位于涞水县境内的世界地质公园野三坡遭受重创，数日来，交通、供水、供电、通讯中断，15000多名游客一度被困，部分群众房倒物散，甚至家破人亡。这一切，都源于那场日均213毫米的强降雨，以及由此引发的拒马河最大2580立方米/秒的巨大洪峰。

Located in laishui county territory of the world geological park YeSanPo suffered a severe blow，Days to，traffic、Water supply、Power supply、Communication interrupt，More than 15000 tourists trapped once，The room that part pour scattered，Even the destruction。All this，From the average daily 213 mm heavy rainfall，And to MaHe caused by the largest 2580 m3 / s of the great flood peak。

　　26日下午，中新社记者随保定市防汛抗旱指挥部查看灾情的工作人员，踏着淤泥，走进野三坡。

26 afternoon，Arriving with reporters city flood control and drought relief to check the working personnel of the disaster，Tread the silt，Into YeSanPo。

　　沿拒马河走来，一路见到多处因河水冲击而坍塌的道路、中断的桥梁、大片的泥石流，甚至几次被迫改道而行。沿线记者看到“上树车”、深陷泥中“不能自拔车”、桥边“栽跟头车”等数十个受损车辆。不间断有大型挖掘机、铲车在路边作业，修复、恢复交通。一辆辆“农行慰问车”、“电力抢修车”、“救灾物资车”呼啸而过。

Walking along the MaHe rejected，See all the way in the river because of the impact of the road and collapsed、Interrupted the bridge、Chunks of debris flow，Even a few times was forced to diverted and do it。Along the reporter sees“Car on the tree”、Are stuck in a mire of“Cannot extricate oneself car”、bridge“Car head over heels down”Dozens of vehicles such as damaged。Uninterrupted have large excavator、Fork lift trucks on the roadside homework，repair、Restore traffic。floral“Agriculture bank WeiWenChe”、“Power QiangXiuChe”、“Disaster relief materials car”rushing。

　　在三坡镇村口西侧，一个“理赔报案”的条幅吸引路人的目光。询问下，自称是中国人寿保险公司三坡镇业务负责人的李贵民说：“我们是23号进入野三坡现场的，现在是把所有野三坡的受灾车辆，不管是我们人保的还是其他保险公司的投保车辆，都登记在册。公司来了两辆勘测车，拖走的车辆有十多辆了，但拖车还是偏少，有很多车辆还在等待救援。”

In the west village three slope，a“Claims to”Banners to attract the eyes of the passers-by。ask，Claims to be China life insurance company three slope town of the person in charge of the business LiGuiMin said：“We are in the scene of the YeSanPo 23，Now is to make all the YeSanPo affected vehicles，Whether we the insurer or other insurance company for the vehicle，Are registered。The two cars survey car，Towed vehicles have more than ten cars，But the trailer or inadequate，Many vehicles are still waiting for rescue。”

　　山东淄博的庞先生称，7月18日他们一辆旅游车拉了50个人到野三坡，后来遭遇洪水。游客都被解救安全回家了，但道路被冲毁，自己停的车被困不能出来。这几天多亏了三坡镇政府的帮助，不但提供了吃住，还专门调来了铲车，把冲毁的桥简单修好，“今天就回家！”

Zibo in shandong province of Mr Le pen's says，July 18, a car pulled them the 50 people to YeSanPo，Later during a flood。Tourists have been rescued safe to go home，But the road was washed out，His stop car got stuck not out。These days, thanks to a three slope of the township government help，Not only provides live to eat，Technically still called up fork lift trucks，The bridge washed away by the simple repaired，“Today is home！”

　　在三坡镇下庄村边，村民韦师傅一家正忙着搬出屋中的床、柜等家具，“(21日)半夜一点多进水了，粮食都没来得及抢出来，家具和家电也都被水泡了。政府给发了一箱方便面、一箱矿泉水，也临时和兄弟家搭搭伙”。

