据媒体报道,在庐山风景名胜区内有开发商兴建、销售所谓“大宅”。这种实为别墅的建筑群每平方米售价超过4万元,而且通过了一系列手续,购买者能拥有产权。

According to media reports,At lushan mountain scenic area built there were developers、Sales so-called“mansion”。This actually villa complex price of every square metre of more than $40000,And through a series of procedures,Buyers can have property rights。

　　对此,不少网民表示,尽管国家三令五申,但风景区违规建别墅的现象仍频频出现,这与处罚力度不够不无关系。欲落实景区“禁墅令”,不仅须启动问责程序,提高违规违法成本,还须约束权力并扭转地方政绩观。

this,Many Internet users said,Although the national SanLingWuShen,But scenic spot of the villa phenomenon remains illegal building appeared frequently,The punishment was related with not enough。To implement scenic spot“Forbidden to living”,Not only must start accountability procedures,Improve the offending illegal cost,Still must constraints on power and reverse achievements view place。

损害公共利益 Harm public interests

　　据报道,在庐山风景区内,建商品房等建筑有着极为严格的审批程序和限制条件,公开兴建别墅发售更是政策所不容许。

According to the report,At lushan mountain scenic area,Build commodity house construction has a very strict examination and approval procedures and constraints,Public policy is built on villa not allowed。

　　网民“叶祝颐”认为,庐山被豪华大宅鸠占鹊巢,成为富人的后花园,这对于想舒缓疲劳神经,到庐山休闲、锻炼,一览庐山历史文化风貌的民众来说,无疑是大煞风景的坏消息。而且国家级名胜风景区建豪宅公开发售涉嫌多重违规。

Internet users“YeZhuYi”think,By luxury mansion JiuZhanQueChao lushan mountain,Be rich in the back garden,This to want to relieve fatigue nerve,Lushan mountain leisure to、exercise,List the lushan historical cultural view of public speaking,Though is undoubtedly the bad news。And national scenic places built a person of extraordinary powers curtilage the public offer suspected of multiple violations。

　　网民“魏文彪”说,公共旅游休闲场地被圈起来建设别墅群,是对公共利益的损害。一些地方政府在经济利益的驱使下,引进类似的招商项目,是一种短视的急功近利的行为,应当坚决制止。

Internet users“WeiWenBiao”said,Public leisure travel site were penned in construction of villas,Is the damage for the public interest。Some places the interests of the government in the economy driven,Introduce similar investment promotion project,Is a short-sighted quick of behavior,Should resolutely put a stop to。

　　网民“鼓风机”说,风景区内建设别墅群现象的普遍出现,一定程度上也与公众的话语权与监督权未能得到应有的尊重有关。风景名胜区属于公共财产,涉及公共利益,地方政府在风景区内进行项目开发建设,应当通过举行听证会等方式听取公众的意见。

Internet users“blower”said,Scenic area of villas construction of the phenomenon to appear generally,Part of the public discourse and the supervision and failed to get the proper respect。Scenic spots belong to the public property,Involving public interests,The local government in the scenic spot within the project development,At a hearing shall, through the way of listening to public opinion。

对顶风作案者加大惩处力度 ZuoAnZhe increase of into the punishment

　　一些网民认为,地方风景区别墅群层出不穷,很大程度上与相关法律法规不完善、对此类行为处罚规定不尽合理与力度不够大有关。

Some Internet users think that,Local scenic spot of villas are endless,To a large extent and related laws and regulations not perfect、To this kind of behavior is not rational punishment regulations and strength is not big enough about。

　　网民“神羽”说,早在2003年,相关部门就明令要求停止别墅类用地供应,而且多年来禁令从未松动且一直在完善,然而各地的别墅开发却从未停歇。由于相关规定只说禁止别墅建设用地的审批和供应,但对禁止建别墅没有明确的提法和具体的操作规定。

