虑到游客安全，紧急封闭了该入口。”据蜀南竹海景区李局长介绍，目前，景区及相关部门正在全力抢修该路段。

“Near the east of less than meters landslide section，But all roadbed subsidence，Flying rock has；Considering the visitors safe，The emergency entrance closed。”According to ShuNa bamboo sea scenic spot, in lee，At present，Area and the related department are trying to repair the sections。

　　景区内

Scenic spot

　　塌方处 大巴游客需下车

Landslides place to get off the bus tourists

　　虽然目前蜀南竹海景区内因暴雨出现3处路基部分塌方，但不影响景点观赏。

Although at present the ShuNa bamboo sea scenic spot internal cause heavy rains appear in part 3 of roadbed landslides，But not influence spots to watch。

　　“3处塌方点均是约三分之一的路基被掏空，三分之二的路面可以通行。”李局长告诉记者，为了保证游客安全，景区规定：在途经3处塌方点时，小车可正常通行、旅游大巴则需空车通行，即游客需要下车走过塌方点。

“3 landslide point all is about a third of subgrade is empty，Two thirds of the pavement can pass。”Lee director told reporters，In order to ensure safety tourists，Scenic spot provisions：Through 3 landslide in point，The car can be normal to traffic、Tour bus will need to empty car traffic，That visitors should get off through landslides points。

　　景区内的3处塌方点将在7天左右抢通恢复；东门附近的塌陷路段也争取在7至10天左右抢通。

The scenic spot three landslide in 7 days or so grab at the recovery；Near the east section of the collapse in 7 to 10 also strive for the day or so on。

　　成都晚报记者 黄远

The owner of the chengdu evening news reporter