In three slope town XiaZhuang hobbled horse，The villagers wei teacher a are busy out of bed in the house、Furniture such as ark，“(21)A bit more in the middle of the water，Before he could snatch food，Furniture and appliances have all been blisters。The government to send a box of instant noodles、A box of mineral water，Also the temporary and my brother's take will traders barter”。

　　受灾后，镇上许多饭店、宾馆都关了张，但有不少的小超市还开门营业。名为“大自然超市”的老板刘女士表示，超市一直在正常营业，价格和灾前一样。只是因为道路不通，目前矿泉水已经断货，方便面等食品也所剩无几。

After the，Many hotel in the town、Hotels are shut one，But there are many small supermarket still open。called“Nature supermarket”Boss liu said，The supermarket has been normal business，The price is the same as before and disaster。Just because road couldn't get through，At present mineral water has broken goods，Instant noodles, food also resigned。

　　靠近野三坡的山道中，记者的手机信号一度消失，进到野三坡信号恢复。正在架线的涞水中福(音)通讯公司工作人员王爱国说，已经进来5天了，还来了5辆车，主要负责抢修因洪水损坏的通讯设施。为了早日使灾区恢复通讯信号，每天最多睡4个小时。

YeSanPo near the hill，Reporter's cell phone signal once disappear，Into the YeSanPo signal recovery。Are the lines of LaiShui ZhongFu(sound)Communications company staff WangAiGuo said，Have come in five days，Also to the five car，Mainly responsible for repair damaged by the flood of communication facilities。In order to recover as soon as possible in communication signals，Sleep four hours per day。

　　在三坡镇的大街上，不时可看到标有“防疫”字样的车辆通过。记者循车见到了涞水县疾病预防控制中心的工作人员张颇。据张颇介绍，该中心人员是7月22日下午赶到三坡镇的。一面了解情况，一面救助伤员，同时开展卫生防疫工作。下一步要对污染的水源进行指导消毒，在监测合格之后才能让村民饮用。街道的清淤工作完成后，要进行全面消毒，防止传染病的发生。“目前灾区整体稳定，没有明显的疫情发生。”他说。

In three slope on the streets of the town，Can see from time to time with“Epidemic prevention”The vehicles through the words。The reporter saw laishui county car on disease prevention and control center workers a quite。According to zhang introduced a，The center staff is July 22 afternoon to three slope of the town。Side know the situation，A treat the injured，At the same time on health epidemic prevention。The next step for the pollution source of water guidance to disinfect，In monitoring qualified to make the villagers after drinking。The street after completion of work to "s" shape，To thoroughly disinfected，To prevent the occurrence of infectious diseases。“At present the whole stability disaster areas，No obvious outbreak。”He said。

　　26日下午，在野三坡举办的保定市抗洪抢险救灾新闻发布会透露，在国家和河北省防总、北京铁路局、张家口市以及部队官兵的帮助下，动用直升机17架次、发往北京专列7车次，截至7月23日晚9时，滞留野三坡景区的15000多名游客被成功转移。目前，当地党政军民正抢修基础设施、严防死守河道、转移安置群众，恢复生产、重建家园。

26 afternoon，In YeSanPo city held a news conference said flood emergency rescue and disaster relief，In the country and office in hebei province、Beijing railway administration、Remote and under the help of the officers and soldiers，Use helicopters to 17 sorties、Sent to Beijing train run number 7，By July 23, 9，YeSanPo scenic area stranded more than 15000 tourists were successfully transferred。At present，Local party and government military and civilian is repair infrastructure、Defend river、To relocate the masses，To resume production、Rebuild their homes。

　　有官员在会上表示，保定境内因洪灾导致涞源白石山、易县千佛山等10个景区关闭。特别是全部瘫痪的野三坡景区，要尽快恢复原有水平面临巨大压力。

Officials said at the meeting，Baoding territory in Lai source for flooding white stone mountain、Main YiXian ten scenic area closed。Especially all the YeSanPo paralyzed scenic spot，As soon as possible to restore original facing huge pressure level。