惠氏美赞臣称送检未见“香兰素” 两家奶粉企业自动将同批次奶粉送到权威机构检测；政府部门未出面表态 Wyeth MeiZanChen says inspections did not see“vanillin” Two milk powder enterprise with batch milk powder to automatic will authorities detection；The government not to comment

　　- “三大洋奶粉被指违规‘添香’”追踪

- “Three oceans milk powder to be illegal‘Added sweet’”tracking

　　上周出现的奶粉“香兰素”风波有了新进展。卷入事件的惠氏和美赞臣昨日均公布，通过主动将同批次1阶段奶粉送到权威机构检测，显示未检出“香兰素”。

Appeared last week milk powder“vanillin”Storm new developments。Involved in the event HuiShiHe MeiZanChen are released yesterday，Through the initiative will be the same batch 1 phase milk powder to authority detection，Show was not detected“vanillin”。

雅培尚无送检信息 There is no censorship abbott laboratories' information

　　7月9日，美赞臣、雅培、惠氏等洋品牌的1阶段婴儿配方奶粉被曝含有禁止添加的香兰素，但一天后，实施检测的湖南农业大学营养与食品安全检测中心却又对外宣称由于检测人员操作失误，并未检出香兰素，原先的检测结果无效，这一乌龙事件让公众对洋奶粉也开始无所适从(本报曾连续报道)。

July 9,，MeiZanChen、Abbott laboratories'、Wyeth and the brand of 1 phase baby formula milk powder contain banned the slotting add vanilla flavor，But a day after，Implementation of the detection of hunan agricultural university nutrition and food safety testing center the but again declared because testing personnel operating the fault，Did not detected vanillin，The original test results is invalid，The incident to the public to his milk powder also began to nowhere(This newspaper has continuous reports)。

　　对此惠氏奶粉称，为让消费者放心，他们主动将湖南农业大学营养与食品安全检测中心检测的同批次奶粉样品送到中国检验检疫科学院综合检测中心进行检测。而美赞臣方面也将涉及的同批次美赞臣安婴儿A+配方奶粉送往国家食品质量监督检验中心检测香兰素，最终检验结果均显示“未检出”。而另一个洋奶粉品牌雅培目前暂没有送检信息。

This wyeth milk powder says，For let consumer confidence，They offered to hunan agricultural university nutrition and food safety testing center of detection with batch sample sent to China inspection and quarantine milk powder comprehensive test center for detection of academy of sciences。And MeiZanChen aspects will also involve with lots of MeiZanChen Ann baby milk powder sent to A + national food quality supervision and inspection center detection vanillin，Final inspection results show“Was not detected”。And the other the brand now temporary abbott laboratories' milk powder not send the information。

家长呼吁应全面抽检 Parents should be called for comprehensive sampling inspection

　　昨晚，在惠氏官网对外挂出的最新香兰素检测报告上显示惠氏1阶段婴幼儿配方奶粉(金装爱儿乐，2011年6月14日生产，两个批次：550868A和550869)中未检出香兰素。美赞臣检测的也是安婴儿A+配方奶粉1阶段的两个批次(批号分别为20120418/0057427 CH2DJHC、2011022B2/0028887 CHIKNW5B)，并且检测了香兰素和乙基香兰素两个项目，均显示“未检出”。

Last night，In the latest foreign hung's wyeth vanillin shown on the test report wyeth 1 phase baby formula milk powder(Meguiar's gold class clear coat love son music，On June 14, 2011 production，Two batches：550868 A and 550869)Was not detected in vanillin。MeiZanChen detection of also was the baby milk powder A + 1 phase of the two lots(The batch number 20120418/0057427 CH2DJHC respectively、2011022 B2/0028887 CHIKNW5B)，And tested the vanillin and ethyl vanillin two projects，All showed that“Was not detected”。

　　昨天下午，事件当事方之一的湖南信用建设促进会有关工作人员表示，还是希望等待官方实施检测后公布的正式结果。很多家长们也认为，只有国家监管部门全面抽检，才能彻底消除心中的顾虑。但目前尚无部门出面表态。(记者廖爱玲)

Yesterday afternoon，Events of one of the parties of hunan credit construction promotion association officials said，Or wish to wait for the official conduct test results released after formal。Many parents think，Only the state regulators comprehensive sampling inspection，To eliminate the concerns of the heart。But there is no department to comment。(Reporter LiaoAiLing)