奥运开幕前一天的圣火传递星光熠熠，包括联合国秘书长潘基文、英国王室成员等都参加了奥运圣火传递活动。随着奥运开幕进入倒计时，伦敦这座全球唯一三度举办奥运会的名城即将在镁光灯下亮相。而开幕式，成为奥运会打响的第一炮。

The day before the opening of the Olympic torch relay star-studded，Including the UN secretary general ban ki-moon、The royal family, were involved in the Olympic torch relay。With the Olympic Games opening into the countdown，London this the only global three degrees of the city to host the Olympic Games will be in the public limelight appear。And the opening ceremony，The first shot into the Olympic began。

　　伦敦奥运会开幕式动画和三维设计总监威尔凯斯表示，开幕式真的很英国。

London the opening ceremony of the Olympic Games animation and 3 d design director will Keith said，The opening ceremony is really Britain。

　　威尔凯斯：开幕式有许多重要的时刻，会很有意思。从演绎上说，很英式，很有英国特色。我想最好的方式是坐着去享受它，吸收其中的内在精神，希望观众能对英国有很好的印象，通过开幕式表演表达欢迎世界来到这座小岛上。演出是严肃的，但这是英国式的东西，肯定会很有趣。

Will Keith：The opening ceremony has many important moment，Will be very interesting。From deduce said，A British，Are British characteristics。I think the best way is to sit and enjoy it，Absorb the internal spirit，Hope the audience can have very good impression of Britain，Through the opening ceremony express welcome to this world performance on the island。The performance is serious，But this is English things，Certainly will be very interesting。

　　目前，伦敦奥运会的场馆筹备工作也进入冲刺阶段。中国代表团已经有20个项目的399人入住奥运村。中国队将参加除足球、马术、手球之外的其他23个大项、212个小项的比赛。

At present，London's Olympic stadium preparatory work into the sprint phase。The Chinese delegation has 20 items in the Olympic village of 399 people。The Chinese team will attend except football、equestrian、Outside the handball 23 other sports、212 events of the game。

　　作者：舒晶晶王磊 (来源：中国广播网)

The author：ShuJingJing wang lei (source：China national)