[旅游专家] [tourism experts]

　实现目标应该不难 It should not be difficult to achieve the goal

　　“12大类，76个旅游项目的建设计划在两年内实现，如此发展蓝图是合肥建设大湖名城、打造国家旅游度假区和国际旅游度假区的极有针对性的作为。”看着环巢湖旅游两年大变样的策划方案，有着丰富旅游规划经验的合肥工业大学工商管理系副主任、旅游规划研究所所长张鑫也颇为兴奋。

“12 kinds，76 tourism projects in the construction plan in two years to achieve，Such a development blueprint is hefei city construction in the great lakes、Build national tourist vacation and international tourist resort of very targeted as。”Looking at ring chao lake tourism two years of planning scheme days differently，With rich experience, tourism planning of hefei university of technology, deputy director of the department of industry and commerce、Tourism planning, director of ZhangXin also very excited。

　　张鑫认为，策划方案线路设计科学、节点布局合理、实施措施也得当，四条环巢湖特色旅游线路各具特色，既个性张扬，也有差别化优势，切合潮流，可以满足不同游客的消费需求，由此可以看出合肥发展大旅游的理念和气魄，努力实现合肥旅游快速崛起的决心和信心。

ZhangXin think，Planning scheme design scientific lines、Node rational layout、Implementing measures also is properly，Four ring chao lake tourism characteristics lines each has its own characteristics，Both make public individual character，Also have differentiation advantage，Suit trend，Can meet different tourist consumer needs，We can see that the concept of tourism development hefei and verve，Try to realize the rapid rise of hefei tourism the determination and confidence。

　　“如能根据时间进度安排顺利实现，环湖高品位的旅游资源就变成了特色鲜明的高品质旅游产品。”张鑫认为，环巢湖旅游开发要充分利用温泉水资源，巢湖和三河古镇打造“水上天堂”，做足水文章，这样可以消除合肥缺乏核心龙头景区的尴尬。要将观光、娱乐、运动、会议、商务、康体等各种旅游活动与旅游建设有机结合，形成观光度假、体育度假、疗养度假、休闲度假、娱乐度假等各种主题的度假产品。“环湖水文化旅游的开发将为合肥对外宣传增加一张靓丽的名片。”

“According to schedule time if you can realize smoothly，The high grade of tourism resources into the distinctive characteristics of high quality tourism products。”ZhangXin think，Ring chao lake tourism development should make full use of water resources，Sanhe town chaohu and build“Water heaven”，Do enough water articles，This can eliminate the lack of core leading scenic spot of hefei embarrassment。Will sightseeing、entertainment、movement、The meeting、business、Sports and all kinds of activities and tourism construction organic integration，Form tourism vacation、Sports on holiday、Recuperate on holiday、Leisure vacation、Entertainment on holiday of holiday products on a variety of topics。“Ring the lake of cultural tourism for hefei development will increase a beautiful beautiful foreign propaganda card。”

　　“从资源禀赋、文化底蕴和历史积淀来看，巢湖两年大变样的目标实现应该不难，但必须改变单纯以旅游开发为主的传统理念，还应该做到水资源保护与合理利用、人文古迹保护与民生改善并重。”张鑫认为，目前的环巢湖诸多旅游资源中，文化底蕴虽深厚，但缺乏展示载体；文物古迹虽然丰富，但表现形式匮乏；名人典故虽然众多，但艺术表现不足……这些都制约环巢湖旅游业的发展。因此，在环巢湖旅游的开发过程中，建设者要重视人文历史遗迹的修缮和保护，提升环巢湖旅游的文化品位。

