仅从酒店行业来看，客房入住率与往年相比有大幅下降，即使是那些廉价的宿营地，也受到客源短缺的困扰。法国《世界报》对这一现象评论称，很显然，法国人今年夏天不想把时间和金钱用在度假上。

Only from the hotel industry，Guest room occupancy rate compared with previous years by a sharp decline，Even those cheap camp，Also is the shortage of tourists problems。France《Le monde》Critics say to this phenomenon，obviously，The French people don't want to put this summer time and money in the holiday。

　　其中原因，除了法国今年多雨、低温的反常天气，更有愈演愈烈的欧债危机。法国一些旅行社人士称，欧债危机“剥夺”了法国人的假期，也降低了他们的营业额。

The cause of the，In addition to France this year much rain、Low temperature freak weather，More intensified European debt crisis。French some travel personage says，The debt crisis“deprived”The French holiday，Also reduced their turnover。

　 《世界报》称，除了位于法国南方、气候宜人的“普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸”大区之外，法国其余大区的旅游业经营者毫无例外地受到营业额下降的困扰。

《Le monde》says，In addition to the south in France、Pleasant weather“Provence-alpine-blue ocean”Outside the region，France the rest of the tourism industry in the region, without exception, operator by turnover decreased problems。

　　法国一家旅游业咨询公司负责人介绍说，在刚刚结束的7月，法国国内各种类型的住宿机构的入住率都有明显降低。法国海滨城市度假公寓的入住率，与去年同期相比降低了12%。在一些大西洋沿岸城市，酒店入住率与去年同期相比剧减50%。

A French tourism consulting company controller introduces said，In July was ending，The French domestic various types of accommodation agencies of the occupancy rate is decreased obviously。The French seaside city holiday apartment possibilities，Compared with the same period last year was reduced by 12%。In some cities along the Atlantic ocean，The hotel occupancy rate output by 50% compared with the same period last year。

　　法国酒店与餐饮工会的一名负责人用“灾难性”来形容7月上半个月的酒店销售情况。

The French hotel and food trade union with a head“disastrous”To describe the July half month hotel sales。

　　法国媒体认为，法国今年第二季度的气候长期处于类似于秋冬交替时期的状况，使很多法国人没有心情准备假期。法国官方机构今年6月进行的一项调查显示，当时只有29%的法国人确定自己将在7月外出度假，只有32%的人确定将在8月度假。

French media think，France in the second quarter of this year in the long run, climate is similar to the condition of the alternate qiu dong period，Make a lot of French people not in the mood for vacation。The French authorities in June this year a new survey，When only 29% of French people to define their own will be in July away on vacation，Only 32% of the people will determine the vacation in August。

　　法国媒体认为，欧债危机毫无疑问是改变法国人休假态度的主要原因。法国老百姓的钱包瘪了，他们当中很多人放弃了度假。即使是那些坚持度假的人，或者缩短了出行时间，或者是等到最后一刻才订打折机票和酒店。

French media think，The debt crisis is without a doubt change French leave the main cause of attitude。The French people's wallet was flat，Many of them give up on holiday。Even those who insist on holiday，Or shorten the travel time，Or wait until the last moment to order discount airfare and hotel。

　　一项调查显示，打算在今年夏天度假的法国人中，度假预算经费普遍有所减少，有73%的人选择在国内度假。法国人还改变了以前提早准备假期的习惯，今年夏天的酒店预订有一半是在7月进行的。

An investigation shows that，This summer vacation to the French people，Holiday budget for common reduced，73% of people choose in domestic on holiday。The French still changed to the habit of earlier holiday，This summer's hotel reservation is half in July。

　　法国媒体最近还报道了国内越来越多的“三明治游客”越来越多的度假者远离正规餐厅，选择用快餐来填饱肚子。

French media also recently reported its more and more“Sandwich tourists”More and more holidaymakers away from formal restaurant，Choose a fast food to fill the stomach。

　　业内人士称，2009年的时候，法国旅游业曾因全球金融危机和经济危机的影响，经历了一段极度困难的时期，今年，欧债危机再次使法国旅游业陷入困境。

The personage inside course of study says，In 2009，France tourism for the global financial crisis and has the effect of the economic crisis，Experienced a very difficult period，This year，The debt crisis that France tourism in trouble again。

　　法国“旅行社国家工会”的一名负责人说：“现在是我经历过的最糟糕的时期。”他表示，法国旅行社行业在最近3年已经丧失了5000个就业岗位。很多旅行社经营者表示，近几年来的一系列国际巨变和自然灾害，给他们造成了致命的打击。例如，2010年的冰岛火山喷发、2011年的“阿拉伯之春”、至今无法解决的欧债危机，都是他们丧失客源的原因。

France“Travel agency national union”An official said：“Now is I experienced the worst of times。”He said，France travel industry in the last three years has lost 5000 jobs。Many travel agencies operator said，In recent years a series of international change and natural disasters，To take a fatal blow。For example，The Icelandic volcano eruption in 2010、2011 years“Arab spring”、So far the European debt crisis cannot be solved，Are they lose the cause of tourists。