据市旅游委介绍，全市共有几十处景区损毁严重，部分已经停止对外开放。其中涉及到的文物单位有：北海公园近50米挡土墙倒塌，八大处公园多处墙壁坍塌，云蒙山长城遗址公园步道冲毁10余处，门头沟潭柘寺大悲坛侧门被洪水冲坏，云居寺围墙三处墙体出现坍塌，大觉寺、戒台寺等多处文物受损。

According to city LvYouWei introduced，In addition, there are several dozens scenic area badly damaged，Part has stopped opening up。One related to cultural relics of the unit：Beihai park nearly 50 meters retaining wall collapsed，Eight main point park in more wall collapsed，This park is the Great Wall site park trails washed out more than 10 place，Men-tou vallely tan zhe si great altar is a side door a flood，YunJuSi fence three place wall body appear to collapse，Big sleep temple、In both jie tai and cultural relics damaged。

　　此外，本市还有多处景区受损：张裕爱斐堡酒窖进水，石景山游乐园十多个游乐设备无法运行，北宫森林公园、南宫旅游景区、青龙湖公园、莲花池公园、堡台汉墓博物馆出现部分山体滑坡，护坡墙、院墙倒塌，树木倒伏，南新仓景区、中山公园、北京规划展览馆、明城墙遗址公园景区出现房屋漏雨、排水管损坏现象。

In addition，This city and in more scenic area damage：ZhangYuAi fort, which wine cellar into water，Shijingshan amusement park in more than ten amusement equipment to run，North GongSenLin park、Nangong traveling scenic area、QingLongHu park、Lotus pool park、Fort Taiwan museum of han appear landslides，HuPoQiang、Wall collapsed，Trees to lodging，Southern new warehouse scenic spot、Zhongshan park、The Beijing planning exhibition hall、Ming Great Wall scenic site park in house leak、Drain damage phenomenon。

　　门头沟区旅游委相关负责人表示，目前，仅潭柘寺、戒台寺、十八潭三个景区受灾损失就达320余万元，再加上全区的宾馆、山庄，总计损失达到1425万元。密云县旅游委相关负责人则表示，这次灾情共造成全县12家景区、5个民俗村灾情损失共计680万元。而其他区县的损失仍在进一步的统计中。

Mentougou district LvYouWei officials say，At present，Only tan zhe si、Both jie tai、18 pool three scenic area affected by more than ten thousand yuan reached 320 losses，Plus the hotel、home，Total loss amounted to 14.25 million yuan。Related LvYouWei miyun county head is said，The disaster caused by the county of 12 home scenic spot、5 a folk custom villages disaster totaling 6.8 million yuan。And other area county loss is still in the further statistics。

　　据市文物局介绍，目前全市的文物受灾情况正在加班加点的统计中，预计今天可以统计完毕。从初步统计情况来看，本市重要文物及国宝级文物单位未受重大损失，但是房山等重灾区的区级文物受损比较严重。市旅游委主任鲁勇介绍，目前全市16区县均已启动景区灾后的重建、修复工作，从现在各区县的进展来看，一周之内恢复营业应该不成问题。

According to city bureau of cultural relic is introduced，At present the situation in the city of cultural relics are working overtime to statistics，The statistics is expected today。Judging from the preliminary statistics，This city important cultural relics and national cultural relic unit not be heavy losses，But the worst-hit areas such as qu fang shan magmatic cultural relics damage is severe。The city LvYouWei director LuYong introduced，At present the 16 area county have been start scenic spot post-disaster reconstruction、Repair work，From now on the progress of each area county to see，A week back in business this should not be a problem。