“From resources endowment、Culture and historical accumulation and see，Chao lake two years starting new big goals should not be difficult，But must change only to tourism development as main traditional idea，Should also do water resources conservation and reasonable utilization、Historical sites protection and the people's livelihood equal emphasis on improving。”ZhangXin think，The current ring many tourist resources in chaohu lake，Culture is profound，But the lack of show carrier；Though rich cultural relics，But lack of form；Although many famous literary allusions，But the art performance insufficient……These are restricted the development of tourism in the ring chao lake。so，In the ring in the process of the development of the tourism chao lake，Builders have to pay attention to the human historical relics and protection of repair，Enhance the chao lake tourism culture grade。

[旅游业者] [tourism industry]

　期待水上游市场化 Looking forward to water upstream of the market economy

　　有着丰富旅游产品设计经验的安徽环球国旅产品总监夏文军，看了本报关于巢湖旅游两年大变样的报道后，也显得非常兴奋。“随着巢湖旅游的开发，合肥成为长三角的后花园指日可待，很多前往南京、上海、杭州等长三角地区旅游的游客，在进入长三角之前会增加一个新的旅游目的地，那便是合肥！”

With rich experience in anhui province tourism product design of universal CITS products XiaWenJun director，See our newspaper about chao lake tourism two years after reports of days differently，Also appears very excited。“Along with the development of chao lake tourism，Hefei become the back garden of the Yangtze river delta will come soon，Many went to nanjing、Shanghai、Hangzhou corolla triangle of tourism tourists，In the Yangtze river delta will increase before a new tourist destination，It is hefei！”

　　夏文军认为，现在的合肥外来游客中大部分还是商务客，还有一些是游玩黄山、九华山后在合肥临时中转的游客，而随着环巢湖旅游开发的全面启动，合肥也有了更多吸引外地游客的资本。环巢湖旅游整体开发做好了，合肥地接旅游市场也会启动，这对旅行社来说也是个商机。

XiaWenJun think，Now visitors of hefei, most of the business travelers are still，And some is play huangshan、After the jiuhua mountain in hefei temporary transfer of tourists，And with the ring of the tourism development chaohu lake in full swing，Hefei also have more attract tourists capital。Ring chao lake tourism overall development well，Hefei to meet tourism market will also start，The travel agency is also a business opportunities。

　　在兴奋的同时，作为旅游业内人士的夏文军也提出了自己的希望。“搞好串联各景区的微循环交通是重点；古镇、名人故居应修旧如旧，半汤、汤池温泉接待品质提升是关键；"合肥旅游一号"需要市场化运营；要打造一批度假酒店；发展旅游的同时也要与当地百姓的生活条件改善结合起来。”夏文军认为，目前环巢湖一些温泉景区配套的休闲度假酒店还不能满足大量游客的到来；环巢湖游的最大特色是水上旅游，而巢湖目前是五大淡水湖中唯一还没有开展水上游的，随着“合肥旅游一号”游船的到来，几个码头的建设，巢湖水上游可以启动，但这种游轮的定位究竟是面向平民的还是面向高端接待的，目前还不得而知。“希望"合肥旅游一号"也能明确定位，完善游船上的配套娱乐项目，这样才能吸引更多的普通游客。”

In the excitement at the same time，The personage inside XiaWenJun as tourism also put forward some hope。“Improve the microcirculation series of scenic spots traffic is the key；town、Celebrities should former instancing，Half a soup、ShangChi hot spring is the key quality promotion reception；"Hefei tourism number one"Need to market operation；Want to make a batch of holiday hotel；The development of tourism of also to the local people and the living conditions improve together。”XiaWenJun think，At present some hot springs scenic spot chaohu lake ring supporting the leisure vacation the hotel also can't satisfy the arrival of a great number of tourists；Ring chaohu swim is the best feature of water tourism，And chao lake is currently the only five freshwater lake haven't yet open upstream of the water，as“Hefei tourism number one”Arrival of the boat，Several of the construction of the dock，Chao lake water upstream can start，But this ship is to face the civilians what location or faces high-end reception，At present is still unknown。“hope"Hefei tourism number one"Also can clearly positioning，Perfect supporting entertainment project on a cruise，In order to attract more regular visitors。”