Internet users“God feather”said,As early as in 2003,Relevant departments will specifically asked to stop villa kind of land supply,But for many years the ban has been improving and never loose,However the villa development all over but never ceased。Due to the related regulations ban villa said only use the land for construction examination and approval and supply,But to ban built without clear the formulation of villa and concrete operating rules。

　　有网民说,从逻辑上而言,不审批别墅用地,自然不能建设别墅。但事实上,房地产商却从中抓到了法律的漏洞,以其他形式审批,再冠以别墅名义售卖。堂而皇之卖别墅风险很大,不少企业就选择打“擦边球”。大量以花园洋房、双拼别墅、联排别墅为名的“类别墅”项目在市场上大行其道。此次在庐山上公开销售的所谓“大宅”就是如此操作。

Internet users have said,Logic for people,Not for examination and approval for villa,Natural can't construction villas。But in fact,But the real estate business from which caught a loophole in the law,In other forms for examination and approval,Dubbed villa name again for sales。The risk is very big villa had sold,Many companies will choose to play“outside”。A large house in garden、Double spell villa、Duplexes name“Kind of villa”Project in the market is popular。The lushan mountain in the sales of so-called public“mansion”Is such operation。

　　网民“向日葵”说,应该提高违法成本,对顶风作案者加大惩处力度才能有效震慑违规别墅的出现。同时,必须加大对监管渎职或失职官员的问责,决不能姑息纵容。

Internet users“sunflower”said,Should improve illegal cost,ZuoAnZhe increase of into the punishment to be effective deter illegal villa to appear。At the same time,Must intensify the supervision malfeasance or breach of duty officials of accountability,Never palliative indulge。

应强令落实景区“禁墅令” Should force the implement scenic spot“Forbidden to living”

　　部分网民认为,对开发商从城市向郊区、从海边向山上建别墅的趋势,应引起注意,加强调研,以防蔓延。

Part of Internet users think that,The developers from the city to the suburbs、From the sea to the mountain villa built the trend,Attention should be,To strengthen the research,Spread in case。

　　有网民说,违规别墅不是一天两天就建成的,如果不是“睁一只眼闭一只眼”,岂会视而不见任其恣意生长?要让“禁墅令”真正发挥效力,要使地方政府摆脱对土地财政的依赖,以节约集约用地引领干部的政绩考核。

Internet users have said,Illegal villa is not a day built in two days,If not“Sees with one eye closed and with one eye”,Would not turn a blind eye to let the unbridled growth?let“Forbidden to living”Really put into play,To make the local government to move away from the financial dependence on land,Leading cadres to economical and intensive land use the achievements of the assessment。

　　也有网民称,要进一步健全有关风景名胜区与自然环境保护法律法规,落实与保障公众对于风景区建设规划制定的参与权与监督权,形成公众对于风景区开发建设行为的有效制约。

Also have Internet users say,To further improve the relevant scenic spot and natural environmental protection laws and regulations,Implement and protect the public for the participation of the scenic spot construction plan for and supervision,Form the public for development and construction of scenic spot behavior effective constraints。

　　网民“叶祝颐”指出,要遏制名胜建别墅的怪现象,一方面,政府职能部门要及时介入调查,落实《风景名胜区条例》相关条款,制止违规占用风景名胜区的商业开发行为,而且要启动问责程序,提高违规违法成本;另一方面,个案查处只能解决个案问题,完善政绩评价体系,丰富政绩评价内涵,多从民生角度看政绩,少以经济创收论英雄,给脱缰的权力野马套上法制笼头,显得十分重要。

Internet users“YeZhuYi”Points out that,To restrain scenic spots of the villa built strange phenomena,On the one hand,The functions of the government department in time to get involved,implement《Scenic spot regulations》Related terms,Stop illegal take scenic spot of commercial development behavior,And to start accountability procedures,Improve the offending illegal cost;On the other hand,Case can only solve problems and case,Perfect achievement evaluation system,Rich connotation achievement evaluation,From the perspective of the people's livelihood achievements,With economic income generating less of a hero,Now in the wild horse power to cover on the legal system bridle,Is very important。