马脸书：天佑台湾 The horse face book：Fortune favors Taiwan

　　马英九昨晚在脸书上表示，当局正密切关注台风发展，希望所有民众严加戒备，“天佑台湾，也愿台风天的大家都平安”。

Mr Ma said last night in face book，Authorities are closely monitoring the typhoon development，Hope that all people under strict alert，“Fortune favors Taiwan，Also wish the typhoon day everyone peace”。

　　马英九说，前天下午就与“行政院长”陈冲通电话讨论台风可能动向，确保各单位都上紧发条。苏拉昨天增强为中度台风，灾害应变中心完成二级开设。

Mr Ma said，And the day before yesterday afternoon“, executive dean of”Joan's call to discuss typhoon may trends，To ensure that the unit is wind。Ursula increase to medium-strength typhoon yesterday，Disasters strain center to open finish second。

宜县，午后停班课 Appropriate county，Afternoon stop class class

　　苏拉台风袭台，宜兰县政府昨晚宣布南澳乡、大同乡今天停班停课，中午12点过后全县停班停课。

Sura the storm sets，Yilan county government announced last night in south Australia、DaTongXiang stop class closed today，After 12 noon the county-wide stop class to close。

　　宣兰和花莲县府都启动预防性撤退居民，宜兰县大同乡英士村全村撤村，花莲县万荣乡见晴村也有四邻90人撤到活动中心。新竹县消防局昨天上午撤离尖石270名游客、五峰132名游客，游客也全力配合，消防局也劝阻一团10余名游客不要进入山区旅游。

XuanLan and Hualien county government start all preventive retreat residents，Yilan county DaTongXiang English and the village village from the village，WanRong Hualien county town see clear village have removed 90 people, the whole country to activity center。Hsinchu county fire yesterday morning JianShi evacuated 270 tourists、Five mountains 132 tourists，Visitors also cooperate fully with，Fire also discourage a group more than 10 visitors not to in a mountainous area tourism。

　　今年六月豪雨灾害尚未完全复原的南投县仁爱乡，乡长张子孝昨天宣布，不服从撤离者该罚就罚。台中梧栖渔港渔船并排相绑，连海军军舰基隆号都进入台中港停靠。

In June the heavy rain has not yet been fully recover disasters in nantou county of love，The steward ZhangZiXiao announced yesterday，Don't obey the evacuees this penalty is the punishment。Taichung port fishing boats in side by side habitat cross tie，Even the naval ship in taichung harbor keelung on docked。

双北市，严阵以待 Double north city，The embattled

　　苏拉逼近，双北市府都严阵以待。新北市长朱立伦昨天到三峡台北大学视察滞洪池，强调加强抽水、测沟清淤、管控闸门，避免六一二雨灾的积水情形重演。北市府也加强市内沟渠清疏、派出抽水机进驻易积水地区，完成防台准备。

Sura approximation，Double north city are bracing for more。New north ZhuLiLun mayor three gorges Taipei university yesterday visited flood storage pool，Emphasized the pumping、Ditch "s" shape the、Control gate，Avoid the plague of rain water situation again。The city also strengthening the city north channels of qing dynasty、Sent in water area to pump，The machines which will be complete。